信件法语怎么说

邮递员给他送来一封特快信件。

Le facteur est venu lui remettre une lettre exprès.

送信页中提供了发送信件的选项。

Envoi fourni une liste des moyens d' envoyer des messages électroniques.

邮差来了，分发他的信件..

Et le facteur arrivait, donnait ses lettres..

没有你的信件，明天再来吧。

Il n’y a pas ta lettre, reviens demain.

有时候信件中包含两种格式。

Les messages électroniques sont parfois envoyés sous deux formats.

在城里，每天送信件两次。

En ville, la distribution du courrier a lieu deux fois par jour.

我应该采用手写信件吗？

Dois-je écrire une lettre manuscrite?

我跟我的同事商量好了，我们轮流去取信件。

Je me suis arrangé avec mon collègue: nous allons chercher le courrier chacun ànotre tour.

将这些信件复印，您留下复印件，把原件给我。

Photocopiez ces lettres, gardez les doubles et donnez_moi les originaux.

如果未选择任何内容，则引用完整的信件原文。

Si rien n' est sélectionné, le message complet est utilisé.

用信件邮寄免费.

Envoi gratuit par courrier.

之间的加密首选项有冲突。此信件是否还要加密？

Il y a des conflits de préférences pour le chiffrement. Ce message doit-il être chiffré & ‧‧;?

信箱里的信已经取走了吗在城里，每天送信件两次。

La levée est-elle déjà faite En ville, la distribution du courrier a lieu deux fois par jour.

回复信件时，您可以只引用原信件中所选择的部分。

Lorsque vous répondez a un message, l' ensemble du texte que vous avez sélectionné dans celui-ci est utilisé pour la réponse.

无法将信件添加到文件夹（驱动器上没有剩余空间了？

Impossible d' ajouter un message dans le dossier(pas d' espace disque libre restant & ‧‧;?

把钱给我，否则要你的命。[威胁用语，敲诈信件用语]

Donnez-moi le fric, sinon commence à faire des prières.

找到了所有收件人的有效可信加密密钥。加密此信件吗？

Des clés de chiffrage valables et sûres ont été trouvées pour tous les destinataires. Chiffrer le message & ‧‧;?

信件的第%‧部分经过签名。您想要在保存时保留签名吗？

La partie %‧ du message est signée. Voulez-vous conserver la signature en enregistrant & ‧‧;?

信件的第%‧部分经过加密。您想要在保存时保持加密吗？

La partie %‧ du message est chiffrée. Voulez-vous conserver le chiffrage lors de l' enregistrement & ‧‧;?

据法新社报道，目前不清楚他们是否也收到了类似的信件。

Selon l'AFP, on ignore s'ils ont reçu également les lettres.

您想要强制加密信件，还是保留信件明文，或是中止发送？

Voulez-vous chiffrer tout de même, laisser le message tel quel, ou annuler l' envoi du message & ‧‧;?

这些收件人之间的加密首选项有冲突。此信件是否还要加密？

Il y a des conflits de préférences pour le chiffrement. Ce message doit-il être chiffré & ‧‧;?

请问各位有没有也收到过类似的信件，它到底是什么意思呢？

Apres un examen attentif de votre cas, nous avons l'avantage de vous informer que nous sommes disposes a faire droit a votre requete.

这并不推荐，因为如果当所需证书过期后，您将无法阅读该信件。

Ce n' est pas recommandé, car vous ne pourrez plus lire les messages si le certificat expire.

随信附贴好邮票并写好自己姓名地址的信封，保留寄出信件的复印件。

- joignez à ce courrier une enveloppe timbrée, portant vos nom, prénom et adresse complète.

请联系您的管理员以便允许您上传信件，或者将这些信件移出此文件夹。

Veuillez contacter votre administrateur pour qu' il autorise votre compte à envoyer de nouveaux messages, ou déplacez-les hors de ce dossier.

您在此选择的S/MIME（X.‧）证书将用于对信件进行数字签名。

Le certificat S/MIME(X ‧) que vous choisissez ici sera utilisé pour signer numériquement les messages.

此信件将不被签名。发送不签名的信件可能破坏站点策略。对信件签名吗？

Ce message ne sera pas signé. L' envoi de messages non signés peut enfreindre la politique du site. Signer le message & ‧‧;?

您输入了无效的密码句。您想要重试，还是中止操作并查看未解密的信件？

Vous avez saisi une phrase de passe non valable. Voulez-vous réessayer, ou annuler et voir le message non chiffré & ‧‧;?

您输入了无效的密码句。您想要重试，还是中止操作并查看未解密的信件？

Vous avez saisi une phrase de passe non valable. Voulez-vous réessayer, ou annuler et voir le message non chiffré & ‧‧;?