下手法语怎么说

只要你还有东西要给与，就不要放下手臂。

Ne baisse pas les bras tant que tu as encore quelque chose à donner.

他们给我摘下手铐，打开门，让我走到被告席上去。

Ils m'ont alors ôté les menottes. Ils ont ouvert la porte et m'ont fait entrer dans le box des accusés.

走吧，是时候放下手机，出去外面感受新鲜空气了！！

Allez,, il est l'heure de lâcher son smartphone et d'aller prendre l'air!

那浮肿和受惊的面孔我看的越多就越无法冷下心肠下手杀死他们。

Plus je regardais ce visage bouffi et apeuré, plus il me semblait difficile de le tuer ainsi de sang-froid.

听说发现古墓，正在挖土的村民们纷纷扔下手中的活，围过来观看。

13. Ayant entendu la découverte du tombeau antique, les villageois qui creusaient s’arrêtèrent dans leurs travaux et sont venus voir.

只要你还有东西要给与，就不要放下手臂。只要你继续斗争，一切都不会失去。

Ne baisse pas les bras tant que tu as encore quelque chose à donner. Rien n'est jamais perdu...tant que tu continues de lutter.

长久以来PS3的系统就自称固若金汤，这一句就让它成了黑客们的下手目标。

Longtemps réputée pour son système de protection, la Playstation 3 focalise désormais l'attention des hackers.

只要你还有东西要给与，就不要放下手臂。只要你继续斗争，一切都不会失去。

à donner. Rien n'est jamais perdu...tant que tu continues de lutter.

沿街的乞儿一哄而上，围住被称为Vazha的法国人，这个纠缠，另一些就趁机下手。

Tout ce que je sais, l’ayant lu dans différents livres et conseils, le pays tellement pauvre, il y a des voleurs.

接着，个儿最高者迈着细小而又迅疾的步伐，首先走到台前。他微微一笑，向观众挥了一下手臂，好似投去一个飞吻。

Le grand s'avançait d'abord, à pas courts et rapides, en souriant, et saluait avec un mouvement de la main comme pour envoyer un baiser.

当时博物馆的职工VincenzoPerrugia想要将《蒙娜丽莎的微笑》拿回到其原产国，在博物馆闭馆之后成功下手。

Vincenzo Perrugia, alors employé du musée, a voulu remettre La Joconde à son pays d'origine. Il arrive à ses fins après s'être laissé enfermer dans le musée.

当时博物馆的职工VincenzoPerrugia想要将《蒙娜丽莎的微笑》拿回到其原产国，在博物馆闭馆之后成功下手。

Vincenzo Perrugia, alors employé du musée, a voulu remettre La Joconde à son pays d'origine. Il arrive à ses fins après s'être laissé enfermer dans le musée.