开大法语怎么说

抬开大四通以上采油树闸门部分。

Levanten la parte de las válvulas del árbol situada por encima de la junta/unión grande de 4 bocas.

我的成长离不开大家的支持！

dissocié de la croissance de tout le soutien!

的时候，恰好那青年人打开大厅的门走进来。

" quand le jeune homme ouvrit la porte.

开大火，并不停得翻炒。煎好之后，倒入少量的啤酒。

Laisser la viande dorer à feu vif en remuant de temps en temps. Une fois la viande bien saisie, déglacer avec un peu de bière.

公司的最新产品陶瓷纳米净水器在很短的时间内打开大陆市场。

La société de produits les plus récents, de la céramique nano-purification de l'eau en un court laps de temps d'ouvrir le marché continental.

在向英国金融家敞开大门后，法国又开始“勾搭”英国的大学了！

Après avoir déroulé le tapis rouge aux financiers installés en Grande-Bretagne, la France se met à draguer les universités britanniques.

不论白天黑夜，什么时候我们都得为忘记带大门钥匙的住户开大门。

Nous étions aussi obligés d'ouvrir la porte de la rue à un locataire qui n'avait pas sa clé, à n'importe quelle heure du jour et de la nuit.

现在身边既已没有任何人，他迈开大步，急切地在房内来回踱了好几分钟。

Dès qu'il fut seul, il marcha pendant quelques minutes, à grands pas vifs, à travers sa chambre.

娜农打开大门，壁炉里的火光照到门洞上面，克吕旭叔侄总算看清客厅的门口。

Nanon ouvrit la porte, et la lueur du foyer, qui se refletait sous la voute, permit aux trois Cruchot d'apercevoir l'entree de la salle.

同时，她强调：法国大使馆将会为那些想要规划和推动法中之间对话的人敞开大门。

Elle a souligné que l'ambassade serait ouverte à tous ceux qui veulent porter des projets et faire progresser le dialogue entre la France et la Chine.

路上要聪明些，不要离开大路，不然你会打碎瓶子的，这样的话外婆就什么也得不到了。

Et quand tu seras en chemin sois bien sage et ne t'écarte pas de ta route, sinon tu casserais la bouteille et ta grand-mère n'aurait plus rien.

在其鞭策下，这所久负盛名的学府向贫穷家庭的孩子和本国留学生敞开大门，在外省还创立了六个校区。

Sous son impulsion, laprestigieuse école s’est ouverte à des élèves de familles pauvres,aux étudiants étrangers, six campus ont été créés enprovince.

乔治·杜洛瓦递给女出纳一枚一百苏的硬币，接过对方找回的零钱，他也就迈开大步，向餐馆的门边走了过去。

Quand la caissière lui eut rendu la monnaie de sa pièce de cent sous, Georges Duroy sortit du restaurant.

罗马俱乐部已经为球员打开大门，并准备促成转会顺利完成。所以下赛季，久利很可能身披其他球队球衣效力了。

Il y'a donc de fortes chances de voir Ludovic évoluer sous une autre tunique que celle des Giallorossi.

即将离开大马士革的时候（这次是彻底离开），我们爬上了一处山坡。途径一户人家，热情地邀请我们参观他的小花园。

Le dernier jour à Dams, nous avons grimpé une petite colline. En passant un foyer, le hôte nous a invite de voir son petit jardin.

三月一日周二在日内瓦Palexpo展览中心，第81届（瑞士日内瓦）国际汽车展向各媒体敞开大门，并预先展示了今年的新款。

Le 81ème Salon International de l’Automobile a ouvert ses portes aux médias, mardi 1er mars, dans l’enceinte du Palexpo de Genève et a dévoilé en avant-première les nouveautés de cette année.

无论是法国式、英国式、现代风格、充满异国情调还是乡村风格，这22座花园将在法国二台，由斯特凡·伯尔尼StéphaneeBern主持的晚间盛会中为大家打开大门。

Qu’ils soient à la Française, à l’anglaise, contemporain, exotique ou champêtre, ces 22 jardins vous ouvriront leurs portes lors d’une grande soirée sur France 2, présentée par Stéphane Bern.

无论是法国式、英国式、现代风格、充满异国情调还是乡村风格，这22座花园将在法国二台，由斯特凡·伯尔尼StéphaneeBern主持的晚间盛会中为大家打开大门。

Qu’ils soient à la Française, à l’anglaise, contemporain, exotique ou champêtre, ces 22 jardins vous ouvriront leurs portes lors d’une grande soirée sur France 2, présentée par Stéphane Bern.