会要法语怎么说

是什麽时候您觉得您将会要辞职的？

À quel moment avez- vous su que vous alliez démissionner?

我已经准备好了您开会要用的文件。

3.J'ai déjà préparé tous les documents qui vous seront utiles pour cette conférence.

一般情况，招聘者可能会要你举出三个缺点。

Un recruteur peut vous demander de lui citer trois défauts(en général il exigera aussi trois qualités).

我们会要求你提建议。

     On va vous demander des conseils.

他知道等会要掉下来的。而且还要掉下来无数次。

Elle savait qu’elle retombait tout à l’heure, et bien des fois encore.

他知道等会要掉下来的。而且还要掉下来无数次。

retombait tout à l’heure, et bien des fois encore.

当不再有年龄的限制，我还会要我的孙女帮助我。。。

Et quand il n'y aura plus de limite d'age, à mes petites filles...

大人们从不会要求4岁的小孩对电梯里的陌生人打招呼。

Jamais on n'oblige un petit de 4 ans à saluer un inconnu dans l'ascenseur.

5我们不会要求你输入密码，任何理由要求你输入密码都是不可靠的。

Nous ne vous demanderons jamais de saisir votre mot de passe, aucune raison n'est valable pour vous le demander.

大意：交材料时不要邮寄文凭的原件，但是学校有可能会要求你出示原件。

N'envoyez jamais l'original de votre diplôme, mais conservez-le pour le présenter à l'école nationale supérieure d'architecture d'affectation.

但是，我放心不下。我想起了狐狸的话。如果被人驯服了，就可能会要哭的…

23. Mais je n'étais pas rassuré. Je me souvenais du renard. On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoisé...

许多外国人认为味精对健康无益，因而吃中餐时他们大都会要求厨师不要放味精。

Beaucoup d’étrangers pense que le MSG(monsodium glutamate) n’est pas bon pour la santé, donc ils demande aux cuisiniers de ne pas mettre le MSG quand ils prennet le repas chinois.

"你父亲不会要你拿出钱到这里来看的，"格朗台太太做完弥撒在回来的路上对女儿说。"

Ici ton pere ne demandera pas a voir ton or, dit madame Grandet a sa fille en rentrant de la messe.D'ailleurs tu feras la frileuse.

谁知道，兴许机长会成为我丈夫，那样，我会要求我女儿，可能是所有的女儿来帮我。。。。

Qui sait, le commandant de bord sera peut-être mon mari, et alors, je pourrai demander à ma fille- peut-être, à mes filles - de m'aider...

孩提时，我们学会穿父母为我们准备的衣服，长大一些后，我们会要求得到与校友们同样的衣服。

Petit enfant, on apprend à porter les habits que nous mettent nos parents et plus, plus grand, on demande à avoir les mêmes vêtements que ceux de nos compagnons d'écoles.

教会要组织一个探访队，一个礼拜一次，有心在这事工上服侍和需要被探访的弟兄姐妹，请向曼玲姐妹报名。

Notre église envisage d organiser les visites auprès des frères et s urs qui sont dans le besoin.

教会要组织一个探访队，一个礼拜一次，请有心在这事工上服侍和需要被探访的弟兄姐妹，向曼玲姐妹报名。

Notre église envisage d organiser les visites auprès des frères et s urs qui sont dans le besoin.

根据一份由欧洲委员会要求进行的广泛问卷，38%的9到12岁的孩子都在社交网路上有自己的个人主页。

Selon une vaste enquête européenne commandée par la Commission, 38 % des 9-12 ans ont un profil sur un réseau social.

继续为旧教会中心（在Belleville）需要出售祷告，并为教会要向警察局呈交消防安全报告祷告。

Prier pour notre ancien local à vendre à Belleville. Aussi pour la préparation du dossier d'aménagement sur les sécurités d'incendie.

有的酒商还会要求更加晚期的采摘——在法国这种现象并不常见，但在德国和加拿大很常见：为了制作冰葡萄酒。

Certains vins demandent une récolte encore plus tardives, ils sont rares en France, très courant en Allemagne et au Canada: ce sont les vins de glace.

为了方便补助金、其他还款、工资银行间转账到您的银行户口里等等，雇主或其他部门可能会要求你的银行账户证明。

Un RIB peut vous être demandé par votre employeur ou par divers organismes afin de pouvoir effectuer directement sur votre compte des virements de salaires, allocations ou remboursements divers.

（同样的，也会要你举三个优点）你最好列一个表，以免在这个问题上有疙瘩。相反，招聘者也可能会问：“你做大的缺/优点是什么？”

Il est donc toujours préférable de préparer une liste pour ne pas sécher bêtement sur le troisième. à l’inverse, il peut aussi vous demander: « quel est votre défaut / qualité principal(e)? ».

一般来说是指担保人或者担保这个行为，文件等等，比如租房的时候房东会要求谁谁PORTERCAUTIONSOLIDAIREDE谁谁

A est caution solidaire de B, A va payer à la place du B si B ne s'en acquitte plus.

一般来说是指担保人或者担保这个行为，文件等等，比如租房的时候房东会要求谁谁PORTERCAUTIONSOLIDAIREDE谁谁

A est caution solidaire de B, A va payer à la place du B si B ne s'en acquitte plus.