例外法语怎么说

谁犯罪，法律就惩罚谁。无人例外。

punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谚语〉例外正证实了规律。

exception confirme la règle.

无一例外，谁都可以做！

Pour toutes, sans exception!

这个规则可以有例外。

Cette règle comporte des exceptions.

遇到未知的例外状况。

Réception d' une exception inconnue. Corrigez le programme & ‧‧;!

除了这两个例外，模拟投票结果总是预测很准。

Mais à ces deux exceptions près, le straw vote a toujours fait de bonnes prédictions.

乡下的人，无一例外，见面时都说声“你好”。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

例外正证实了规律。

L’exception confirme la règle.

哈哈，法语老是有例外，所以没有«ment»

Il y a toutefois pas mal d’adverbes qui ne se terminent pas par « ment ».

各种酒均能与猪肉搭配、甚至一些白酒也不例外。

Le porc n’est pas difficile, tous les types de vins iront avec et même certains blancs.

但也有一些例外。

Mais certains vins font exception à la règle!

例外的字。

Exceptions avec des mots comme à droite.

几乎全世界都买了这部影片的拷贝，只有两个国家是例外。

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

这个词比较书面语，强调”每次”，“没有例外”的意义.

c'est un peu plus formel, et cela insiste sur le fait que cela se reproduit à chaque fois sans exceptions.

（意为“有时”）除极少数特例外，一直都是写成一个单词的。

3. "Quelquefois", à de très rares exceptions, s'écrit toujours en un seul mot.

哈哈，法语老是有例外，所以没有“ment”的副词也不少，例如：

Il y a toutefois pas mal d’adverbes qui ne se terminent pas par « ment ».

仅有一个历史例外：这项法律Alsace-Moselle并没有执行。

Exception historique: cette loi ne s'applique pas en Alsace-Moselle.

不过中国是个值得注意的例外，他们的年轻人对于自己的将来比对于国家的将来更有信心。

notable des Chinois, les jeunes sont plus confiants dans leur propre avenir que dans celui de leur pays.

我向那些中东和北非摆脱了压迫的人民的勇气致敬。巴沙尔阿拉萨德，我希望，也不例外。

Je salue le courage de tous ces peuples du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord qui se sont débarrassé de leur oppresseur. Bachar al-Assad ne fera, je l'espère, pas exception.

更不谈一些其他的例外，此处不作细讲，这样那样的“简单”规则都要一一遵守，简直微醺。

Sans parler de tas d'autres exceptions dont nous ne parlerons pas pour la simple raison qu'elles donnent envie de sombrer dans l'alcoolisme.

鸭子、蝴蝶、老鼠和蜗牛除其中之一外，都是下蛋（个儿有大有小）的动物，请找出那例外动物。

V. Le canard, le papillon, la souris et l'escargot sont des animaux qui pondent tous des oeufs sauf un. Veuillez trouver l'intrus.

不过，普遍的情况有所改进，但其中也有例外情况，一些国家仍承受大量的不可持续的债务负担。

esconde excepciones, ya que algunos de los países se enfrentan aún a grandes cargas insostenibles de la deuda.

在朗朗月光下，所有的爱情故事都有着相同的开始，无一例外。而这一个，就是暗夜和悠云的故事。

Toutes les histoires de l’amour commencent pareil, rien de nouveau sous la lune, et voici celle, de la nuit, et le nuage.

况且，那意外地撕裂了我们历史脉络的三四个强大的亚洲游牧民族，不过是由于我们的无知才有的例外。

Aussi bien les trois ou quatre grands nomades asiatiques qui sont venus à l’improviste déchirer la trame de notre histoire ne sont-ils des exceptions que pour notre ignorance.

况且，那意外地撕裂了我们历史脉络的三四个强大的亚洲游牧民族，不过是由于我们的无知才有的例外。

Aussi bien les trois ou quatre grands nomades asiatiques qui sont venus à l’improviste déchirer la trame de notre histoire ne sont-ils des exceptions que pour notre ignorance.