全程法语怎么说

手工采摘，精细挑选，名家全程传统工艺酿制。

La vinification méticuleuse reste respectueuse des traditions pour l’élaboration d’un vin se distinguant par son bouquet et sa finesse. Elevage en barriques.

它的运营时速为每小时430公里，全程单向运行只需7分20秒。

Avec une vitesse de 430 km/h, il ne faut que 7 mins 20 secondes pour finir ce trajet.

负责每场审核的全程跟踪，有合规部门高级经理和各部门负责人组成。

Mettre en place des task force, chargée du suivi de chaque vérification, un cadre supérieur et de service de la conformité se compose des chefs des départements.

本周一，34岁的埃德•斯塔福德成为徒步走完亚马逊流域全程的第一人。

Ed Stafford, 34 ans, a affirmé lundi être devenu le premier homme à avoir descendu l’ensemble de l’Amazone à pied.

在紧箍咒下，他接受了与唐僧的师徒关系，并走完全程，得到最后的命名。

Sous l’Incantation il vit dans la relation de maître à disciple avec Xuanzang, et comme il parvient jusqu’au terme de sa quète, il obtient son dernier nom.

这名游客付了每天租金50欧元，外加空车返回算2天，以及全程油费....！

Un touriste qui loue un véhicule paie 50 € par jour de voyage, plus deux jours de retour à vide, plus le carburant consommé sur le trajet…!

直线距离本来只有一千到一千一百英里，即使中等速度的火车，也要不了三天就可以走完全程。

La distance à vol d'oiseau n'est que de mille à onze cents milles,et des trains, animés d'une vitesse moyenne seulement, n'emploieraient pastrois jours à la franchir;

经询问，我们得知有辆卡车大巴可以去，行3天2夜，走13号和10号国道，全程600公里。

Après renseignements, nous apprenons qu’un camion brousse fait le trajet en trois jours et deux nuits, 600 km par le RN 13 et la RN 10.

他们将和一共300多头的雪橇犬，以每小时20公里的速度挑战九个阶段的赛程。不过雪橇犬无法像它们的主人一样坚持完全程。

Au total, plus de 300 chiens de race nordique vont s'affronter en neuf étapes à une vitesse moyenne de 20 km/h, même si contrairement aux hommes, aucun chien ne fait la course en totalité.

不用说谎，我们都很清楚地知道，如果我们有三分钟，我们一定花在Facebook上，并且在上厕所的时候，你会毫不犹豫地全程玩着CandyCrush。

Pas s la peine de mentir, on sait très bien que dès que vous avez trois minutes vous vous ruez sur Facebook et que vous n'envisagez pas une pause caca sans jouer à Candy Crush.

艾娥达夫人所住的房舱也完全不象福克先生所希望的那样舒服。好在这条船航线一共才只三千五百多海里，走完全程只需十一二天，何况艾娥达夫人也不是一个爱挑剔难伺候的人。

Après tout, il ne s'agissait que d'une traversée de trois mille cinq cents milles, soit de onze à douze jours, et la jeune femme ne se montra pas une difficile passagère.

艾娥达夫人所住的房舱也完全不象福克先生所希望的那样舒服。好在这条船航线一共才只三千五百多海里，走完全程只需十一二天，何况艾娥达夫人也不是一个爱挑剔难伺候的人。

Après tout, il ne s'agissait que d'une traversée de trois mille cinq cents milles, soit de onze à douze jours, et la jeune femme ne se montra pas une difficile passagère.