事后法语怎么说

她听完这件滑稽的事后哈哈大笑。

éclate de rire après écouté cette histoire drôle.

她听完这件滑稽的事后哈哈大笑。

rire après écouté cette histoire drôle.

他讲完故事后大家都哈哈大笑。

Il achère son histoire, et tous de rire.

但当我事后问你这人是谁，

Et quand je vous demande après quel est cet homme,

事后我不得不躲藏了。

Il a fallu me cacher après ça.

挖洞是事前还是事后？

creuser le trou avant ou après?

我是事后才弄明白的。

* Je n’ai compris qu’après coup.

一开始就往下走然后挖洞。完事后马上从下面接近金块。

Au début, allez vers le bas et creusez. À la fin, approchez l' or par le bas

在以非常肯定的口气说了一件事后刚落嘴，忽然一想不完全如此，用的

En apprenant cette nouvelle, elle a pleuré toutes les larmes de son corps.

在以非常肯定的口气说了一件事后刚落嘴，忽然一想不完全如此，用的（改嘴用）

En apprenant cette nouvelle, elle a pleuré toutes les larmes de son corps.yuanfr.com

在和她悉数儿时的故事后，我分享了一个视频合辑，播放的是我小时候流行的歌曲。

Après quelques minutes de paroles sur les histoires de nos enfances, j'ai partagé une collection de vidèos qui présentaient les chasons populaires de mon enfance.

弗里德克森先生不在客人之列，事后我才得知他因行政问题与总督有意见分歧，所以他们不来往了。

M. Fridriksson n’était pas au nombre des convives; j’appris plus tard que le gouverneur et lui se trouvaient en désaccord sur une question d’administration et ne se voyaient pas.

但听了刘晓的故事后，80%的人又觉得可以理解，但不太能接受，只有20%表示自己可能也会考虑。

" Toutefois, après avoir écouté l'histoire de Liu, 80% des gens se sentent en mesure de comprendre, mais il n'est pas acceptable, seulement 20% ont déclaré qu'ils pourraient aussi être envisagées.

国王打开篮子后，非常恼火……二儿子同大儿子一样，被暴打一顿赶了出来。回答家，父亲得知此事后非常沮丧。

Le roi ouvre le panier, il se fâche… Comme son frère, le garcon est battu et chasse.à la maison, le père est désolé quand il apprend la nouvelle.

16年前，当他出事后躺在医院的病床上，看到电视里关于一位女游泳运动员横渡英吉利海峡的报道时，就产生了横渡的想法。

L'idée de cette traversée avait germé il y a 16 ans alors qu'il était sur son lit d'hôpital après l'accident, en voyant à la télévision un reportage sur une nageuse traversant la Manche.

“你（应该）见过那个丛林的许多生灵/动物从你岸边路过吧。你相信做好事会得到好报吗/你相信做好事后会得到同样方式的报答吗？

Tú habrás visto pasar a muchos de los seres de la selva por tus riberas. ¿Crees que cuando reciben un bien lo pagan de la misma forma?

最好提前声明，而不是事后惩罚：如果对于手机的限制，您能够在有人犯规之前清楚地予以说明并给出理由，那么这样的限制将会更好地被接受。

Mieux vaut prévenir que punir: la limitation sera d′autant mieux accueillie si elle est formulée clairement et argumentée avant les premiers dérapages.

同样要纪念的还有毕加索本人当时的反应：在知道这件事后，他向博物馆捐赠了一幅1906年的早期油画、两幅1967年新创作大幅作品，以及一张《阿维尼翁的少女》的纸上习作。

En souvenir aussi de la réaction de Picasso: reconnaissant, il offrit au musée une toile historique de 1906, deux grandes peintures de 1967 et une étude sur papier pour Les Demoiselles d'Avignon.

同样要纪念的还有毕加索本人当时的反应：在知道这件事后，他向博物馆捐赠了一幅1906年的早期油画、两幅1967年新创作大幅作品，以及一张《阿维尼翁的少女》的纸上习作。

En souvenir aussi de la réaction de Picasso: reconnaissant, il offrit au musée une toile historique de 1906, deux grandes peintures de 1967 et une étude sur papier pour Les Demoiselles d'Avignon.