南方法语怎么说

南方的年夜饭则菜品更加丰富。

Le dîner dans le sud est plus riche dans sa diversité des plats.

不，不是囊方，是南方...

Non. Pas du ch’ud, du sud...

周一，法国南方加尔省一核设施爆炸。

Dans le département du Gard, en France, une explosion est survenue lundi dans une installation nucléaire.

皮埃尔有时候装南方口音。

Pierre affecte parfois d'avoir un accent du Sud.

我怀着这种信念回到南方。

C'est la foi avec laquelle je retourne dans le Sud.

今年，中国南方的许多省份受到暴雨袭击。

Beaucoup de provinces du sud de la Chine sont cette année frappées par des pluies torrentielles.

我决定去南方闯一闯。

Je veux aller dans le sud.

中国的南方和北方在饮食上也是有巨大差异的。

Aussi il y a la différence gigantesque sur la nourriture en à la le Nord et au sud de la Chine.

它不能是一个来自北方的响应和来自南方的响应。

La réponse doit être globale et ce sont les Nations Unis qui portent cette globalité.

它不能是一个来自北方的响应和来自南方的响应。

Il ne peut pas y avoir une réponse des pays du Nord et une réponse des pays du Sud.

比如，我来自法国西南部，我有轻微的南方口音。

Par exemple, dans mon cas, venant du sud-ouest de la France, j’ai un léger accent méridional(méridional,?a veut dire du sud).

男用名，源自希腊拉丁语意即“南方来的修士”。

Austremoine: un prénom masculin, d’étymologie greco-latine. Ce prénom signifie « le moine qui vient du sud ».

他举止活跃，手势生动，具有一切南方人的特征。

Sa manière est active, les gestes vifs, ont toutes les caractéristiques des habitants du Sud.

这是我第一次去法国南方。希望会是个极棒的旅行。

C'est le premier fois je vais au sud de la France. J‘espere que ca sera une super voyage.

他们正在南方。

Ils sont dans le midi.

在北方，到酒吧里喝杯水都得付钱，而南方水是免费的。

Al nord in un bar paghi anche l'acqua. Al sud in un bar non paghi!

北方常年大雾，在南方雾只能在正在做饭的厨房里找到。

Al nord c'è la nebbia. Al sud la nebbia la trovi solo in cucina quando si prepara il pranzo.

主要可以分为奥伊话（北方方言）和奥克话（南方方言）。

On distingue principalement les parlers d’oïl(au Nord) et les parlers d’oc(au Sud).

我三番两次地查看罗盘，它的指针一动不动地指着东南方向。

La boussole, que je consultais fréquemment, indiquait la direction du sud-est avec une imperturbable rigueur.

将南方国家的航空公司纳入碳交易市场“明显违背了这一原则”。

L\'inclusion des compagnies aériennes issues des pays du Sud constituerait donc \"une violation évidente de ce principe\".

我们那里四季不是很分明。不冷也不热。但是现在常下雨。南方嘛，你知道。

Dans ma région, les saisons ne sont pas très marquées. Il ne fait ni chaud ni froid. Mais il pleut beaucoup en ce moment. Tu sais, c'est le Sud.

斐利亚•福克和那一小队人昨天是向南方追击的⋯⋯而南方现在却空无所有。

C'était vers le sud que Phileas Fogg et le détachement s'étaient dirigés...Le sud était absolument désert.

嗯，嗯，嗯...然后我不知道，它来自南方，所有回来的道路，但不是所有。

Bon euh alors euh… Je sais pas moi on vient du Sud et par tous les chemins on y revient mais alors pas du tout.

我们知道，中国南方不同于北方的大规模机械化农业，这里依然保持小面积种植。

On le voit bien, dans le sud de la CHINE, qui contrairement au nord où l'agriculture est largement mécanisée, ici elle reste encore très morcelée.

我们知道，中国南方不同于北方的大规模机械化农业，这里依然保持小面积种植。

On le voit bien, dans le sud de la CHINE, qui contrairement au nord où l'agriculture est largement mécanisée, ici elle reste encore très morcelée.