中止法语怎么说

这次辟谣足以中止种种投机活动吗？

Ce démenti suffira-t-il à mettre un terme aux spéculations?

停工，停止，停留，中止，阻止—

arrêt, halte, immobilisation, interruption, paralysie -

中止，停，停止，放弃，放弃

interrompre, rompre, s'arrêter —

中止，停，停止，放弃，放弃

abandonner, arrêter, cesser, en finir avec, interrompre, rompre, s'arrêter —

若是关闭此视窗，这些操作都会被中止。

Elle seront terminées si vous fermez la fenêtre.

尽管有风险，尤纳还是中止了与警察的合作。

Malgré les risques encourus, Younes met alors un terme à sa collaboration avec la police.

尽管有风险，尤纳还是中止了与警察的合作。

Malgré les risques [wf=encourir]encourus, Younes met alors un terme à sa collaboration avec la police.

在中止经营后15内，提交中止经营的申报。

dans les quinze jours de cessation d’activité, déposer une déclaration de cessation.

邮箱：邮件检查已中止；请检查您的账户设置。

Le compte « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » n' a pas de boîte aux lettres associée. La vérification est annulée. Vérifiez la configuration de votre compte

根据有关规定，如果下降超过10%，交易将完全中止。

Les transactions seront totalement suspendues si les baisses excédent 10%, comme le veut les règlements des deux places concernées.

您想要强制加密信件，还是保留信件明文，或是中止发送？

Voulez-vous chiffrer tout de même, laisser le message tel quel, ou annuler l' envoi du message & ‧‧;?

如果下个月您的余额不足，我们将暂时中止您所有的账户。

Suspendre notre propre exercice du pouvoir de la législature, a fait valoir que leur droit à l'ensemble de notre législation.

账户%‧没有定义邮箱：邮件检查已中止；请检查您的账户设置。

n' a pas de boîte aux lettres associée. La vérification est annulée. Vérifiez la configuration de votre compte

账户%‧没有定义邮箱：邮件检查已中止；请检查您的账户设置。

associée. La vérification est annulée. Vérifiez la configuration de votre compte

您已中止发送此文章。未发送文章已被存储到“发件箱”目录内。

Vous avez annulé l' envoi des articles. Les articles non envoyés sont stockés dans le dossier « & ‧‧; À Envoyer & ‧‧; »

账户%‧没有定义邮箱：邮件检查已中止；请检查您的账户设置。

Le compte « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » n' a pas de boîte aux lettres associée. La vérification est annulée. Vérifiez la configuration de votre compte

您已中止发送此文章。未发送文章已被存储到“发件箱”目录内。

non envoyés sont stockés dans le dossier « & ‧‧; À Envoyer & ‧‧; »

您输入了无效的密码句。您想要重试，还是中止操作并查看未解密的信件？

Vous avez saisi une phrase de passe non valable. Voulez-vous réessayer, ou annuler et voir le message non chiffré & ‧‧;?

打牌的时候，争论暂时中止。可是不久，安得露•斯图阿特又扯起来了，他说：

La discussion fut suspendue pendant le robre. Mais bientôt Andrew Stuart la reprenait, disant:

如果您想永久中止或回滚加密进程，请选择'系统'>'永久解密系统分区/驱动器'。

Si vous désirez arrêter totalement le processus de chiffrement ou l'inverser, sélectionnez 'Système' > 'Déchiffrer définitivement la partition/le disque système'.

还有一些背景的操作正在进行中。若是关闭此视窗，这些操作都会被中止。确定要继续吗？

Il reste des opérations en cours en arrière-plan. Elle seront terminées si vous fermez la fenêtre. Continuer & ‧‧;?

您输入了无效的密码句。您想要重试，还是继续对未签名的信件操作，或是中止发送信件？

Vous avez saisi une phrase de passe non valable. Voulez-vous réessayer, continuer et laisser le message non signé ou annuler l' envoi du message & ‧‧;?

如果设为‧，我们将只连接一次，如果失败就中止。如果禁用超时，我们将一直尝试连接。

Si està arranjat a ‧, intentarem connectar només un cop i s' avortarà si falla.

还有一些背景的操作正在进行中。若是关闭此视窗，这些操作都会被中止。确定要继续吗？

en cours en arrière-plan. Elle seront terminées si vous fermez la fenêtre. Continuer & ‧‧;?

在限定的时间到来时不同参与者的演讲被其他派别的支持者以嘈杂的口哨声和加重的掌声交替中止。

Les différentes interventions ont été ponctuées alternativement de sifflets bruyants et d'applaudissements appuyés, par les partisans des différentes motions.

在一点在全英得到了支持：根据周日快报发表的调查，70％的人希望中止对动乱参与家庭继续发放补助。

Avec le soutien des Britanniques sur ce point: d'après un sondage publié dans le Sunday Express, 70% d'entre eux sont favorables à la suspension des aides sociales pour les parents d'émeutiers.

在一点在全英得到了支持：根据周日快报发表的调查，70％的人希望中止对动乱参与家庭继续发放补助。

Avec le soutien des Britanniques sur ce point: d'après un sondage publié dans le Sunday Express, 70% d'entre eux sont favorables à la suspension des aides sociales pour les parents d'émeutiers.