搁浅法语怎么说

驳船在浅滩搁浅了，必须卸船。

La péniche échoua sur un haut-fond et il fallut la décharger.

他救了一只搁浅的海豚。

sauvé un dauphin échoué sur la plage.

暴风雨导致这艘船搁浅。

tempête provoque l'échouement de ce navire.

船在暗礁上搁浅了。

échoué sur un écueil.

船在暗礁上搁浅了。

Le navire s'est échoué sur les écueils.

那艘十日前触礁搁浅的货轮仍装载有1300多吨燃料油。

Le cargo qui s’était échoué il y a dix jours sur un récif contient toujours plus de 1300 tonnes de fuel.

像一艘搁浅的船那样，这次令人伤感的出征也就这么收场了。

Comme un navire qui s’échoue, ainsi finit cette lamentable équipée.

发生过的一些事件已经能够说明这一点，比如鲸鱼搁浅的数量增多.

l'augmentation du nombre de baleines echouees est suffisamment criante pour nous en alerter.

发生过的一些事件已经能够说明这一点，比如鲸鱼搁浅的数量增多.

l'exemple de l'augmentation de nombres de baleines échouées peut en témoigne.

这是这艘失事的船的名字。据说这艘船在1816年在非洲大海上搁浅了。

C'est le nom du bateau sur lequel ils naviguaient. Ils disent qu'il s'est échoué au large de l'Afrique en 1816.

所有的货轮都来自中国，旱季的时候，这条水路就搁浅了，船只回不了中国。

Tous les cargos sont chinois, ils sont bloqués par la saison sèche. Pas assez de tirant d’eau pour rejoindre la Chine.

1963年：荷兰电视台NCRV宣布一座复活节岛雕像在赞德沃特海岸搁浅。它改变了抹香鲸。

1963: La télé néerlandaise NCRV annonce qu\'une statue de l\'île de Paques s\'est échouée sur le littoral à Zandvoort. Cela change des cachalots.

看着缓缓飘落的雪，心似乎被搁浅了，被酥化了，被放置在了林间的小径上，听着虫鸣，听着鸟啼，听着此刻不能听到的声音。-

Il en est HuanHuan et l’échouement, semble avoir été assez sablé, ont été placés à des éléments des extrémités, ecoute ver chanter, ecoute, ecoute à ce stade ne DiaoTi entend la voix. à

看着缓缓飘落的雪，心似乎被搁浅了，被酥化了，被放置在了林间的小径上，听着虫鸣，听着鸟啼，听着此刻不能听到的声音。-

Il en est HuanHuan et l’échouement, semble avoir été assez sablé, ont été placés à des éléments des extrémités, ecoute ver chanter, ecoute, ecoute à ce stade ne DiaoTi entend la voix. à