为比法语怎么说

另一部挤入前十名的朱丽叶比诺什的新片《合法副本》，这部影片也为比诺什带来了一座戛纳电影节最佳女主角的奖杯，也让她获得了三大电影节大满贯。

Une autre nouveauté qui s’est hissée au top 10, c’est Copie conforme, œuvre le plus récent de notre Juliette Binoche, et qui lui a rapporté la meilleure actrice du Festival de Cannes.

大学生的数量比1976年增加了两倍半（为1976年的三倍半）。

Le nombre des étudiants a augmenté de trios fois et demie par rapport à 1976.

大学生数量比1976年增加了两倍半（为1976年三倍半）。

Le nombre des étudiants a augmenté de trois fois et demie par rapport à 1976.

中国为翻译法国文学、欧洲文学所作的努力比欧洲翻译中国文学所作的努力多很多。

La Chine fait un meilleur effort pour traduire la littérature fran?aise ou européenne que l’Europe ne le fait de son c?té.

今年，失业率将下降至24.9%，原先预计为25.9%，到2015年将降至23.3%，比先前的估计要低2.5个百分点。

Para este año, la tasa bajará al 24,9%, frente al 25,9% inicialmente previsto, y para 2015 se situará en el 23,3%, dos puntos y medio inferior al anterior pronóstico.

心脏的右半部分比左边更轻，因为左边要收集含氧的血液，为全身供血。

La moitié droite est alors plus légère que la moitié gauche, qui recueille le sang oxygéné pour l’injecter dans le reste du corps.

比西班牙人，意大利人或德国人多，但比土耳其人（历史记录为平均243次搜索）或英国人少。

C’est plus que chez un Espagnol, un Italien ou un Allemand, mais moins que chez un Turc(243 requêtes en moyenne, un record) ou un Britannique.

我请安理会成员起立，为悼念尼泊尔的比兰德拉国王陛下、艾什瓦尔雅王后陛下和迪彭德拉国王陛下默念一分钟。

J'invite les membres du Conseil à se lever pour observer une minute de silence en hommage à la mémoire de S. M. le Roi Birendra, S. la Reine Aishwarya et S.

奥比昂葡萄园有43公顷，在顶级酒庄中最小。表层土壤为砂砾石土，次层土壤为黏土。

Haut-Brion possède 43 hectares de vigne, ce qui en fait le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.

“大家都会变声”，贾斯汀比伯解释道，“这不足为奇”。

"Tout le monde a la voix qui change", s'explique Justin Bieber:"C'est normal".

迪亚洛先生（几内亚）（以法语发言）：我感谢赫迪·阿纳比先生介绍秘书长的报告以及刚才为我们提供的更多情况。

M. Diallo( Guinée): Je remercie M. Hédi Annabi pour la présentation du rapport du Secrétaire général ainsi que pour les informations complémentaires qu'il vient de nous communiquer

（以法语发言）：我感谢赫迪·阿纳比先生介绍秘书长的报告以及刚才为我们提供的更多情况。

M. Diallo( Guinée): Je remercie M. Hédi Annabi pour la présentation du rapport du Secrétaire général ainsi que pour les informations complémentaires qu'il vient de nous communiquer

他们的财富总值高达四万六千亿美元，比一年前增加了一千亿，平均每人拥有的净财富为37亿美元。

Leur fortune globale s'élève à 4.600 milliards de dollars, en augmentation de 100 milliards sur un an, soit un patrimoine moyen de 3,7 milliards de dollars.

大学生的数量比1976年增加了两倍半。（为1976年的三倍半）。

Le nombre des étudiants a augmenté de trois fois et demie par rapport à 1976.

在每一个饼杰克箱有9坚果为每盎司，比原来的框，1893年减少。

658. En cada caja de Cracker Jack hay 9 nueces por cada onza, menos que en la caja original de 1893.

甲为乙的两倍。（甲比乙大一倍）。

① A est deux fois plus grand que B.

iPhone5配备了16/9比例的视网膜屏幕，屏幕大小为4寸，超过iPhone4S的3.5寸屏幕。因此比4S更长，却有同样的宽度。屏幕的变化是显示像素变为1136*640像素，单位像素达到326ppp。

Il est doté d'un écran Rétina 16/9ème de 4 pouces contre 3,5 pour le 4S. Donc plus long mais avec la même largeur. Sa résolution de 1136 x 640 pixels à 326 ppp.

甲为乙的三倍（甲比乙大两倍）。

② A c'est trois fois grand que B.

而腓比斯虽然已有娇美的未婚妻百合（Fleur-de-Lys）为伴，却因为生性风流而意图染指艾斯梅拉达。

Alors Phœbus doit se marier à Fleur-de-Lys, une jeune demoiselle de bonne famille, et Frollo ne peut pas avoir une femme avec son staut de prêtre.

甲为乙的三倍（甲比乙大两倍）。

2.A est trois fois plus grand que B.

甲为乙的三倍（甲比乙大两倍）。

2.A est trois fois plus grand que B.