前去法语怎么说

不早了，我们还要在午饭前去看人。

Il est tard, on a encore des gens à voir avant l’heure du déjeuner.

倘若我是个男子汉，上前去吧！

si j'étais un homme, allez!

我的外公在两年前去世了。

mort il y a deux ans.

大家看见他便迎上前去。

à le voir,on va à sa rencontre.

叔叔三年前去世了。

Mon oncle est mort il y a trois ans.

天上的真龙得知后，非常感动，专程前去探望叶公。

Le dragon résidant au ciel, touché après avoir appris cette nouvelle, décide d’aller saluer ce bonhomme.

如果你是电话打房间，你必须晚上7点钟之前去办理手续。

1.Si vous réservez une chambre par téléphone, vous devez arriver avant 7 heures du soir.

如果你是电话打房间，你必须晚上7点钟之前去办理手续。

2.Il est trop tard. Il va falloir l’informer par téléphone.

娜农从两支蜡烛中拿走一支，前去开门；格朗台陪她一起去。

Nanon prit une des deux chandelles, et alla ouvrir accompagnee de Grandet.

当他居住在塞利尼昂时，不少学者、文学家们纷纷前去拜访他。

Quand il habitait à Kayseri Niang, de nombreux chercheurs et écrivains qui ont y aller lui rendre visite.

"哦！这是我感激的眼泪，"他答道。欧叶妮突然扭身跑到壁炉前去拿烛台。

C'est des larmes de reconnaissance, repondit−il. Eugenie se tourna brusquement vers la cheminee pour prendre les flambeaux.

那么至少，科学家们指出，他能在再次尝试在纽约上空滑翔之前去购购物吧。

Eh bien, il pourrait faire un peu de shopping avant de retenter un vol plané au-dessus de Gotham City, ont suggéré les scientifiques.

要不是费克斯忠心耿耿抢上前去代替他挨了这一拳，这位绅士准会给揍垮了。

Fogg, et il eût fort endommagé le gentleman, si Fix, par dévouement, n'eût reçu le coup à sa place.

”白雪公主做梦也没想到这会有危险，所以她走上前去站在了老太婆的面前。

Maintenant, tu as fini d'être la plus belle, dit la martre, et elle s’en alla au plus vite.

斑竹这句话的意思是不是--如果你用电话预约房间，你必须7点前去办理手续。

Si vous réservez une chambre par téléphone,vous devez arriver avant 7 heures du soir.

我看到楼梯井下烛光摇曳，那是我母亲秉烛上楼，接着我看到了妈妈，我扑上前去。

projetée par la bougie de maman. Puis je la vis elle-même, je m'élançai.

宪兵们随后前去这个青年在海边的家中确认他所说的话，并且在那里找到了4具尸体。

Les gendarmes se sont alors rendus dans cette maison située en front de mer pour vérifier ses dires et y ont découvert les quatre cadavres.

他于是连忙凑上前去，扔下三个苏，慌慌张张打开一份，将头版各篇标题匆匆浏览了一遍。

Il se précipita, le déplia, après avoir jeté les trois sous, et parcourut les titres de la première page.

然而，佩雷尔曼却拒绝前去领奖。这已经是这位以低调闻名的数学天才第二次拒绝领奖了。

C'est la seconde fois que ce brillant mathématicien, réputé pour être un homme discret, ne vient pas chercher un prix qui lui a été décerné.

每隔两年，50至74岁的女性会收到邮件关照，邀其前去医疗机构放射科接受这一搜检。相关费用可百分之百地由医保领取。

Tous les deux ans, les femmes âgéesde 50 à 74 ans sont invitées par courrier à se rendre chez unradiologue pour suivre cet examen pris en charge à 100 % par laSécurité sociale.

故事发生在1912年。阿黛拉是一名年轻果敢的记者，为了实现她的想法，勇闯直前，其中包括扬帆千里前去埃及找到心中所要的木乃伊。

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

他前去面见了莎琳，一位饱经人世的女士，她将帮助这位年轻的拳击手摆脱来自母亲糟糕的人生指导和家庭中姐妹的胡搅蛮缠，重新找回自己的人生。

Il va rencontrer Charlene, une femme au caractère bien trempé, qui va l'aider à s'affranchir de l'influence négative de sa mère, qui gère maladroitement sa carrière, et de ses sœurs envahissantes.

紧接着一大片森林的后面，就是一丛丛乌梅树和棕树。再往前去就是一大片荒凉贫瘠的平原。平原上蔓生着荆棘杂树，其中还夹杂着一大堆一大堆的花岗石。

Aux grandes forêts succédèrent des taillis de tamarins et de palmiers nains, puis de vastes plaines arides, hérissées de maigres arbrisseaux et semées de gros blocs de syénites.

紧接着一大片森林的后面，就是一丛丛乌梅树和棕树。再往前去就是一大片荒凉贫瘠的平原。平原上蔓生着荆棘杂树，其中还夹杂着一大堆一大堆的花岗石。

Aux grandes forêts succédèrent des taillis de tamarins et de palmiers nains, puis de vastes plaines arides, hérissées de maigres arbrisseaux et semées de gros blocs de syénites.