大力法语怎么说

本文作者大力提倡自由的思想。

L'auteur de ce texte préconise l'esprit de la liberté.

本文作者大力提倡自由的思想。

préconise l'esprit de la liberté.

猎手，嫦娥丈夫，大力勇士〕

Hou Yi, chasseur brave et herculéen, mari de Chang E

他为此事出过很大力气。

Il s'est beaucoup remué pour cette affaire.

在各新老客户的大力支持和指导下，同心协力！

Dans les nouveaux et les anciens clients de la ferme de soutien et d'orientation, de travailler ensemble!

产生的巨大力量让我们的小船尖叫着快速前进.

Les chaudières donnaient à plein;l’énorme force qui nous propulsait faisait vibrer et grincer notre coque légère.

如果鸟类是具有伟大力量，它突破了笼子和苍蝇了。

doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.

如果鸟类是具有伟大力量，它突破了笼子和苍蝇了。

Si l’oiseau est doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.

我们热切希望得到各电子、机械制造行业的大力支持。

fervent espoir que l'électronique, la construction de machines de soutien à l'industrie.

他做这项工作，即使不算很好，至少也是尽了最大力量

ll a fait ce travail,～ très bien, du moins le mieux qu'il a pu.

大力搅拌，然后倒入铺有黄油和奶酪粉的舒芙蕾模具中。

Mélangez vigoureusement et versez la préparation dans un plat à soufflé, beurré et poudré de fromage.

开除国籍作为一个强有力的象征，需要在法国大力推行？

La déchéance de nationalité est-elle une mesure qu’il faut absolument mettre en oeuvre en France car c’est un symbole fort?

他做这项工作，即使不算很好，至少也是尽了最大力量。

ll a fait ce travail, sinon très bien, du moins le mieux qu'il a pu.

因此果粉们大力支持苹果的最新款产品的行为也并不令人感到惊讶。

Pas étonnant donc que les fans se soient mobilisés pour soutenir le dernier produit d'Apple.

后羿，中国古代神话故事人物，猎手，大力勇士，射箭高手，嫦娥丈夫

Hou Yi, héros d'antiques légendes chinoises, chasseur brave et herculéen, célèbre archer, mari de

后羿，中国古代神话故事人物，猎手，大力勇士，射箭高手，嫦娥丈夫

Hou Yi, héros d'antiques légendes chinoises, chasseur brave et herculéen, célèbre archer, mari de Chang E

不过，有时候也真有心甘情愿去殉葬的，要阻止她们，还得费很大力气。

Quelquefois, cependant, le sacrifice est réellement volontaire, et il faut l'intervention énergique du gouvernement pour l'empêcher.

本公司一向以诚信待客赢得客户的大力支持，销售网络基本覆盖广东省。

hospitalité à gagner de l'intégrité de soutien à la clientèle et réseau de vente couvrant la province de Guangdong.

本公司一向以诚信待客赢得客户的大力支持，销售网络基本覆盖广东省。

La société a de première main, un large inventaire réel des marchandises bon marché, le réseau de vente de son

公司以收藏、经营现代名人字画为主，大力弘扬祖国民族传统文化为宗旨。

célébrité moderne calligraphie et la peinture, et de faire avancer vigoureusement la culture traditionnelle de la patrie à cet effet.

希望贵公司给予大力的支持，我们将竭尽全力，把这个做成襄樊有影响力的企业。

Votre entreprise souhaite donner un fort soutien de la communauté, nous nous n'épargner aucun effort pour faire de la Xiangfan entreprises influentes.

本销售部信誉至上，承蒙社会广大客户的大力支持和通力合作，欢迎广大客户订购。

favorisé les clients de l'aide sociale et de travailler ensemble pour accueillir les clients à l'ordre.

将曲奇饼干和3勺新鲜奶酪放进碗里。大力搅拌混合至砂状（不是过于细腻、没有碎块的泥状）。

1. Déposez les speculoos et 3 cuillerées à soupe de fromage frais dans le bol du mixeur. Mixez grossièrement pour avoir un mélange sablé(pas une purée trop fine sans morceaux).

我认为挪威人考虑到了这一切，他们觉得这一决定能够影响“世界第二大力量”，使其成为负责人的国家。

Je pense que les Norvégiens ont réfléchi à tout cela, ils se sont dit que leur décision pouvait avoir des effets sur la deuxième puissance mondiale, afin qu'elle devienne une puissance responsable.

所以我在此强调，由于气候变暖是全球性的问题，因此我们必须采取共同行动来应对。我们应该在.2050年大力减少温室气体的排放。

Il faut que nous arrivions à diviser par deux les émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2050.

既然贾梅尔·杜布兹能理解杰拉尔·德帕迪约，那么他是否也打算离开法国呢？贾梅尔解释道绝不会：“我花了很大力气才来到法国，所以绝不会离开。

Mais si Jamel Debbouze comprend aussi bien Gérard Depardieu, est-ce parce qu’il envisage également de quitter la France?

既然贾梅尔·杜布兹能理解杰拉尔·德帕迪约，那么他是否也打算离开法国呢？贾梅尔解释道绝不会：“我花了很大力气才来到法国，所以绝不会离开。

Mais si Jamel Debbouze comprend aussi bien Gérard Depardieu, est-ce parce qu’il envisage également de quitter la France?