储存法语怎么说

设定此储存格中内容的垂直位置。

Définir la position verticale du contenu de la cellule.

根据第一手信息，预储存数极有保障。

Et selon les premières informations, les précommandes seraient extrêmement prometteuses.

底端表示内容会被显示在储存格下方。

Milieu signifie que le contenu sera centré verticalement dans la cellule.

的话，储存格内容会被保护。

Si cette case est cochée, le contenu de la cellule sera protégé.

底端表示内容会被显示在储存格下方。

Haut signifie que le contenu sera affiché dans la partie supérieure de la cellule. Milieu signifie que le contenu sera centré verticalement dans la cellule.

勾选此选项的话，储存格内容会被保护。

Si cette case est cochée, le contenu de la cellule sera protégé.

话，储存格内容会被保护。

Si cette case est cochée, le contenu de la cellule sera protégé.

储存，积聚，储存，积聚-

porter, réserve, stock, stocker —

储存，一旦觉得饿就来点。

Stocker et manger à chaque fois que la faim se fait sentir.

储存，储藏，贮存，贮藏，贮存，贮藏—

entreposer, faire des provisions, mettre en cave, ranger, s'approvisionner, stocker

储存所有成员访问，对所有礼物贵宾折扣。

accessible par tous les membres, les VIp ont des reductions sur tous les cadeaux.

这些小桶是用来储存香料和祭祀用的液体的。

Ces cupules permettaient de conserver des aromates ou des liquides rituels.

行人白天产生的电能被储存起来到夜间供电。

L\'énergie produite en journée par les passants est stockée pour être restituée la nuit.

置中表示内容会被显示在储存格（垂直）中央。

Haut signifie que le contenu sera affiché dans la partie supérieure de la cellule.

您在显示前需要先储存食谱。您要现在储存吗？

Vous devez enregistrer la recette avant de l' afficher. Voulez-vous l' enregistrer maintenant & ‧‧;?

此食谱有未储存的变更。您要在离开前先储存吗？

Une recette contient des changements non enregistrés. Voulez-vous enregistrer ces chagements avant de quitter & ‧‧;?

垂直位置。顶端表示内容会被显示在储存格上方。

Définir la position verticale du contenu de la cellule.

无法储存档案'%‧'。您要使用不同的档名储存吗？

Échec lors de l' enregistrement du fichier « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Voulez-vous utiliser un autre fichier & ‧‧;?

您真正要保护的档将被储存在稍后建立的隐藏加密区里。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

2011年：发布免费数据在线储存服务iCloud。

2011: Lancement du service gratuit de stockage de données en ligne, iCloud.

我公司在地基与基础施工与管理方面，储存了大量的人才。

Je suis à la fondation et de base pour la construction et la gestion, de stocker beaucoup de talent.

放入虾仁，加入盐，胡椒粉，放在阴凉或是冰箱里储存直到食用

Ajoutez les crevettes, salez avec le sel, poivrez et réservez au frais jusqu’au moment de servir.

本工程储存、输送的油品为原油，属易燃、易爆的危险化学品。

L’huile stockée et transportée dans le cadre de ce projet est le pétrole brut qui appartient aux produits chimiques dangereux inflammables et explosifs.

「保护文件」＞「保护工作表」，才能设定保护个别的储存格。

Si cette case est cochée, le contenu de la cellule sera protégé. Il s' agit du comportement par défaut.

格拉斯人从1907年起在此建厂。储存好的精油被卖到最好的市场。

Les Grassois installent sur place des distilleries de type industriel dès 1907. L'huile essentielle pouvant être stockée pour être vendue aux meilleurs cours.

更何况，一旦产品用完了，脂肪细胞重又如之前一样开始在身体里储存。

Sans compter qu'une fois le tube terminé on se remet à stocker comme avant...

设定此储存格中内容的垂直位置。顶端表示内容会被显示在储存格上方。

Position de l' aperçu La position de l' aperçu indique le positionnement de l' image sur la feuille.

用这种储存方法保存的菜肴是冷食的，是为了让收割者在田头就可以食用。

Ce type de conservation tenait au fait que la terrine se mangeait froide et était destinée à nourrir les moissonneurs sur place.

是通过大量盐，金子的生产，而且当地的盐和金子的含量占世界储存的一大半。

De la production considérable de sel et d'or qui représentait d'ailleurs plus de la moitié des réserves mondiales.

基于工程特点，原油在接卸、储存、输送作业环节潜在着事故风险和环境风险。

Vu les caractéristiques du projet, il existe des risques d’accident et des risque environnementaux dans les processus de chargement, de déchargement, de stockage et de transport du pétrole brut.