当选法语怎么说

萨科奇当选，举世关注法国第一家庭。

Première Famille de la France: les Sarkos!!!

显示jpn选挙运动は成功し、彼女は当选した。

La campagne a été une réussite et elle a remporté les élections.

如果萨科齐当选了的话，她还是会继续自己的事业。

Et si jamais Nicolas Sarkozy venait à être réélu, elle "tentera tout de même de relancer sa carrière".

他于本周一，即北约在利比亚执行任务的最后一日当选。

Il a été élu ce lundi, au dernier jour de la mission de l’OTAN dans le pays.

办公室一个男生的表弟在网上报名，当选了乌鲁木齐市的火炬手。

La torche que je tiens est vrai.Le cousin d’un garç;on de mon bureau était un relayeur des JO.

所谓候选人施政纲领，指的是他一旦当选后准备实施的措施总称。

Le programme d'un candidat, c'est l'ensemble des mesures qu'il compte mettre en œuvre s'il est élu.

在2004年，沈阳市当选为“中国十大最具经济活力城市”之一。

Elle a été sélectionnée en 2004 comme une des ‘ 10 premières villes chinoises les plus dynamiques en économie’.

这比他的前任好一些。尼古拉·萨科奇于2007年初当选时，仅位于第25名。

Il fait mieux que son prédécesseur Nicolas sarkozy qui, en 2007, après son élection, se trouvait en 25e position.

他因而成为一个杰出的考古学家和历史学家，更在1844年当选为法兰西学院院士。

Donc il est devenu un éminent archéologue et historien. En 1844, il est même élu à l’Académie française.

如果文件只在空白字符上有差异，则认为它们相同。仅当选择完全比较时此选项才激活。

Si les fichiers ne diffèrent que par des espaces, ils sont considérés comme identiques. Cette fonction n' est active que si vous choisissez l' analyse complète

有着流畅的表达和给人清新感觉的她，已在当选2011阿尔萨斯小姐时给人留下深刻印象。

Cette facilité d' élocution et cette fraîcheur avaient déjà marqué les esprits en octobre dernier lors de son élection au titre de Miss Alsace 2011.

他还说，这跟庆祝上次萨科齐当选和2002年希拉克当选时的情况一样，看到的都是同样的外国国旗。

Hollande'. Et de poursuivre: 'Ce sont les mêmes drapeaux étrangers que l'on a vus saluer la victoire de M. Sarkozy et [celle] de Jacques Chirac, en 2002.

你不知道这个城市拉昂当选加洛林国王，而在历史上著名的爱好者现场？分享这些发现在你的墙上，活下去！

Vous ne saviez pas que Laon fut la ville d’élection des derniers Rois Carolingiens, et le théatre d’amours célèbres au cours de l’Histoire?

法国在这次选举中的成果是，外交官皮埃尔布瓦西厄当选欧盟委员会理事长，这是一行政职位在欧盟运作中相当重要。

Côté français, à noter la nomination du diplomate Pierre de Boissieu comme secrétaire général du Conseil européen, un poste administratif clé dans les rouages de l'Union européenne.

不过，我们同时注意到，当选择‘低音’状态后，低音的表现有的时候过了，并且会些许的干扰其他频率的音质表现。

Néanmoins, on note que les basses sont parfois tropprésentes et écrasent un peu les autres fréquences dans laconfiguration sonore de base.

马丁·奥布里对皮埃尔的当选表示祝贺，“这是法国重要的一天”，对所有渴望改变这个国家的人来说是一个共同的胜利。

Martine Aubry a salué son comme \"un grand jour\" pour la République et \"une victoire du rassemblement\" de tous ceux \"qui aspirent au changement dans notre pays\".

反之，当选取了世界上74个城市的122件物品和服务作为一揽子价格比较，发现物价最低的是孟买，马尼拉和新德里。

A l'opposé, les prix du panier sélectionné, qui contient 122 biens et services dans 74 villes à travers le monde, sont particulièrement bas à Bombay, Manille et Delhi.

生于1935年的戴尼斯佩瑞在18岁时当选为世界小姐。1971年她出演了《金刚钻》，这007系列中的第7部电影也是她出演的唯一一部电影。

Denise Perrier née en 1935 est élue "Miss Monde" à 18 ans. Son rôle dans "Les Diamants sont éternels" en 1971, le 7ème de la série des James Bond est sa seule apparation au cinéma.

请注意，您应当选择最差的连接速度-就算您有高速连接，但如果对方使用慢的调制解调器，您的高速网络也起不到作用。在慢速连接上选择太高的质量将导致响应时间变缓。

Tingueu en compte que haureu de seleccionar la velocitat de l' enllaç més lent -encara que tingueu una connexió molt ràpida, això no us ajudarà si l' ordinador remot usa un mòdem lent.

而法国女演员埃玛努·丽娃饰演的是让-路易斯·特林提格南特（本片男主角）在影片中卧病的妻子，当选为最佳女演员，该片奥地利籍编剧和导演哈内克则摘取了最佳导演的头衔。

La Française Emmanuelle Riva, qui incarne aux côtés de Jean-Louis Trintignant la femme atteinte par la maladie, a été choisie comme meilleure actrice et Haneke comme meilleur réalisateur.

而法国女演员埃玛努·丽娃饰演的是让-路易斯·特林提格南特（本片男主角）在影片中卧病的妻子，当选为最佳女演员，该片奥地利籍编剧和导演哈内克则摘取了最佳导演的头衔。

La Française Emmanuelle Riva, qui incarne aux côtés de Jean-Louis Trintignant la femme atteinte par la maladie, a été choisie comme meilleure actrice et Haneke comme meilleur réalisateur.