所见法语怎么说

一个演出，不像我们所见到的..

Un spectacle à l'encontre de ce qu'on a vu..

现在我所见的故事清楚起来了.

Maintenant, l'histoire que j'ai rencontrée / vue est devenue plus claire.

士兵并不为他们的所见而感动。

Les soldats paraissent peuémus par ce qu ils voient.

我分析所见到的一切，并在手机上记下来。

J'analyse tout ce que je vois,et je prends des notes sur mon téléphone.

接着走来一位我所见过的最美丽的泰国姑娘...

Et puis arrive la plus jolie Thaïlandaise jamais vue…

所以音乐是……像现在您所见到的摸到的，都来自音乐。

Donc Et la musique était... ben tous que vous touchez, tous ça c’est de la musique.

你也在读这本书？这书真不错。你看，英雄所见略同啊！

Tu lis aussi ce livre Il est pas mal! Tu vois, les grands esprits se recontrent toujours!

你也在读这本书？这书真不错。你看，英雄所见略同啊！

Tu lis aussi ce livre? Il n'est pas mauvais. Tu vois, les grandes idées se rencontrent!

在kalzium中显示了您所见的半径的离子的电性。

L' ion peut avoir une charge positive ou négative.

在kalzium中显示了您所见的半径的离子的电性。

La charge de l' ion correspondant au rayon que vous voyez est également affichée dans Kalzium.

它并非生活中人们所见的皮肤色泽，而是有些像蜡的颜色。

Elle n\'a rien à voir avec la couleur de peau telle qu\'on peut la voir dans la vie, mais ressemble un peu à de la cire.

这个国家变化如此大，以致于我都不能相信自己眼前所见。

pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.

这个国家变化如此大，以致于我都不能相信自己眼前所见。

tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.

这个国家变化如此大，以致于我都不能相信自己眼前所见。

changé que je ne peux pas en croire mes yeux.

它的正面正如我们今天所见到的一样，是在1857年进行的装饰。

Sa façade, telle qu’on la voit aujourd’hui, a été décorée en 1857.

英雄所见略同。其实有一次吃午饭的时候，您跟我说过您喜欢这种风格的画。

Les grands esprits se rencontrent! En effet, lors d'un déjeuner, vous m'avez dit que vous aimez beaucoup les dessins de ce style.

我相信我自己，相信我所见，就算不能拥有我也信，我看得到自己身上的力量

Je crois en toi, je crois en tout ce que je vois, je crois même si je n'sais pas, je vois ma force la en moi.

如你所见，我继续在进行计划，以使最晚在十月初能够送交完整的配合奖助金（

Je continue, comme tu le vois, à gérer cette opération pour pouvoir envoyer un dossier complet de demande de subventions de contrepartie(Matching grant) au plus tard début octobre.

。如您所见，您可以改变很多设定，从视窗的启动位置，到是否要有边框等等。

F‧ une fois que la fenêtre a le focus) et allez dans Avancé Réglages spéciaux de la fenêtre.

大部分的断层不为我们所见，但在在加利福尼亚这里的圣·安德烈斯大断层是清晰可见的。

No podemos ver la mayoría de las fallas, pero la falla de San Andrés es claramente visible en la superficie aquí en California.

我有好几个姐们儿过来看我跟我讲述她们日常的所见所闻，分享她们这儿那儿搜集的‘珍珠’。

Ceci étant dit, j’ai des copines qui sont passées me voir et qui m’ont raconté leur quotidien et leurs dernières « perles » entendues de-ci de-là.

吐鲁番火车站，离吐鲁番市区还有47公里。这是我所见过的离市区最远的车站。比有些城市的机场还远。

Gare de Tulufan, 47km loin de la centre de ville.

我极目远望，地平线尽头的阿尔卑斯山，米利山丘的最高点，那儿的皑皑白雪如童年所见闪闪发光、终年不化；

Les Alpes, dont je voyais de loin, depuis mon enfance, briller les neiges éternelles, à l’extrémité de l’horizon, du haut de la colline de Milly;

Marina来自罗马尼亚，在随行的行李中最重要的就是她的日记本，因为上面除了记录了她每天在青年营的所见所闻，还有她学会的每一个汉字。

“Beijing” sont les deux premiers caractères chinois que la Roumaine Marina a mémorisés.Depuis, elle continue d’en apprendre tous les jours, ce qui traduit sa volonté de toujours progresser.

Marina来自罗马尼亚，在随行的行李中最重要的就是她的日记本，因为上面除了记录了她每天在青年营的所见所闻，还有她学会的每一个汉字。

“Beijing” sont les deux premiers caractères chinois que la Roumaine Marina a mémorisés.Depuis, elle continue d’en apprendre tous les jours, ce qui traduit sa volonté de toujours progresser.