帐篷法语怎么说

他们的帐篷留在了山谷的另一边。

Ils ont planté leur tente dans les nuages de l'autre côté de la combe.

建筑灵感来自传统的阿拉伯帐篷。

L'architecture s'inspire des tentes arabes traditionnelles.

你们确定安帐篷的地方了吗？

fixé un emplacement pour la tente?

我们大家一起在一个帐篷里住了下来。

4) Nous nous sommes installés tous ensemble sous une tente.

担架把失去生气的尸体抬向塑料大帐篷。

Des brancardiers transportent un corps inerte vers de grandes tentes en plastique.

担架把失去生气的尸体抬向塑料大帐篷。

inerte vers de grandes tentes en plastique.

游客们还可以在帐篷里直接观赏娱乐演出。

Les visiteurs pourront également profiter de spectacles en live dans un chapiteau.

我们最需要的是帐篷。

Ce dont nous avons le plus besoin, c'est de tentes.

表示“尝试”也表示“引诱”，也表示帐篷。

“Tente”, qui peut être à la fois le verbe “tenter”(essayer), le verbe “tenter”(essayer de corrompre ou de séduire), et le truc pour faire du camping.

在周末，这对年轻夫妇喜欢在公园里搭一个帐篷。

monter une tente dans un parc en week-end.

在周末，这对年轻夫妇习惯在公园里搭帐篷休遣。

poser dans un parc les week-ends.

主要销售旅游箱包产品，帐篷，卫浴洁具，淋浴房等。

Les principaux Voyage vente des sacs, des tentes, des sanitaires, salle de douche, et ainsi de suite.

公司主要生产帐篷和广告太阳伞，质量保证，价格实惠。

La tente principale des sociétés de production et de la publicité parapluie dimanche, l'assurance de la qualité, de coût-efficacité des prix.

他们说，他们出发了，“要看遍这一地区的所有帐篷”。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

土耳其红新月会表示已经向灾区运送帐篷、被子和食品。

Le Croissant-Rouge turc a dit avoir envoyé des tentes, des couvertures et des vivres dans la région.

尽管房屋完好无损，但大多数人准备在室外过夜并等待救援帐篷。

La majorité s'apprête à passer la nuit dehors, même si leur maison est toujours intacte, en attendant l'arrivée de tentes de secours.

法国首架专机已经运送80吨帐篷及药品抵达受灾省首府成都当地。

Le premier avion spécial français transportant 80 tonnes de tentes et de médicaments est arrivé àChengdu même, chef-lieu de la province sinistrée.

四川省内医院已经人满为患，众多的伤员只能在临时搭建的帐篷内接受治疗。

Les hôpitaux du Sichuan étant surchargés, les nombreux blessés sont accueillis sous des tentes dressées pour l’occasion.

在都江堰的灾民安置帐篷中，灾民生活的安排在很大程度上得益于志愿者的工作。

Dans le camp de réfugiés de Dujiangyan, la vie s’organise, en grande partie grâce aux volontaires.

并且，事实上，有一天，我听见一位女顾客从我的同僚帐篷里走出来说：”真是神了。

Et, de fait, j'ai entendu un jour une cliente s'exclamer, en sortant de la tente d'un confrère: " C'est fabuleux.

在高地上的帐篷营区，居民的居所被水流冲去，有遭受鳄鱼，蛇和河马攻击的传闻。''

Dans les camps de tentes sur les hautes terres, lieux de refuge des habitants expropriés par les torrents d'eau, circulent des histoires d'attaques de crocodiles, de serpents et d'hippopotames.

但当他们到达后，不禁大失所望：他们发现了飘扬着挪威国旗的罗尔德•阿蒙森团队的帐篷。

A leur arrivée, la déception est totale: ils y découvrent la tente de l’équipe de Roald Amundsen sur laquelle flotte le drapeau norvégien.

很多居民露宿街头一宿之后仍然不敢返回开裂的家中，帐篷前出现了长长的排队等候的队伍。

De nombreux habitants, après une première nuit dehors, n'osaient pas rentrer dans leurs maisons aux murs lézardés, et des files d'attente se formaient aux abords des tentes.

背微微弯着，好多双小手儿正在纸上创作着他们的作品：坍塌的房屋，帐篷，被截肢的人们。

Dos courbé, des petites mains tracent, colorient sur des feuilles de papier les dessins de leur choix: maisons penchées, tentes, personnes amputées de leurs membres.

背微微弯着，好多双小手儿正在纸上创作着他们的作品：坍塌的房屋，帐篷，被截肢的人们。

courbé, des petites mains tracent, colorient sur des feuilles de papier les dessins de leur choix: maisons penchées, tentes, personnes amputées de leurs membres.

如果我变成了白熊世界上最凶恶的动物有着尖尖的，锋利的牙齿我追着你跑你会尖叫着跑回帐篷里吗？

Et si je me changeais en ours blanc le plus féroce de la terre entière avec des dents pointues,pointues et que je te courais après et que tu rentrais dans la tente en hurlant?

药品控制办公室、水问题办公室、环境问题办公室、保险办公室……行政部门在有划痕的塑料帐篷下办公。

Bureau de contrôle des médicaments, bureau de l’eau, de l’environnement, des assurances… L’administration fonctionne sous des bâches de plastique rayées.

我煞有介事的在帐篷里忙乎着，入口处挂着一块，上面这样写道：夏巴克，埃及著名预言家，将为你揭开未来的面纱。

A l'entrée de la tente où j'officiais, un panneau proclamait: " Shbaka, le célèbre voyant égyptien, lèvera le voile sur votre avenir.

我煞有介事的在帐篷里忙乎着，入口处挂着一块，上面这样写道：夏巴克，埃及著名预言家，将为你揭开未来的面纱。

A l'entrée de la tente où j'officiais, un panneau proclamait: " Shbaka, le célèbre voyant égyptien, lèvera le voile sur votre avenir.