一搭法语怎么说

关键是，和这样一条宽松的长裙一搭，她看起来只有20岁。

Le hic, c’est qu’avec un jupon flou comme ça, elle prend 20 ans.

如果她没有“偷”外婆的衣服的话，穆里根的毛衣就是复古极了。关键是，和这样一条宽松的长裙一搭，她看起来只有20岁。

Si elle ne l’a pas piqué à sa grand-mère, le pull de Carey Mulligan est forcément vintage. Le hic, c’est qu’avec un jupon flou comme ça, elle prend 20 ans.

90年代，回归极简艺术。1990年家具们从一个房间运到另一个房间，空间可服务于多种用途，设计出现混搭风格。

Retour au minimalisme dans les années 90. 1990 Les meubles voyagent d』une pièce à l』autre, les espaces s』ouvrent à de multiples usages, les styles se mélangent.

此时，一位名叫后羿的英雄登上昆仑山顶。他弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下的那个太阳留在空中，每天按时升起、准点落山。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun. Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

走出村子，我生平第一次碰到苗族人。他们正在兜售他们的东东。他们搭的就是这种三轮摩托车，一程2块钱。

A la sortie de l’agglomération, mes premières Miao qui viennent vendre leurs produits. Celles-ci ont pris ce triporteur à 2 yuans la course.

这位美国社会名媛是一个时尚标杆。她这次穿的黑白裙子搭配红色的路易威登大包包是永远不过时的穿搭。

La socialite américaine est une icône mode. Elle a encore une fois tout bon avec sa petite robe blanche et noire et son maxi-bag rouge Louis Vuitton.

这是村里的一条路：这里的房子，有的是木头搭建的，有的是砖瓦砌成的，屋顶有的覆着茅草，有些则搭的是铁皮.

Une ruelle dans ce village: maisons en bois, en briques ou en terre; toit en chaume ou en tôle.

往游日月潭，若自嘉义乘搭专线汽车运往，只需一个多小时旅程。

Pour visiter Sun Moon Lake, prendre la voie si la voiture expédiés de Chiayi, un peu plus d'une heure de trajet.

于是一个晴夜我上了路，从利沃诺搭邮车去罗马。

Je partis, une belle nuit, de Livourne, par le courrier de Rome.

例如，陈旧通风不良的屋子，或多人合住一个空间不足的房间（搭铺）等，都可以成为传播肺结核的条件.

En France, la tuberculose touche davantage les personnes étrangères, vivant des conditions socio économiques défavorables, dans des logements précaires et surpeuplés.

他弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下的那个太阳留在空中，每天按时升起、准点落山。

Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

在周末，这对年轻夫妇喜欢在公园里搭一个帐篷。

monter une tente dans un parc en week-end.

在周末，这对年轻夫妇喜欢在公园里搭一个帐篷。

monter une tente dans un parc en week-end.