制一法语怎么说

淄博布谷鸟纺织有限公司是一家专业生产服装及床上用品的股份制公司。

Limited coucou Zibo textile est un professionnel de production de vêtements et de literie de la société anonyme.

他的爸爸就是一个制琴工匠，他们家看起来与音乐有不解之缘，因为他的亲哥哥作为音乐家也定居巴黎。

Son père est luthier lui aussi et la famille entière semble être attirée par la musique, car son frère s'établira également à Paris comme musicien.

而保罗的骨灰则被保存在一只金制盒子里。

Les cendres de Paul sont conservées dans une boîte en or.

一个国家可以在未被视作是一个民族的情况下存在，那些组成联邦的联邦制国家往往便是如此。

Un état peut exister sans être considéré comme une nation. C'est fréquemment le cas des états fédérés constituant une fédération.

上海外经贸国际货运有限公司是具有国家一级货运代理资格的股份制企业。

Shanghai Foreign Trade Co., Ltd est une société internationale de transport de fret au niveau national qualifié par actions entreprises.

我公司是一家主要生产数码MP3播放器及其它消费电子类产品的股份制高科技企业。

Je est un important producteur de numérique lecteurs MP3 et autres consommateurs de produits électroniques high-tech par actions entreprises.

双死节（周一），这一天习气给孩女们支些用拙克力制制（的）钟、蛋、鱼、鸡等。

(lundi de pâques), la journée pour les enfants coutumier chocolat produit par les poissons, des œufs, et poulets).

而在一年之前，义务服兵役制已非法恢复。

Le service militaire obligatoire avait déjà été rétabli illégalement un an auparavant.

常州骏马恒业纺织有限公司是一个集梭织.经编为一体的股份制企业。

Sunny Horse Textile Co., Ltd Changzhou est tissé.Courbure dans une joint-stock entreprises.

大概是由外形得名的：制得后放在黄豆面中滚一下，如郊野真驴打滚，扬起灰尘似的，故而得名。

Il s'agit peut-être de la figure: on roule le gateau préparé dans la farine de soja, cela rappelle un ane qui fait un tour sur la terre en soulevant la poussière.

拥有国内全新，一流的，吹朔，印刷，凹印，凸印，制袋等全套电脑数控设备。

Le nouveau la propriété de première classe, Schomburg souffle, imprimé, la gravure, tampon de secours, tels que la valise gamme complète de l'ordinateur de contrôle d'équipement numérique.

飞特族代表的是一种自由的工作方式。飞特族即指年龄在15至34岁之间，没有固定职业、非全日制临时性工作的年轻人。

Freeter r est un terme japonais qui désigne les personnes âgées de 15 à 34 ans employées à temps partiel ou sans emploi,comme sous-employés ou travailleurs indépendants.

最后将这些倒入模子，高温烤制20到30分钟之后从模子里取出蛋糕。哇，大功告成袅！和大家一起分享吧！

Verser dans le moule, faire cuire au fou pendant 20 à 30 minutes. Démouler le gâteau.

卡塔尔是一个君主制国家，王室在这个国家享有很高的声望。“在我们班上有几个王室成员。

Le Qatar est une monarchie, et la famille royale conserve une grande réputation dans le pays. « Il y a quelques membres de la famille royale dans ma classe.

我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的人们则把冰激凌作为一种真正的奶制。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

国际单位制的定义和统一的工作已启动了约两个世纪。

Ce travail de définition et d’harmonisation du Système International d’unité a été entamé il y a deux siècles.

它可在包装过程中自动完成计量、制袋、充填、封口、等一系列工作。

emballé dans le processus d'auto-complète de mesure, le sac, remplissage, scellage, et une série de travaux.

一是团队伙伴外出消费严格执行AA制；

Une équipe de consommation correspondant à la stricte application des partenaires AA);

将成型的蛋糊放置在烤箱下层，用145度高温烤制（恒温4/5档）12-14分钟。烤好后将其拿出烤箱，在剥离前放置一小会儿。

Faites cuire à four chaud
à 145
°C(thermostat 4/5) pendant
12
à 14
minutes
sur
une plaque doublée.
Puis sortez du four et laissez reposer avant de
les
décoller.

但只有当他们穿过很多用栅栏围起来的城区之后，到达了摩门教堂所在的城区时才发现很多人，其中大多数是妇女，这表明了摩门教徒家庭组织一夫多妻制的特点。

Les rues étaient presque désertes, -- sauf toutefois la partie du Temple, qu'ils n'atteignirent qu'après avoir traversé plusieurs quartiers entourés de palissades.

很多央行行长将维持低而稳定的通货膨胀作为其首要的政策目标，这一政策被称为通胀目标制。

Beaucoup de banques centrales se fixent pour objectif principal de maintenir l’inflation à un niveau faible et stable;c’est ce qu’on appelle le ciblage de l’inflation.

蕾雅、阿德里安和他们先天失聪的弟弟泰奥，一起到普罗旺斯的外祖父家度假，外祖父保罗种植油橄榄并榨制橄榄油，因家庭不和，他们三人从未见过外祖父。

Léa, Adrien, et leur frère Théo, sourd de naissance, partent en vacances en Provence chez leur grand-père, Paul "Oliveron", qu'ils n'ont jamais rencontré à cause d'une brouille familiale.

大概是由外形得名的：制得后放在黄豆面中滚一下，如郊野真驴打滚，扬起灰尘似的，故而得名。

Il s'agit peut-être de la figure: on roule le gâteau préparé dans la farine de soja, cela rappelle un âne qui fait un tour sur la terre en soulevant la poussière.

大概是由外形得名的：制得后放在黄豆面中滚一下，如郊野真驴打滚，扬起灰尘似的，故而得名。

Il s'agit peut-être de la figure: on roule le gâteau préparé dans la farine de soja, cela rappelle un âne qui fait un tour sur la terre en soulevant la poussière.