刑事法语怎么说

检察官又称“这不是一项刑事调查”。

Il ne s'agit pas d'une enquête criminelle», a précisé le magistrat.

他开始着手他的第一部刑事侦探音乐片。

Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale...

并承担法律刑事责任。

responsabilité pénale de la loi.

然而如果出现交通意外的话，刑事追究也确实难免。

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

在听证会上，法官奥巴斯同意撤销对他的刑事指控。

Dominique Strauss-Kahn est ressorti libre ce mardi d'une audience décisive, au cours de laquelle le juge Obus a accepté d'abandonner les charges retenues contre lui.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事惩处力度。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

因此，很难了解国籍国实际进行刑事调查以及刑事起诉的程度。

supputer si et dans quelle mesure de laquelle des enquêtes criminelles et des poursuites judiciaires étaient effectivement engagées sur le plan national.

重婚罪：经过瑞士刑事法庭在中国调查取证，张虹已婚公证证明情况属实。

dont les preuves sont: 3 jugements et le certificat notaire de crime de Zhang Hong et Zhang Jieliang.

关于国家官员的外国刑事管辖豁免的报告；关于武装冲突对条约影响的报告；

Documentation établie à l'intention des organes délibérants: documents de session: rapport sur l'immunité des représentants de l'État de la juridiction pénale étrangère;

在圣马丁隧道里发现了一具流浪者尸体后，他接到了第一宗刑事案件的调查任务。

On lui confie sa première enquête criminelle, après la découverte du cadavre d'un SDF polonais dans le canal Saint-Martin.

安东尼是一名来自勒阿弗尔的年轻中尉，从警官学校毕业后就加入了巴黎刑事警察的行列。

Antoine est un jeune lieutenant de police originaire du Havre qui, à sa sortie de l'école des officiers de police, découvre la Police Judiciaire à Paris.

国际刑事法院针对穆阿迈尔自今年2月15日起，在利比亚所犯下的罪行，对其发出了国际逮捕

La Cour pénale internationale a émis un mandat d'arrêt international à l'encontre de Mouammar Kadhafi, pour les crimes commis en Libye depuis le 15 février.

香水商正在接受首都刑事法院的审判。检察官提出至少7千5百欧元的罚款。审判将在3月29日进行。

Le parfumeur est actuellement jugé par le tribunal correctionnel de la capitale. Le procureur a réclamé au moins 7 500 euros d'amende. Le délibéré est attendu pour le 29 mars.

香水商正在接受首都刑事法院的审判。检察官提出至少7千5百欧元的罚款。审判将在3月29日进行。

Le parfumeur est actuellement jugé par le tribunal correctionnel de la capitale. Le procureur a réclamé au moins 7 500 euros d'amende. Le délibéré est attendu pour le 29 mars.