奖牌法语怎么说

但您说到纪录……奖牌都有反面。

Mais vous parliez de record... il y a un revers à la médaille.

闭幕式次日，人们统计奖牌数并对参赛国家进行排序。

Au lendemain de la cérémonie de clôture, on compte les médailles, on classe les pays.

公司断言能够预测出各国将在此次奥运会期间获得的奖牌数。

La firme prétend être capable de prévoir le nombre de médailles que les différents pays obtiendront lors de ces Jeux.

冠军赢得了一枚奖牌。在村里，他是九柱游戏打得最好的选手。

Le champion gagne une médaille. Dans le village, c'est lui le meilleur joueur de quilles.

尽管各国的体育战略不同，但目标是一致的：赢取最多的奖牌。

5. Les stratégies nationales sont diverses mais les objectifs demeurent identiques: récolter un nombre maximum de médailles.

蓝色代表团为自己夺得了5枚奖牌：一枚金牌，一枚银牌，3枚铜牌。

Les Bleus ont ajouté 5 médailles supplémentaires à leur compteur: 1 d’or, 1 d’argent et 3 de bronze.

马琳阿尔努瓦夺得小于57公斤级级泰拳道德铜牌！法国代表团第29块奖牌入账。

Marlène Harnois a décroché la médaille de bronze en moins de 57 kg en taekwondo. La 29e médaille de la délégation française.

他几乎获得了所有高中生中奖牌。他的英语讲得超群地好，以至于老师们不断称赞他。

Le parlait si remarquablement l’anglais que tous les enseignants lui faisaient des compliments sans cesse.

甚至在奥运开幕式之前，GoldmanSachs就提出了极为详细的对奖牌榜的估计。

Goldman Sachs a donné une estimation du tableau des médailles étonnamment précise avant même la cérémonie d'ouverture.

在200米自由泳决赛赢得胜利之后，这个法国人向法国游泳队贡献了奥运会上的第三枚奖牌。

Le Français offre à la natation française son troisième titre olympique après sa victoire lors de la finale du 200 mètres nage libre.

在200米自由泳决赛赢得胜利之后，这个法国人向法国游泳队贡献了奥运会上的第三枚奖牌。

Le Franais offre la natation franaise son troisime titre olympique aprs sa victoire lors de la finale du 200 mtres nage libre.

27岁的菲尔普斯，在本次奥运会打破了保持了48年的纪录，成为22块奥运奖牌的所有者。

Phelps, 27 ans, fixe donc à 22 le record du nombre de médailles olympiques, qu'il a battu durant ces Jeux et qui tenait depuis 48 ans.

昨日，在男子双杠决赛中夺得第三名的法国体操小将汉密尔顿·萨伯为法国队赢得了第27枚奖牌。

Le gymnaste Hamilton Sabot apporte la 27e médaille à la délégation française après sa troisième place dans le concours des barres parallèles.

如预测一样，法国和德国金牌数量相当，分列奖牌榜第六、第七，尽管法国的奖牌总数较之预期略有减少。

La France et l'Allemagne sont bien à égalité en nombre de médailles d'or aux 6e et 7e places, comme prévu, même si le total français a été moins bon qu'espéré.

然而，自1896年第一届奥运会举办至今，已有121位超过50岁的大龄选手摘取了共计183块奖牌。

Et pourtant, 121 athlètes de plus 50 ans ont remporté 183 médailles depuis les premiers Jeux en 1896.

然而，自1896年第一届奥运会举办至今，已有121位超过50岁的大龄选手摘取了共计183块奖牌。

Et pourtant, 121 athltes de plus 50 ans ont remport183 mdailles depuis les premiers Jeux en 1896.

克里斯蒂娜•拉嘉德现年55岁。这位前法国花样游泳队奖牌得主，依然保持着苗条和充满活力的运动员身材。

à 55 ans, cette femme élancée et sportive, ancienne médaillée de l』équipe de France de natation synchronisée, a mené une carrière relativement atypique.

收获了31枚奖牌后，法国队已经达到甚至超过了最初的目标，并且打破了在1993年布法罗大运会的30枚奖牌的记录。

Avec 31 médailles, l’équipe de France atteint et dépasse même son objectif initial.Elle bat par la même occasion le vieux record de 30 médailles établi à Buffalo en 1993.

收获了31枚奖牌后，法国队已经达到甚至超过了最初的目标，并且打破了在1993年布法罗大运会的30枚奖牌的记录。

Avec 31 médailles, l’équipe de France atteint et dépasse même son [wf=objectif]objectif initial. Elle bat par la même occasion le vieux record de 30 médailles établi à Buffalo en 1993.

这是她的第五枚金牌，也是法国柔道队连续四次铜牌之后的第一枚金牌。有着十二枚奖牌，法国队跃居伦敦奥运奖牌榜第三名。

Avec cette cinquième médaille d'or, la première pour le judo tricolore après quatre en bronze, la France pointe toujours au troisième au tableau d'honneur des Jeux olympiques avec douze médailles.

法国奥运代表队在周一傍晚时分为自己在巴黎香榭丽舍大街举行了游行，对法国在夏季奥运会中名列国家奖牌榜第七位表示庆祝。

L'équipe de France olympique s'est offert lundi en fin d'après-midi un défilé sur les Champs-élysées, à Paris, afin de fêter sa septième place au classement des nations des Jeux d'été.

法国奥运代表队在周一傍晚时分为自己在巴黎香榭丽舍大街举行了游行，对法国在夏季奥运会中名列国家奖牌榜第七位表示庆祝。

L'équipe de France olympique s'est [wf=offrir]offert lundi en fin d'après-midi un défilé sur les Champs-élysées, à Paris, afin de fêter sa septième place au classement des nations des Jeux d'été.

对于意大利队来说，金牌仍求而不得，自1996年至今，六届奥运会意大利男排五次站上领奖台，但从来没有赢得过最重要的那枚奖牌。

L'oro resta ancora un tabù per gli azzurri, che dal 1996 ad oggi sono arrivati per cinque volte su sei sul podio, ma senza mai vincere la medaglia più importante.

第二张照片上，这个有着22枚奥运奖牌的游泳健将以额戴蛙镜，身着泳裤，躺坐在浴缸里的形象出镜，旁边地上摆放着一个路易威登的手袋。

Sur le deuxième cliché, le nageur aux 22 médailles olympiques est photographié dans une baignoire, en maillot de bain et avec ses lunettes de plongée sur le front, un bagage posé sur le sol.

第二张照片上，这个有着22枚奥运奖牌的游泳健将以额戴蛙镜，身着泳裤，躺坐在浴缸里的形象出镜，旁边地上摆放着一个路易威登的手袋。

Sur le deuxième cliché, le nageur aux 22 médailles olympiques est photographié dans une baignoire, en maillot de bain et avec ses lunettes de plongée sur le front, un bagage posé sur le sol.