以来法语怎么说

米的定义几个世纪以来经常在变。

Sa définition a souvent changé au fil des siècles.

除星期二以外，我每天都可以来。

Je peux venir tous les jours sauf Mardi.

这是24小时以来首次发现生还者。

C'est la première rescapée découverte depuis 24 heures.

自我到达法国以来从没有回去过。

Je n'y suis jamais retourné depuis mon arrivée en France.

解放以来，我们的工业生产不断增长。

Notre production industrielle s'accroît sans cesse depuis la Libération.

感知能力是否可以来自教育？

La perception peut-elle s’éduquer?

自1995年以来已有700颗已被发现。

Près de 700 ont déjà été découvertes depuis 1995.

是的，特别是最近几个月以来，肿块变大了。

Oui, surtout ces derniers mois, elle a grossi.

我们向他讲述了解放以来所发生的一切变化。

Nous lui avons raconté tout ce qui s'est passé depuis la Libération.

自从晋级以来，就一直是工作、工作、工作！

Depuis ma promotion, c'est métro, boulot, dodo!

我明天可以来上班吗？

Est-ce que jepeux venir travailler demain?

这是自2008年以来发生的最严重的铁路事故。

Il s'agit du pire accident ferroviaire en Chine depuis 2008.

几年以来，法国对一位拥有金手指的男人并不满意。

Depuis plusieurs années, la France boude l' homme aux doigts d'or.

新西兰正在遭遇有史以来最为严重的一次海洋污染。

La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.

几个星期以来，法国媒体紧紧盯着这个女孩的出世。

Depuis plusieurs semaines, les médias guettaient la naissance de l'enfant.

长久以来，皮特奥克雷都不愿意透露自己的真实身份。

Pendant longtemps, Peter Oakley n’a pas souhaité révéler sa véritable identité.

公司自2006年2月成立以来，深受广大客户好评。

Étant donné que la société créée en Février 2006, reçu par les clients.

长久以来，你唯一的乐趣就是观赏夕阳下的温柔晚景。

Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.

很久以来，我们一直认为我们能阅读，是因为我们能说话。

On a longtemps pensé que l'on pouvait lire parce qu'on savait parler.

产品自投放市场以来，受到用户的一致好评享有较高声誉。

Étant donné que les produits sur le marché, bien reçu par les utilisateurs de jouir de haute réputation.

这是自2003年以来第一次全球亿万富翁的人数不增反减。

C'est la première fois depuis 2003 que le nombre de milliardaires diminue dans le monde.

自迈克尔杰克逊死亡以来，网上陆续出现了很多令人震惊的照片。

Depuis la mort de Michael Jackson, de nombreuses photos chocs apparaissent petit à petit sur le Net.

工厂自1993年建立以来，商业信用好，得到了很多客户的好评。

Depuis l'usine depuis 1993, un crédit commercial, beaucoup de clients ont été bien reçues.

公司自成立以来，诚信经营，已为一些客户解决了好多生产上的难题。

Depuis sa création, le fonctionnement de bonne foi, pour certains clients à résoudre beaucoup de problèmes de production.

C919飞机项目是有史以来最大的，由中国设计和建造的商用飞机。

Le projet C919 est le plus gros avion commercial jamais conçu et construit par la Chine.

几个世纪以来，我们的国度盛产不同的食物，这启发了各地不同的美食。

Notre pays regorge de produits variés, présents depuis des siècles et qui ont inspiré nos recettes régionales.

自1590年以来，圣诞市场就一直在宏伟的斯特拉斯堡大教堂脚下举行。

Le marché de Noël de Strasbourg est installé au pied de la magnifique cathédrale Notre-Dame de Strasbourg depuis 1590.

长久以来，人们一直不能确定是否真的有位名叫“威廉·莎士比亚”的人。

Longtemps, l'existence même d'un homme nommé William Shakespeare a été mise en doute.

长久以来，人们一直不能确定是否真的有位名叫“威廉·莎士比亚”的人。

Longtemps, l'existence même d'un homme nommé William Shakespeare a été mise en doute.