削减法语怎么说

减少，减少，减小，削减，削减，剪—

baisser, couper, réduire, tondre

如何削减建筑的能源消耗？

Quelles mesures ont été prises pour réduire la consommation d’énergie des bâtiments?

形状的削减是贴在工作计划与双面胶带地毯。

La forme à découper est collée sur le plan de travail à l'aide de scotch double face pour moquette.

形状的削减是贴在工作计划与双面胶带地毯。

découper est collée sur le plan de travail à l'aide de scotch double face pour moquette.

较低的一部分，与削减在底部，把铅的重量。

La partie inférieur avec une découpe dans le fond, pour y placé le plomb de lestage.

它削减了我的零件。

Il ma fallu les découper pour sortir les pièces.

它将检查，并可能调整削减时，它已完成了叶片。

ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.

它将检查，并可能调整削减时，它已完成了叶片。

Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.

今年夏天的游客数量有很大程度的削减以致于不少旅馆都关门了。

Il y avait une grande baisse du nombre de touristes cet été à tel point que / au point que plusieurs hôtels étaient fermés.

希腊公布2012年预算草案，目的为削减本国三分之一的公共赤字。

Et la Grèce qui présente son projet de budget pour 2012 pour réduire d’un tiers le déficit public grec.

为了削减水的蒸发量，白日，鱼儿静静地躺在水的怀里，不作任何活动。

évapore trop vite, la journée, le poisson se lovait doucement au sein de l’eau, sa new greats faire aucun mouvement.

为了削减水的蒸发量，白日，鱼儿静静地躺在水的怀里，不作任何活动。

Afin d’empêcher que l’eau ne s’évapore trop vite, la journée, le poisson se lovait doucement au sein de l’eau, sa new greats faire aucun mouvement.

-用切割钳或任何其他类似的工具，削减两个叶片直立，稍以外的路线。

- A l'aide d'une pince coupante ou de tout autre outil du même genre, coupez les deux pales bien droit,légèrement à l'extérieur du trait.

这个广场削减很容易被包装的和重量级的文件（标准纸照片打印机）片管。

Ladécoupe d'équerre s'obtient facilement en entourant le tube avec unefeuille de papier de fort grammage(type papier photo pour imprimante).

从供应方面来说，在这个周期下行的初期，矿山和冶炼厂大幅度削减了产量。

En ce qui concerne l’offre, les mines et les fonderies ont nettement réduit leur production pendant la phase baissière du cycle.

所以为了减少债务，除了削减开支和针对性地调整税制，我们没有别的办法。”

Il n'y a donc pas d'autre solution pour réduire l'endettement que de réduire les dépenses et d'ajuster la fiscalité de façon ciblée", a-t-il plaidé lors d'une conférence de presse.

完成后，建筑模板，分子以外的管内管，我们将削减的最后作品：叶片整流器流。

Après avoir réalisé les gabarits de construction, les éléments du tube extérieur et du tube intérieur, on va découper les dernières pièces: les pales du redresseur de flux.

我们应该得到完美削减广场为Ø“型密封圈可以结婚统一采用管圆周，从而保证完全密封”一管。

Ondoit obtenir un tube parfaitement coupé "à l'équerre" pour que lesjoints toriques puissent épouser uniformément l'arrête de la circonférence du tube et ainsi assurer une totale étanchéité.

这是更复杂，但我在这里告诉我这样说出来的尊重和友谊：世界需要中国参与温室气体排放量削减产量。

Elle est plus complexe à dire ici et pourtant, je le dis ici par respect et par amitié: le monde a besoin que la Chine s'engage dans la réduction de production des gaz à effet de serre.

奥巴马日前宣布，其削减预算赤字计划，如同多位资产达十亿的富翁自己所建议的那样，包含向富人征税内容。

Dans son plan anti-déficit, Barack Obama vient donc d’ annoncer la mise en place d’une taxe sur les riches, comme plusieurs milliardaires eux-mêmes l’avaient proposé.

在这个阶段，你有两种选择：要么你删除你的道路，削减草区（除了这使得和边界之间的水）和纹理填充他们与你关联的。

A ce stade vous avez deux choix: soit vous enlevez les routes qui coupe vos zones(sauf celle qui fait la limite entre l'eau et l'herbe) ainsi vous les remplissez avec les texture associé.

它是3.106克拉，相当于621.200毫克，但最终被削减到530克拉，或106.000毫克，现在在英国王冠上的宝石驻留。

Era de 3,106 carats, equivalente a 621,200 miligramos, pero eventualmente fue cortado a 530 carats, ó 106,000 miligramos y ahora reside entre las joyas de la corona británica.

如果他们不打算牺牲他们的网费和电话的预算的话，80%的学生会削减了他们的娱乐和外出的预算，67%削减了度假费用，还有63%削减的是衣服费用。

S'ils ne sont pas prêts à sacrifier leur budget Internet et téléphone, 80 % rognent sur leur budget loisirs et sorties, 67 % sur leurs vacances et 63 % sur leurs vêtements.

如果他们不打算牺牲他们的网费和电话的预算的话，80%的学生会削减了他们的娱乐和外出的预算，67%削减了度假费用，还有63%削减的是衣服费用。

S'ils ne sont pas prêts à sacrifier leur budget Internet et téléphone, 80 % rognent sur leur budget loisirs et sorties, 67 % sur leurs vacances et 63 % sur leurs vêtements.