尖端法语怎么说

他们发觉自己来到一个海角的尽头，海水猛烈地冲击着它的尖端。

Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aiguë, sur laquelle la mer brisait avec fureur.

同时，我感到由衷的喜悦，因为你们在尖端工艺领域取得了重大成就

Et je me réjouis sincèrement que vous ayez remporté de grands succès dans le domaine de la technologie de pointe.

同时，我感到由衷的喜悦，因为你们在尖端工艺领域取得了重成就。

Et je me réjouis sincèrement que vous ayez remporté de grands succès dans le domaine de la technologie de pointe.

我感到由衷的喜悦，由于你们在尖端工艺领域取得了重大成绩，同时。

Et je me réjouis sincèrement que vous ayez remporté de grands succès dans le domaine de la technologie de pointe.

同时，我感到由衷的喜悦，因为你们在尖端工艺领域取得了重大成就。

Et je me réjouis sincèrement que vous ayez remporté de grands succès dans le domaine de la technologie de pointe.

这里所谓的商号厂家是指一种"尖端公司"或一种"全自动型的厂商".

la firme y est une? firme point? ou une? firme automate?.

其实，这是架异乎寻常的滑翔机——美国人正在试验的一种新式尖端武器。

Il s'agit en fait d'un planeur extraordinaire, une nouvelle arme de pointe que les Américains sont en train de tester.

“总之，对动物行为的研究可能会为短期预测提供更好更尖端的监测工具。”

"Au bout du compte, l'étude du comportement des animaux pourrait conduire à des outils de détections meilleurs et plus sophistiqués pour des prédictions à court terme", estime-t-il.

轻轻地在袋子尖端剪一个小口子，做一个裱花袋，然后就用来装饰成饼干的糖面。

Mettez-le dans un sac congélation et découpez légèrement une pointe du sac pour en faire une poche à douille. Décorez les sablés de glaçage.

尖端技术巨人没有出售办公软体，相反地却很高兴在早晨和傍晚间卖者饮品和小吃。

Legéant des nouvelles technos se contentera de vendre boissons et snacksentre la fin de la matinée et la soirée.

尖端技术巨人没有出售办公软件，相反地却很高兴在早晨和傍晚间卖者饮品和小吃。

Le géant des nouvelles technos se contentera de vendre boissons et snacks entre la fin de la matinée et la soirée.

东帝汶领土包括：帝汶岛东部地区，位于努沙登加拉群岛尖端，赤道以南大约九度；

Le territoire du Timor oriental comprend la partie est de l'île de Timor, située à l'extrémité de l'archipel des Nusa Tenggara(Petites îles de la Sonde), à environ neuf degrés au sud de l'Équateur;

处在桥下游方向的自由女神像位于天鹅岛的尖端，是奥古斯特·巴特勒迪创作青铜雕像作品。

La statue de la Liberté à pointe de l'île des Cygnes à l'aval du pont est l’œuvre en bronze d'Auguste Bartholdi.

自上一张尖端电子乐专辑《UneEnfantduSiècle》发行以来已有两年之久。

Déjà deux ans sont passés depuis son album electro assez pointu Une Enfant du Siècle.

同样，女皇王冠上的十二尖端喻指黄道十二宫已经走完了一周，女皇可以从中收获她的经验之果了。

De même les douze pointes de sa couronne nous montre que le tour du zodiaque a été accompli, elle peut récolter ainsi les fruits de son expérience.

幸运的是，我们现在拥有了更尖端的疗法，尽管不能治愈病人，但是至少为其保住了一部分生活质量。

Heureusement, on dispose aujourd\'hui de traitements plus pointus qui, certes ne stoppent pas la maladie, mais permettent au moins de préserver un peu de qualité de vie pour le malade.

总公司成立于1994年，以海洋中提炼培养的微生物，经过近十年的研究和开发，研制出最尖端的高新技术。

Corporation a été fondée en 1994 afin d'en extraire l'océan culture de micro-organismes, après près de 10 années de recherche et développement, le développement de pointe de haute technologie.

从前的阿尔玛桥有着3个拱门，桥墩的尖端为4座大型士兵雕像的底座，这4座大型雕像代表了参加克里米亚战争的士兵们。

Il est fait de 3 arches avec des becs de pile servant de socle à 4 grandes statues de soldats qui représentent les armes qui ont participé à cette bataille.

海角的这一面显然形成了一个半圆形的海港，海里的浪花掩盖着海角的尖端。循着这个方向是通往南边的，正和史密斯可能登陆的海岸遥遥相对。

Mais, à suivre cette direction, on marchait vers le sud, et c'était aller à l'opposé de cette portion de la côte sur laquelle Cyrus Smith avait pu prendre pied.

海角的这一面显然形成了一个半圆形的海港，海里的浪花掩盖着海角的尖端。循着这个方向是通往南边的，正和史密斯可能登陆的海岸遥遥相对。

Mais, à suivre cette direction, on marchait vers le sud, et c'était aller à l'opposé de cette portion de la côte sur laquelle Cyrus Smith avait pu prendre pied.