描写法语怎么说

空洞的言语描写不出我内心的恐惧。

Le parole vuote non potevano descrivere le mie paure.

好的描写总是选择具有特征的细节。

Une bonne description chosit les détails qui caractérisent.

上面的文章描写的很准确啊！

Eh bien, c’est à peine croyable, pas toujours!

描绘，描写，描绘，描写—

esquisse, portrait, représentation -

这个描写是符合实际的。

Cette description colle à la réalité.

作者在他的书中描写了一个完全陌生的国家。

L'auteur montre dans son livre un pays totalement inconnu.

关键词：描写翻译研究；描写对象；描写方式

Mots-clés: étude de la traduction descriptive, objet de description, manière de description

它在西汉时期描写首都长安生活的作品中被提到。

Elle est mentionnée dans des écrits de l'époque des Han occidentaux décrivant la vie dans Chang'an, la capitale.

描写过去。

A.Description dans le passé.

我已经在书里读过类似的描写了，在我看来这一切都是一场游戏。

J'avais déjà lu une description semblable dans des livres et tout cela m'a paru un jeu.

要想描写所有这些英国人在这三天里的忧虑心情，那简直是不可能的。

Il faut renoncer à peindre l'anxiété dans laquelle, pendant trois jours, vécut tout ce monde de la société anglaise.

如果你酷爱某件事，或是加入了某个协会，描写一下你的爱好是怎样的。

Si vous avez unepassion ou que vous vous occupez d'une association, décrivez en quoi celaconsiste.

不过，她并没有要求他们像小说中所描写的类似人物那样显得相当出众。

Pourtant elle ne les désirait point distingués comme ceux des romans.

未完成过去时被用来做描写，被用来讲述一个习惯或者一个未完成的动作。

imparfait est utilisé pour une description, parler d'une habitude. L'action est inachevée:

琥珀的传说：中国古代曾把琥珀描写为老虎的魂魄，所以又称为』虎魄』。

Amber légende: dans l'ancienne Chine a qualifié d'ambre tigre l'âme, il est également connu comme le "tigre de l'âme».

在文学作品中，未完成过去时常常用来描写过去时间里的人物、景色、故事背景。

L’été dernier, je me levais de bonne heure et j’aidais ma mère à faire des courses.

在文学作品中，未完成曩昔时频频用来描写曩昔时间里的人物、景象、故事背景。

Lnoété dernier! je me levais de bonne heure et jnobummistyourceais ma mère à faire des courses.

这个短语用来描写那些即使自己心情不错但是也能摆出要杀了全世界的表情的小贱人们。

On l’utilise pour décrire ceux et celles qui ont l’air de vouloir tuer tout le monde même lorsqu’ils sont au comble de la joie.

在同一篇文章中，未完成过来时普通被用于描写背景，复合过来时则经常被用于叙说举措的发作。

Hiermatin,il faisait beau.Le ciel etait bleu, le soleil brillait, J’ai prisle train de dix heures et je suis arrive a paris vers onze heures etdemie.

在同一篇文章中，未完成过去时通常被用于描写背景，复合过去时则经常被用于叙述动作的发生。

Hiermatin,il faisait beau.Le ciel etait bleu, le soleil brillait, J\'ai prisle train de dix heures et je suis arrive a paris vers onze heures etdemie.

《父子》是谭家明17岁时写的电影，描写的是一位单身、有虐待偏向的父亲与儿子之间的故事。

Exile", le premier film de Patrick Tam en 17 ans, est un film d'auteur sur la relation entre un père célibataire et abusif s'adonnant au jeu et son fils.

《父子》是谭家明17岁时写的电影，描写的是一位单身、有虐待倾向的父亲与儿子之间的故事。

"After This Our Exile", le premier film de Patrick Tam en 17 ans, est un film d'auteur sur la relation entre un père célibataire et abusif s'adonnant au jeu et son fils.

尽管本片获得了良好的评价，但是由于描写监狱生活的黑色格调，上映两周累计人次接近55万7千。

Porté par une excellente critique, ce film noir sur l’univers carcéral touche cependant le grand public avec près de 557 000 entrées en deux semaines.

她的创作才华在她的作品中充分得到了体现。比如，她对于画中景物的描写，树木、阴影、人物描写等。

Sa peinture conjugue avec beaucoup de talent: sa vision de la terre, ses beautés, ses ombres, sa vision des humains en passant, laissent leur trace.

里面有很多的文字写的很是触动人心，尤其是对玉树人的坚强的描写，更是象征着藏族人骨子的一种不屈于执着。

Il ya beaucoup de mots écrits a été très réconfortant, en particulier la description de Yushu est fort, il est un symbole du peuple tibétain vraiment un dévouement inébranlable.

里面有很多的文字写的很是触动人心，尤其是对玉树人的坚强的描写，更是象征着藏族人骨子的一种不屈于执着。

réconfortant, en particulier la description de Yushu est fort, il est un symbole du peuple tibétain vraiment un dévouement inébranlable.

在《敦煌痕迹：回到路上》这个摄影系列，他开始描写一种童话故事："在很久很久以前，有一个繁荣的地方……"。

Sa série Dun Huang on the Way Again(2012) commence tel un conte de fées: « Il était une fois, un endroit de grande prospérité… ».

在《敦煌痕迹：回到路上》这个摄影系列，他开始描写一种童话故事："在很久很久以前，有一个繁荣的地方……"。

Sa série Dun Huang on the Way Again(2012) commence tel un conte de fées: « Il était une fois, un endroit de grande prospérité… ».