心跳法语怎么说

每当我想到这些，就心跳得厉害……

Quand j´y pense mon cœur bat si fort...

她心跳得太厉害，简直不能拆阅。

Elle palpitait trop vivement pour pouvoir la decacheter et la lire.

当我如是想时，心跳如此激烈...

Quand j'y pense, mon coeur bat si fort...

我的心跳如此之快，似乎快要爆炸，

Battais très vite et qu'il aller s'exploser,

在你每一个心跳之际，芳香都发散出来一点。

A chaque pulsation de votre cœur, des arômes se dégageront.

那里的情景让我心跳不止，没有人，没有声音

L’ambiance battra mon coeur, pas de personne, pas de bruit.

一个眼神，一个心跳，一种意想不到的快乐。

Un clin d’œil, un cœur battant, magie d’une joie inattendue

忽然间我心跳莫名，

Mon Cœur bat tout a coup.

病人脑死亡但还有心跳，医院要不要继续抢救？

le patient est en état de mort encéphalique, mais il a encore de battement du cœur,dans cette situation, Est-ce qu'il faut continuer de réanimer ou pas?

忽然间心跳莫名，

Mon Cœur bat tout à coup.

根据心跳消息检测EMS与NMS之间的链路状态。

et un état de liens entre l'EMS et le NMS est détecté sur la base du message battement de cœur.

你的名字一竖一横一撇一捺有棱有角正好触动我心跳。

Votre nom une verticale et transversale d'un iota angulaire juste toucher mon cœur.

这是由于紧张和害怕导致的，恐怖片使脉搏加快、心跳加速。

Et pour cause, du fait du stress et de la peur qu’ils provoquent, ces films entraînent une augmentation du pouls et de la fréquence cardiaque.

本发明实施例可以减少心跳消息对网络资源的消耗，降低对网络的冲击。

Les modes de réalisation de la présente invention permettent de réduire la consommation des ressources du réseau pour le message de pulsation et, par conséquent, de diminuer l'impact sur le réseau.

这种病，相对症状轻微，通常由于过度紧张而至。表现为心跳变慢和血压降低。

Ce genre de malaise, relativement mineur, est généralement dû à une activité excessive du système nerveux, et traduit un ralentissement du rythme cardiaque associé à une chute de tension artérielle.

1940年的《心跳》和1941年的《第一次约会》令她在法国始终大受欢迎。

Elle conserve sa popularité grâce à des succès comme "Battement de Cœur"(1940) et "Premier Rendez-vous"(1941).

对当前心跳周期重新计算后，当网络不处于拥塞状态时，启用重新计算的当前心跳周期。

et après que la période actuelle de battement cardiaque est recalculée, quand le réseau n'est plus dans un état encombré, la période actuelle de battement cardiaque recalculée est activée.

她沉默了几分钟，她的心跳是否和我一样快呢？我无从知晓，但她被我握着的手并没有发抖。

Pendant quelques instants elle garda le silence. Son coeur palpitait-il à l’égal du mien? Je l’ignore, mais sa main ne tremblait pas dans la mienne.

该第二首了，我长长呼出了一口气，心跳仿佛加快了许多，快弹完了，我想：大概不会弹错了吧。

La deuxième chanson, je la longue exhaler soulagée d’apprendre, comme de nombreux éveils nocturnes, accélérer la consolidation de la paix, je pense à tort: bombes est peu probable.

该第二首了，我长长呼出了一口气，心跳仿佛加快了许多，快弹完了，我想：大概不会弹错了吧。

soulagée d’apprendre, comme de nombreux éveils nocturnes, accélérer la consolidation de la paix, je pense à tort: bombes est peu probable.

该第二首了，我长长呼出了一口气，心跳仿佛加快了许多，快弹完了，我想：大概不会弹错了吧。

exhaler soulagée d’apprendre, comme de nombreux éveils nocturnes, accélérer la consolidation de la paix, je pense à tort: bombes est peu probable.

婆婆的双手毫不客气地按在她在肚皮上，她感到自己的心跳都要停了，冰凉的感觉透彻了五脏六腑。

Les paumes de sa belle-mère pressèrent son ventre sans ménagement, elle sentait que son coeur allait cesser de battre, une sensation de froid pénétra ses viscère.

按说，没有比这再简单的事了。它是那么简单，以至使费克斯和路路通觉得自己的心跳动得简直要爆炸了。

Rien de plus simple en vérité. C'était même si simple, que Fix et Passepartout sentaient leur coeur battre à se briser.

爱需要俩个人一起爱，就想恨需要俩个人一个恨一样……我会一直爱你尽管你……想你时我会心跳加快，这是我唯一在乎的事情。

haïr…Et je vous aimerai malgré vous…Pensez à vous fait battre mon coeur plus vite,et c’est la seule chose qui compte pour moi.Adieu.

爱需要俩个人一起爱，就想恨需要俩个人一个恨一样……我会一直爱你尽管你……想你时我会心跳加快，这是我唯一在乎的事情。

Il faut être deux pour s’aimer,il faut être deux pour se haïr…Et je vous aimerai malgré vous…Pensez à vous fait battre mon coeur plus vite,et c’est la seule chose qui compte pour moi.Adieu.

在孩子的花园中，在鲜花的阳台上在能听见所有心跳的地方我的安宁生活，可是乌云迫近，预示不幸什么样的武器能保护我们恐惧的爱情国度

Dans un jardin l’enfant, sur un balcon des fleurs Ma vie paisible où j’entends battre tous les coeurs Quand les nuages foncent,

在孩子的花园中，在鲜花的阳台上在能听见所有心跳的地方我的安宁生活，可是乌云迫近，预示不幸什么样的武器能保护我们恐惧的爱情国度

Dans un jardin l’enfant, sur un balcon des fleurs Ma vie paisible où j’entends battre tous les coeurs Quand les nuages foncent,