圈子法语怎么说

我们出了车站，一辆小巴正在兜圈子，找去suoga的乘客。

Nous sortons de la gare, un petit minibus tourne en ville à la recherche de clients pour Suoga.

其实，在中世纪，在食物或是饮品中下毒在某些圈子里非常普遍。

Et bien voilà, au moyen âge, l'empoisonnement dans la nourriture ou dans la boisson était une pratique fort répandue dans certains milieux.

午后，他们正厌烦得要死，伯爵就提议到镇外的附近各处去兜圈子。

Dans l'après-midi, comme on s'ennuyait à périr, le comte proposa de faire une promenade aux alentours du village.

午后，他们正厌烦得要死，伯爵就提议到镇外的附近各处去兜圈子。

périr, le comte proposa de faire une promenade aux alentours du village.

中文：这是一个很简单的圈子。任天堂用这个圈子说明大乱斗系列的游戏。

Français: Un cercle simple pour les jeux de Super Smash Bros.

容德雷特独自和他女人待在一道，又开始在屋子里走起来，一声不响地兜了两三个圈子。

Demeuré seul avec sa femme, Jondrette se remit à marcher dans la chambre et en fit deux ou trois fois le tour en silence.

好在每个圈子中，总有处于边缘位置的人物，他还没有完全融入团体，他需要别的伙伴。

Par chance, a la peripherie d’une bande, il existe souvent une porte d’entree: le copain sympa pas encore vraiment integre qui cherche a se faire d’autres amis.

糟糕！牲口全系在马房里，赶车的始终杳无踪迹。由于无事可做，他们绕着车子兜圈子了。

Hélas! les chevaux restaient à l'écurie, le cocher demeurait invisible. On alla, par désoeuvrement, tourner autour de la voiture.

我这时注意到大家都在握手，打招呼，谈话，好像在俱乐部里碰到同一个圈子里的人那样高兴。

J'ai remarqué à ce moment que tout le monde se rencontrait, s'interpellait et conversait, comme dans un club où l'on est heureux de se retrouver entre gens du même monde.

那些人，他们往快车里拥挤，但是他们却不知道要寻找什么，于是他们就忙忙碌碌，来回转圈子。

11、Les hommes, dit le petit prince, ils s'enfoncent dans les rapides, mais ils ne savent plus ce qu'ils cherchent. Alors ils s'agitent et tournent en rond...

这是关于“中国大陆河北省廊坊市霸州市南孟镇圈子村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Nan Meng Zhen Quan Zi Cun, Bazhou Ville, Langfang Ville, Province du Hebei, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆辽宁省锦州市义县聚粮屯乡羊圈子村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Ju Liang Tun Xiang Yang Quan Zi Cun, Yi Comté, Jinzhou Ville, Province du Liaoning, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

不过当汤一端上来，这个小圈子一下子变得安静了。这种自然而然的静默，哪怕对冰岛的小孩子，也不无作用。

Cependant le silence se fit dans ce petit monde à l’arrivée de la soupe, et la taciturnité naturelle, même aux gamins islandais, reprit son empire.

“那些人们，他们往快车里拥挤，但是他们却不知道要寻找什么。于是，他们就忙忙碌碌，来回转圈子…”小王子说道.

"Les hommes, dit le petit prince, ils s'enfournent dans les apides, mais ils ne savent plus ce qu'ils cherchent. Alors ils s'agitent et tournent en rond..."

我叫了辆有咪表的计程车，以防司机兜圈子.莆上岸的老外很容易被三轮车夫当作刀背上的俎肉而漫天要价。我已经见惯了。

Je prends un taxi avec compteur pour ne pas me faire rouler. Je répète, un étranger qui débarque peut être une proie facile, les tricycles me demandent plus cher que les taxis. Je suis habitué.

商量好之后，向导说马上就出发。福克、路路通和柯罗马蒂便跟在后面，他们要从侧面接近庇拉吉庙，因此绕了一个相当大的圈子。

Après une dernière conversation, le guide se dit prêt à partir. Mr. Fogg, Sir Francis et Passepartout le suivirent. Ils firent un détour assez long, afin d'atteindre la pagode par son chevet.

商量好之后，向导说马上就出发。福克、路路通和柯罗马蒂便跟在后面，他们要从侧面接近庇拉吉庙，因此绕了一个相当大的圈子。

Après une dernière conversation, le guide se dit prêt à partir. Mr. Fogg, Sir Francis et Passepartout le suivirent. Ils firent un détour assez long, afin d'atteindre la pagode par son chevet.