中学法语怎么说

他能说出中学时代同学的名字。

Il peut nommer ses camarades de collège.

很高兴在我们共同的中学看到你们！

C’est un grand plaisir de vous voir ici, dans notre école secondaire!

王华：她16岁了，在上中学。

Wang Hua: Elle a 16 ans. Elle va au lycée.

杜邦先生上中学时，经常去书店。

M. Dupont allait souvent chez le libraire, quand il faisait ses études secondaires.

我说的是在去西贡上中学之前的情况。

Je parle du temps qui a précédé le collège de Saigon.

当我上中学时，经常在学校食堂吃饭。

Quant j'étais à l'école, je mangeais souvent à la cantine.

我们从胜利中学得少，从失败中学得多。

On apprend peu par la victoire,mais beaucoup par la défaite.

在艰难的生活中学会生活。

Apprendre de la vie à souffrir la vie.

我就穿着这双织有金丝的鞋子去上中学。

Je porte ces lamés or pour aller au lycée.

我儿子马上就要上中学了。

Mon fils va rentrer très bientôt au collège.

初中和高中学生今天开学。

Les collégiens et les lycéens effectuent aujourd'hui leur rentrée.

我在工作中学的细木工，不是在学校学的。

J'ai appris la menuiserie sur le tas, et non à l'école.

是的，她在中学教英语。她很爱她的工作。

Oui, elle enseigne l’anglais dans l’école secondaire. Elle aime bien son travail.

公立中学于某日开学。

Les lycées rentrent à telle date.

他“粗俗的中学生笑话”变成了一个重要话题。

Sa "grosse blague de potache" se transforme en gros buzz.

一双参加晚会时穿用的，缀有彩色玻璃珠花的鞋子去上中学。

Je vais au lycée en chaussures du soir ornées de petits motifs en strass.

面向关心公共政策和国际事务的大众和大中学生的简装读物。

Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.

她受雇于一所南特的私人中学担任校监并在城市教区里工作。

Elle était employée comme surveillante dans un lycée privé de Nantes et s'investissait également au sein du diocèse de la ville.

勃艮第大酒商联盟的副总经理这样说道道“我们从中学到很多。

Le directeur-adjoint de la Fédération des négociants-éleveurs de Grande Bourgogne(FNEB) a déclaré quant à lui "On vient de l’apprendre.

此外，该中学的校长决定把“校园华尔兹”作为课间操的一项规定内容。

D'ailleurs, le directeur du lycée a considéré la « valse du lycée » comme une matière imposés lors des exercices de la récréation.

这是老王和他的儿子，这位（他的儿子）是中学生，那位（老王）是工程师

Ce sont Lao Wang et son fils: celui-ci est lycéen, celui-là est ingénieur.

所以，这些日子，一到星期五，他就像暑假即将结束的中学生，抑郁得不得了。

Par conséquent, ces jours-ci, dès que le vendredi arrive, il est comme un élève qui n'aime pas voir arriver la fin des vacances scolaires: il est dépressif.

五名青少年周二被玛堰的一所学校开除，因为他们没有理由的殴打其他的中学生。

Cinq jeunes ont été exclus mardi d'un centre d'établissement scolaire de la Mayenne, pour avoir frappés sans raison apparente d'autres collégiens.

他在收养家庭（给年轻人找一个教父是高卢人的传统）中学习了武器的使用和骑术。

Il a recu l’education de des armes et des chevaux dans une famille adoptive(comme le veut la tradition gauloise).

在都江堰中学附近，一名20岁的钢铁工业工人李军（音），看着守护着死去孩子的家庭。

Près du lycée de Dujiangyan, Li Jun, un ouvrier sidérurgique de 20 ans, regardait les familles qui veillaient les enfants morts.

也请注意法国中学毕业会考是少有的中等教育文凭之一，它没有考虑监督的延续性，因此非常冒险。

Remarquons aussi que le baccalauréat français est l’un des rares diplomes de l’enseignement secondaire à si peu prendre en compte le contôle continu, donc finalement, à être si “risqué”.

薇卡15岁了。她在奥地利的旅行回程时，再见到她中学时的伙伴并结识了英俊的菲利普......

Vic a maintenant 15 ans. Elle revient d'un voyage en Autriche, retrouve ses copains de lycée et fait la connaissance du beau Philippe...

薇卡15岁了。她在奥地利的旅行回程时，再见到她中学时的伙伴并结识了英俊的菲利普......

Vic a maintenant 15 ans. Elle revient d'un voyage en Autriche, retrouve ses copains de lycée et fait la connaissance du beau Philippe...