上游法语怎么说

8点钟，我们启程继续向上游前进。

Il est 8 heures, nous embarquons pour continuer à remonter le Mékong.

它位于阿尔玛桥的下游，耶拿桥的上游。

Elle est située entre le pont de l'Alma en amont et le pont d'Iéna en aval.

在经济上，不应该过于依赖上游或者下游。

dépendre de l'aval ou de l'amont!

三峡工程蓄水后，长江上游和部分支流变成平湖。

Avec l’accumulation d’eaux des travaux des Trois Gorges, le cours supérieur du Yangtsé et une partie de ses affluents sont devenus des lacs.

桥位于德比利行人行天桥的上游，荣军院桥的下游。

Le pont est située entre la passerelle Debilly en aval et le pont des Invalides en amont.

巴黎的标志建筑埃菲尔铁塔是世界上游客最多的景点之一。

payant le plus visité au monde, fête ce mois-ci son 120e anniversaire.

巴黎的标志建筑埃菲尔铁塔是世界上游客最多的景点之一。

La Tour Eiffel, symbole de Paris et monument payant le plus visité au monde, fête ce mois-ci son 120e anniversaire.

第二个条件是设置在巴黎上游的水坝因为充盈的雨水已经涨到了坝堤。

La deuxième condition tient à la situation des barrages placés en amont dela capitale qui, toujours en raison des pluies très abondantes, sont pleins àras bord.

长江上游水位提高，河道通航能力成倍增加，万吨级船队可直达重庆；

élévation du niveau d’eau du cours surérieur, la capacité de navigation a fortement augmenté, les navires de 10 mille tonnes peuvent arriver jusqu’à Chongqing.

长江上游水位提高，河道通航能力成倍增加，万吨级船队可直达重庆；

avec l’élévation du niveau d’eau du cours surérieur, la capacité de navigation a fortement augmenté, les navires de 10 mille tonnes peuvent arriver jusqu’à Chongqing.

在桥拱拱门面向塞纳河上游和下游的拱顶上分别装饰着由乔治·雷斯鹏制作的两个雕像。

Les Nymphes de la Seine portent les armes de Paris en aval et les Nymphes de la Néva celles de la Russie en amont.

在桥拱拱门面向塞纳河上游和下游的拱顶上分别装饰着由乔治·雷斯鹏制作的两个雕像。

Deux motifs réalisées par Georges Récipon en aval et en amont du pont ornent la clef de voûte de l'arche au dessus de la Seine.

面向下游拱顶上的是手持着巴黎纹章的塞纳河女仙，而面向上游的则是俄罗斯的涅瓦河女仙。

Les Nymphes de la Seine portent les armes de Paris en aval et les Nymphes de la Néva celles de la Russie en amont.

坝后形成世界最大的人工湖，有效地阻挡了长江上游的洪水，使中下游的城乡有了安全的保障；

le plus grand lac artificiel du monde est formé derrière le barrage pour protéger efficacement les habitants des cours moyen et inférieur contre les crues du cours supérieur;

新建成的三峡工程有效地控制了来自长江上游的洪水，长江中下游城乡人民生活有了安全的保障。

Les travaux des Trois Gorges peuvent maintenent maîtriser efficacement des crues du cours supérieur du fleuve et garantir ainsi la sécurité de vie des habitants des cours moyen et inférieur.

这条名叫“长江黄金一号”的游轮按照海上游轮的标准进行设计，是在河流中行驶的游轮中最大型的。

Conçu selon les règlements des croisières maritimes, le bâteau de croisière « No1 d'or du fleuve Yangsté » est le plus grand navire du genre navigant sur les fleuves.

这是关于“中国大陆江西省抚州市南丰县洽湾镇上游村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Qia Wan Zhen Shang You Cun, Nanfeng Comté, Fuzhou Ville, Province du Jiangxi, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

获得更多的职位后，法国的军事人员在任务规划中的行动将处于上游，法国的军事工业也会因此获得收益。

Avec plus de postes, ses militaires pourront mieux agir en amont dans la planification des missions.L'industrie d'armement française pourrait aussi en tirer profit.

长江上游约200公里的河段，穿越高山峡谷，两岸群峰壁立，河道蜿然曲折，形成雄伟奇特的三峡景观。

Son cours supérieur, long de 200 km, serpentant à travers les montagnes à pic, les vallées et les gorges, donne ainsi un paysage grandiose et merveilleux.

荣军院桥将左岸的芬兰广场与右岸的加拿大广场连接起来，它位于亚历山大三世桥的下游，阿尔玛桥的上游。

Invalides relie la place de Finlande sur la rive gauche à la place du Canada sur la rive droite, il est situé en aval du pont Alexandre III et en amont du pont de l'Alma.

荣军院桥将左岸的芬兰广场与右岸的加拿大广场连接起来，它位于亚历山大三世桥的下游，阿尔玛桥的上游。

Le Pont des Invalides relie la place de Finlande sur la rive gauche à la place du Canada sur la rive droite, il est situé en aval du pont Alexandre III et en amont du pont de l'Alma.

1986年您是第一支长江考察队的队员之一。今天您的考察，特别是在长江上游高山地区的考察进行的如何？

Vous avez fait partie de la première expédition à descendre le fleuve bleu en 1986. Comment se passent vos expéditions aujourd'hui, notamment dans les zones montagneuses du haut Yangzi?

上游桥建于1937年至1969年，总长度为270m，宽度为42米（排在与它对应的下游桥之后，巴黎第二长的桥梁）。

D'une longueur totale de 270 m et d'une largeur de 42 m(le deuxième plus long pont de Paris après son homologue aval) le pont amont a été construit de 1937 à 1969.

巴黎是法国的首都也是法国人口最多的城市。他位于巴黎盆地的中央，环绕着塞纳河，分别与马恩河的上游和瓦兹河的下游交汇。

Paris, ville la plus peuplée et capitale de la France, se situe au centre du Bassin parisien, sur une boucle de la Seine, entre les confluents avec la Marne en amont et avec l’Oise en aval.

巴黎是法国的首都也是法国人口最多的城市。他位于巴黎盆地的中央，环绕着塞纳河，分别与马恩河的上游和瓦兹河的下游交汇。

Paris, ville la plus peuplée et capitale de la France, se situe au centre du Bassin parisien, sur une boucle de la Seine, entre les confluents avec la Marne en amont et avec l’Oise en aval.