天节法语怎么说

在戛纳，金棕榈奖被放在一个秘密的地方保管着直到戛纳电影节的最后一天。

Cannes, elle est gardée jusqu'au dernier jour dans un endroit tenu secret, durant toute la durée du Festival...

该事件发生于送水节的最后一天，当时桥上挤满了人，桥梁要倒塌的传言引起民众恐慌，以至造成重大事故。

La bousculade, survenue au dernier jour de la Fête des Eaux, aurait été causée par des rumeurs selon lesquelles le pont surpeuplé était en train de s'écrouler.

自此，每年三月的第一个星期天“正式”庆祝（外）祖母节。这个节日如今加入了法国日历。

Depuis, on fête "officiellement" nos grands mères chaque premier dimanche de mars. La Fête est maintenant inscrite dans les calendriers français.

机车就在头一天铺起的路轨上运来了第二天需用的钢轨，就这样沿着一节节陆续铺成的新轨不停地前进。

Une locomotive, roulant sur les rails de la veille, apportait les rails du lendemain, et courait à leur surface au fur et à mesure qu'ils étaient posés.

人道节同样也是大众化和充满节庆气氛的“最”大聚会，团结和友爱将是这三天的主题。

La Fête de L’Humanité s’annonce également comme « le » grand rassemblement populaire et festif, où solidarité et convivialité viennent dominer ces trois journées.

圣诞节第二天的一大早，她的妈妈就感受到了第一波的宫缩。

Très tôt au lendemain de Noël, la mère ressent les premières contractions.

法国国庆节。这一天经常组织舞会和烟火表演。。

Jour de la fête nationale en France. Ce jour-là, on organise souvent des bals et des feux d’artifice.

明天是五·一节日，放假一天，你去哪里度假？

Demain c'est la Fête du Travail, un jour férié, où vas-tu passer ce jour de congé?

起源于寒食节（指冷的食物），这一天是为了纪念介子推，他是在公元前636年的春秋时期去世的。

Se originó en el Día Hanshi(que significa alimentos fríos), un día que recuerda a Jie Zitui, que murió en el año 636 antes de nuestra era en el Periodo de Primavera y Otoño.

农历七月初七这一天是中国传统的七夕节，俗称「双七」，即中国的情人节，类似西方的圣瓦朗丹节。

La Fête chinoise des Amoureux(la Saint-Valentin chinoise) tombe le septième jour du septième mois du calendrier lunaire.

父亲节这一天，我想天使不会忘记你，他们会替我给你一枚吻。

Alors en ce jour de fête des pères, que les anges ne t'oublient pas et qu’ils t'embrasser pour moi.

父亲节这一天，我想天使不会忘记你，他们会替我给你一枚吻。

Alors en ce jour de fête des pères, que les anges ne t'oublient pas et qu’ils t'embrassent pour moi.

这一天是圣西尔韦斯特节，一年中最后一天。

C’est la Saint-Sylvestre, le dernier jour de l’année.

虽然说父亲节的起源是纯商业性质的，但现在它已然成为一个常规节日了，每年中的这一天都被用来向爸爸们和爷爷们致敬。

Bien que la fête de pères soit à l'origine une fête purement commerciale, il est bien normal qu'un jour par an soit consacré à honorer son père et ses grands-pères.

该音乐节今日已是欧洲爵士乐三大盛会之一：蓝调，灵魂乐，磁性爵士乐...八天精彩纷呈的节目。

Il compte aujourd’hui parmi les trois plus grandes manifestations du genre en Europe. Blues et soul, jazz magnétique… 8 jours de programmation riche et éclectique.

4月1夜，哲人节，这一天调皮者会寂静天正在您（的）衣负下掀下纸鱼启玩泣。

Le 1er avril, de ce jour-là retors des vêtements réintroduit subrepticement, dans votre un poisson sur papier ou de les gaspiller.

第二天正午抵达曼谷。火车已经挂有十来节车厢了。

Notre train qui va terminer le lendemain a 12 heures à Bangkok avec une douzaine de wagons.

在诸圣节创立的两个世纪后，这个盛大的节日被正式确立于11月2号，前一天为追思亡灵日。

La Toussaint précède d』un jour la Commémoration des morts, dont la solennité a été officiellement fixée au 2 novembre, deux siècles après la création de la Toussaint.

1月6夜，天自学（的）“三王去晨”节夜，这一天法国人要吃三王去晨饼，饼下有一粒小蚕豆，意味争人接佳运。

Le 6 janvier, les «trois roi catholique pour la RPDC, cette date» français à manger des gâteaux, trois pour la RPDC un gâteau, pattes boutonnées au bas des manches, petits fève laisse.

这位罗马尼亚导演曾凭借《四月三周两天》获得2007年戛纳电影节金棕榈奖，凭借《山之外》重返戛纳电影节奖台。

Le Roumain a raflé la Palme d'Or à Cannes en 2007 pour 4 mois, 3 semaines, 2 jours. Il est revenu sur la Croisette l'an dernier avec Au-delà des collines.

每年12月7号，都是里昂灯光节的预展。在这四天的时间里，预计有三到四百万的游客前来参观。这是法国最大的城市活动。

De trois à quatre millions de visiteurs sont attendus pendant ces quatre jours, qui est le plus grand évènement urbain de France.

情人节这一天，这里也是最佳的约会地点。

4. Les amoureux ont leur jour de fête, la Saint-Valentin. Il est temps qu'ils aient aussi un point de rencontre.

情人节这一天，这里也是最佳的约会地点。

4. Les amoureux ont leur jour de fête, la Saint-Valentin. Il est temps qu'ils aient aussi un point de rencontre.