严肃法语怎么说

好莱坞现在也迎来了最严肃的颁奖季。

La saison des prix est entrée dans sa phase sérieuse à Hollywood.

“地理学书籍是所有书中最严肃的书。”

Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus précieux de tous les livres.

我是个认真严肃的人。。。

Mais je suis un homme sérieux!

他神情严肃地离开讲台。

quitta la tribune avec gravité.

当然，在严肃不过了。B2B99收辑整理

Certes, tout ce qu’il y a de sérieux.

所有的玩笑都应是简短的，严肃也应如此。

Toute plaisanterie doit être courte, et même le sérieux devrait bien être court aussi. »

经理的外表有一点严肃，而实际上，他很热情

Le directeur a une apparence un peu stricte, mais en réalité il est très chaleureux.

我对罗马的研究是严肃的，但决不是刻板的。

Je faisais de Rome une étude sérieuse, mais une étude en action.

经理的外表有一点严肃，而实际上，他很热情

apparence un peu stricte, mais en réalité il est très chaleureux.

2该报以其新闻报道的严肃性和客观性而著称。

Ce journal est nommé selon la gravité et l'objectivité de ses reportages..

2该报以其新闻报道的严肃性和客观性而著称。

Ce journal est fameux pour le sérieux et l'objectivité de ses articles.

这是个严肃的人。

C'est un homme sérieux.

我看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。

Et j\'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.

在我的生活中，我跟许多严肃的人有过很多的接触。

J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux.

这个问题将被很严肃地由参议员们向国家代表大会提出。

La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.

这样，在我的生活中，我跟许多严肃的人有过很多的接触。

J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux.

“不可能？”李登布罗克教授严肃地说，“为什么不可能？”

Impossible! répondit le professeur Lidenbrock d’un ton sévère. Et pourquoi cela?

"老爷，您今天早晨挺开心吧，"可怜的女人口气严肃她说。

Vous etes gai ce matin, monsieur, dit gravement la pauvre femme.

Omar平时几乎不说话，也不懂法语，出了名的安静和严肃。

Il parle peu, comprend mal le français, a la réputation d’être calme et sérieux.

弗雷斯蒂埃干脆在沙发上躺了下来，并伸开两臂，扶着座垫，十分严肃地说道：

Forestier s'étendit sur le canapé, ouvrit les bras, les appuya sur des coussins et d'un ton sérieux:

在我看来，最好的喜剧处理并不是纯严肃，也不是纯搞笑，而应该是两种混杂的。

Le meilleur traitement à mes yeux n’est ni le traitement sérieux ni le traitement comique mais le mélange des deux.

我并不是一个阅读家，但我会读很多书，不仅有严肃正经的书，还有小说和诗歌。

Je ne suis pas une grande liseuse, mais je lis non seulement des livres sérieux mais aussi des romans et des poèmes.

数月后，随着书的出版，安德列.高兹给思想严肃界的同辈们带来了不小的震惊。

Dans le milieu très sérieux de la pensée, André Gorz avait, il y a quelques mois, ému ses pairs.

“我们非常抱歉，但是节目里我们必须表现得严肃冷酷”，天津卫视在微博中写到。

"Je regrette beaucoup, mais je dois être rigoureuse et sérieuse", a-t-elle écrit sur son compte weibo.

他的保留剧目，包括滑稽、略带放肆或是严肃的儿童歌曲，游走在幽默与柔情之间。

Son répertoire, composé de chansons enfantines, comiques, grivoises légères ou engagées, navigue entre humour et tendresse.

他的保留剧目，包括滑稽、略带放肆或是严肃的儿童歌曲，游走在幽默与柔情之间。

Son répertoire, composé de chansons enfantines, comiques, grivoises légères ou engagées, navigue entre humour et tendresse.