地事法语怎么说

她把严重的事轻松地说这项言语的艺术把玩得很好.

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

在你的生日之际，诚挚地献上我的三个祝愿：一愿你身体健康；二愿你幸福快乐；三愿你万事如意！

Quand vôtre anniversaire, offres mes trois souhaits sincèrement: Dès qu'espoirs votre santé; Deux espoirs vous heureusement joyeux; Trois espoirs votre bonne chance dans tout!

“我希望你别再碰到这种事了。”福克简单地说了这么一句，就走进了车厢。

J'espère quecela ne vous arrivera plus », répondit simplement Phileas Fogg, en prenantplace dans un des wagons du train.

无论他说什么，做什么，所有的事都不折不扣地同他作对。

Quoi qu’il dise, quoi qu’il fasse, tout se retourne systématiquement contre le personnage de Lucas.

让-皮埃尔想阻止我做一些事……但我继续调查……谨慎地进行。

Dans le métro: Jean-Pierre voulait m'empêcher de faire quelque chose… Mais je continuais mes recherches… discrètement.

轻松坦然地露着腼腆的微笑，齐达内首次谈及了在决赛中头顶意大利队球员马特拉奇一事。

Serein, détendu, à l’aise, souriant d’un petit sourire discret, timide, Zinedine Zidane a parlé pour la première fois depuis son coup de tête de la finale contre l’Italien Marco Materazzi.

当地有葡萄园，加上栅栏那边原有的葡萄种植地，可以为中国很多地方的圣职人员提供举行圣事用的葡萄酒。

Un vignoble y a été établi qui, joint à celui déjà existant à Chala, fournit le vin de messe à une partie notable des missions de Chine.

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。好象默默地思索了很长时间以后，得出了什么结果一样，他突然没头没脑地问我：

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé. Il me demanda avec brusquerie, sans préambule, comme le fruit d'un problème longtemps médité en silence:

bad的最高级，最坏，最坏地，最坏的事或人

au pire, la pire, le, le pire, le plus mal, pire —

其实这句话地意思是：你知道么？？逃离只是壹件事，最困难的是保持自由！

Vous savez, s'evader c'est une chose.Le plus dur c'est rester libre.

很多时候，我平静地做着一些事，喝水，失眠，然后突然很疼痛地想你，真的很疼，疼得我弯下了腰哭泣。

La plupart du temps, j'en fais des choses, de boire de l'eau, de l'insomnie, et soudain, c'est la douleur vous fait mal, je suis mal à se mit à pleurer.

轻松坦然地露着腼腆的微笑，齐达内首次谈及了在决赛中头顶意大利队球员马特拉奇一事。

détendu, à l’aise, souriant d’un petit sourire discret, timide, Zinedine Zidane a parlé pour la première fois depuis son coup de tête de la finale contre l’Italien Marco Materazzi.

不管怎样，到目前为止总算没遇见任何倒霉的事。看起来这次旅行也应该会平安无事地完成任务了。可是，大象突然现出不安的样子，而且站住不走了。

En tout cas, il n'avait fait jusqu'alors aucune rencontre fâcheuse, et le voyage semblait devoir s'accomplir sans accident, quand l'éléphant, donnant quelques signes d'inquiétude, s'arrêta soudain.

可是等艾娥达夫人简单地叙述了刚才发生的事，小伙子马上又眉开眼笑了。

Aouda, ayant fait en quelques mots le récit de ce qui s'était passé, Passepartout se rasséréna. évidemment Fix n'était plus un ennemi, c'était un allié.Il tenait sa parole.

可是等艾娥达夫人简单地叙述了刚才发生的事，小伙子马上又眉开眼笑了。

Aouda, ayant fait en quelques mots le récit de ce qui s'était passé, Passepartout se rasséréna. évidemment Fix n'était plus un ennemi, c'était un allié.Il tenait sa parole.