参议法语怎么说

一个法国参议员每月能挣多少？

Combien un sénateur français gagne-t-il par mois?

参议院和国民议会组成法国议会。

Assemblée nationale constituent le Parlement.

该法案将于2010年初提交参议院。

présentée au Sénat début 2010.

例：法国议会由国民议会和参议院组成。

Le parlement français est composé de deux assemblées:l'Assemblée nationale et le Sénat.

例：法国议会由国民议会和参议院组成。

Le parlement franais est compos de deux assembles:l'Assemble nationale et le Snat.

这个条文和上周参议院通过的法案一致，没有修改。

Le texte a été voté "conforme", c'est-à-dire sans modification par rapport à la version votée par le Sénat la semaine dernière.

这个问题将被很严肃地由参议员们向国家代表大会提出。

La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.

“有史以来第一次，参议院引来了轮换”，贝拉先生宣布。

"Pour la première fois, le Sénat connaît l'alternance", a déclaré M.Bel.

材料转辗传递，居然到了参议院副议长舍雷-凯斯特奈的手中。

Il est maintenant entre les mains du vice-président du Sénat, Scheurer-Kestner.

我们会有一个难以控制的参议院”，社会党选举的国家秘书克里斯多夫﹒博尔杰称。

On aurait un Sénat ingouvernable", a déclaré Christophe Borgel, secrétaire national aux élections du Parti socialiste.

在参与活动开始的时候，艾骚讷的参议员被强烈要求退往一边，并且大厅要求恢复秩序。

Le sénateur de l'Essonne a été vivement pris à partie au début de son intervention, et la salle a du être rappelée à l'ordre.

从下星期起，一个专项委员会将会成立，将由审计法院首席参议员Jean-MarieGuhenno领导。

Ds la semaine prochaine, une commission sera installe, avec sa tte le conseillermatre la Cour des comptes Jean-Marie Guhenno.

GuillaumeGauter获得美食遗产摄影奖。本次摄影节评审委员会由众议院、参议员和记者组成。

Guillaume Gauter remporte le Grand Prix de la Photographie du Patrimoine Gastronomique, décerné par un jury composé de députés, sénateurs et journalistes.

从下星期起，一个专项委员会将会成立，将由审计法院首席参议员Jean-MarieGuéhenno领导。

Dès la semaine prochaine, une commission sera installée, avec à sa tête le conseiller maître à la Cour des comptes Jean-Marie Guéhenno.

请柬由拉洛瓦涅、勒蒙泰尔、里索兰等参议员的夫人和拉罗舍—马蒂厄、佩塞罗尔、菲尔曼等著名众议员的夫人，负责寄发。

"Les invitations sont faites par Mmes Laloigne, Remontel, Rissolin, femmes des sénateurs de ce nom, et par Mmes Laroche-Mathieu, Percerol, Firmin, femmes des députés bien connus.

卢森堡公园，面积为22公顷，是参议院所在地。徜徉其间，在环绕美迪奇喷泉的长椅上休息，或在公园雕塑中梧桐小径漫步。

Dans le “Luco” et ses 22 hectares au pied du Sénat, on s'installe sur les chaises entourant la fontaine Médicis ou on se balade dans les allées de platanes entre les statues du parc.

卢森堡公园，面积为22公顷，是参议院所在地。徜徉其间，在环绕美迪奇喷泉的长椅上休息，或在公园雕塑中梧桐小径漫步。

Dans le “Luco” et ses 22 hectares au pied du Sénat, on s'installe sur les chaises [wf=entourer]entourant la fontaine Médicis ou on se balade dans les allées de platanes entre les statues du parc.

皮埃尔对绿党的10位参议员请求的降低组建参议员团体的门槛（从须获得15个参议员支持减低至10个）的建议表示了支持。

Il s\'est déclaré favorable à l\'abaissement du seuil de constitution des groupes de 15 à 10 sénateurs, comme le revendiquent les 10 sénateurs EELV.

参议员Jean-PierreSueur，也是关于骨灰规章的法律提议者，在致力于葬礼仪式的“标准预算”的确立，从而来避免诈骗的存在。

le sénateur Jean-Pierre Sueur(PS, Loiret), auteur de la proposition de loi sur le statut des cendres, travaille àla définition de "devis modèles" d'obsèques pour éviter les arnaques.

我刚刚接到了麦凯恩参议员极具风度的致电。他在这场大选中经过了长时间的努力奋斗，而他为自己所深爱的这个国家奋斗的时间更长、过程更艰辛。

Résistons à la tentation de tomber dans la même partialité, petitesse et immaturité qui a empoisonné notre politique pendant si longtemps.

我刚刚接到了麦凯恩参议员极具风度的致电。他在这场大选中经过了长时间的努力奋斗，而他为自己所深爱的这个国家奋斗的时间更长、过程更艰辛。

Résistons à la tentation de tomber dans la même partialité, petitesse et immaturité qui a empoisonné notre politique pendant si longtemps.