大大法语怎么说

如果不行，那就是大大的？？题了

Si c' est pas le cas, gros problème!

我不赞成，那将大大增加成本。

Je ne suis pas d’accord,?a va augmenter les dépenses.

要是不再看到老鼠，一切都会大大好转。

Ces rats lui avaient donné un coup et tout irait beaucoup mieux quand ils auraient disparu.

飞机使距离大大缩短。

L'avion supprime les distances.

更不要说在镜子前面度过的那些大大小小的时间了。

Sans compter tous ces évènements manqués à cause du temps passé devant le miroir.

由于海风和引擎的双重动力，航行的速度大大提高。

Le Rangoon, gréé en brick, navigua souvent avec ses deux huniers et sa misaine, et sa rapidité s'accrut sous la double action de la vapeur et du vent.

她把生活中发生的大大小小的事情都记录在日记本里。

Elle consigne les petits et grands événements de sa vie dans son journal intime.

圣诞节将近，全球各大奢侈酒店都装饰了大大小小的圣诞树。

A l'approche du Noël, des arbres de Noël de diverses dimensions ont été installés comme décoration dans des hôtels de luxe dans beaucoup de pays du monde.

婴儿也同样受益：分娩过程中的肩部损伤的危险被大大降低了。

D'autant que le bébé en bénéficie également: le risque pour lui, de subir une blessure à l'épaule lors de l'expulsion, est fortement réduit.

所以如果工作区整理得好，我们的工作效率和速度将会大大提高。

On gagne donc en efficacité et en rapidité si l'espace de travail est bien organisé.

偶尔眼泪爆发一次：有时候甚至没有原因，这样能大大舒缓心情。

Une petite crise de larmes de temps en temps: parce que, parfois même sans raison, ça soulage vachement.

据专家介绍，这种改良的海底储酒方式大大延长了红酒的成熟进度。

Selon les experts, ce moyen de bonification des vins sous la mer a beaucoup ralenti le processus de maturation des vins.

在法国，创建企业花费的时间是世界上最快的，行政手续已大大简化。

En France, les délais pour créer une société sont parmi les plus courts au monde, les formalités administratives ayant été considérablement simplifiées.

此后在二十世纪初，埃菲尔铁塔和帝国大厦两座高楼大大得取代了它们的位置。

Désormais, la Tour Eiffel et l'Empire State Building, deux bâtiments phares en termes de hauteur depuis le début du XXème siècle sont largement détrônés.

献上1个包含着幸福和快乐的大大的微笑，这是2011年我对你最好的新年祝福。

Avec 1 grand sourir 2 joie et bonheur voici tous mes voeux pour 2011.

他那蓝蓝的双眼深深地陷在大大的脸盘上，闪烁着单纯、但充满智慧和幻想的目光。

Ses yeux, percés dans une tête très grosse et assez naïve, me parurent intelligents.

由于火山岩浆的这种漫溢，岛的地层大大加厚了。随之而来的是地壳抵抗力的增强。

Mais, grâce à cet épanchement, l’épaisseur de l’île s’accrut considérablement, et, par suite, sa force de résistance.

每天都有大大小小，形式各异的文化活动在城市里举行，文化和艺术的气息无处不在。

Paris, il y a plein d’activités culturelles tous les jours, l’esprit d’art et de culture est partout.

每天都有大大小小，形式各异的文化活动在城市里举行，文化和艺术的气息无处不在。

Paris, il y a plein d’activités culturelles tous les jours, l’esprit d’art et de culture est partout.