家务法语怎么说

因此，丈夫和妻子共同分担家务。

Le mari et la femme partagent donc le ménage.

今天他做家务活但是明天他看电视。

Il fait du ménage aujourd'hui mais il regardera la télé demain.

也好不了多少，干不完的家务。

Tu ferais bien de te trouver une femme de ménage.

她从事家务、照管孩子或打扮自己。

Elle s』occupe du ménage, de ses enfants et de sa toilette.

女人生下来就是在家做家务的吧？

Est-ce que les femmes sont faites pour faire le ménage à la maison?

女人可不是为了做家务而生的。

Les femmes ne sont pas faites pour faire le ménage à la maison.

今天他做家务活但是明天他看电视。

Aujourdhui,il fait le ménage,mais demain il regardera la téle

当然，她还得照顾子女、做家务。

Naturellement, elle doit s’occuper encore des enfants et de la maison.

27他观察家务，并不吃閒饭。

27 Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse.

我在做家务，他却在看电视。

je fais le ménage,lorsque il regarde la télévision.

我不需要做家务，因为他们家有保姆。

Je n’aurai pas à faire le ménage, ils ont déjà une femme de ménage.

您休息吧，今天我做家务。。

3, -Prenez une pause, je vais faire le ménage aujourd’hui.

她每天早上来做家务活儿。

Elle vient faire le ménage tous les matins.

昨天她从早到晚干了一天家务，累坏了。

Hier,elle a fait le ménage du matin au soir,elle était très fatigue.

你歇着吧（老公/老婆），今天我做家务。

Prends une pause, je vais faire le ménage aujourd’hui.

这个女孩很懒，从来不帮助她父母做家务。

Cette fille est paresseuse, elle n'aide jamais ses parents à faire le ménage.

他在家既不做饭也不做家务，什么都不干。

Il ne fait ni la cuisine ni le ménage à la maison, il ne fait rien.

打住，爸爸，作饭，做家务，每个人轮流．

Julie: Arrête, Papa! La cuisine, c'est comme le ménage: chacun son tour.

我们做家务从厨房开始。

ménage par la cuisine.

你歇着吧（老公/老婆），今天我做家务。。

Prends s une pause, je vais faire le ménage aujourd’hui.

鲍尔帮助父母做家务。

Paul aide ses parents à faire le ménage.

我让他帮妈妈作家务。

Je lui fais aides sa mère à faire le ménage.

她帮妈妈做家务。

aide sa mère à faire le ménage.

我不愿做家务。

Je rechigne à faire le ménage.

她是因儿媳要离家养病，所以来为儿子照料家务的。

Elle venait s'occuper de la maison de son fils, en l'absence de la malade.

他独自在家享受烹调，家务，洗涤和烫衣服的乐趣。

Chez lui, tout seul, il découvre les plaisirs de la cuisine, du ménage, du lavage, du repassage.

管理家务的主妇，女管家，管理家务的主妇，女管家

femme de charge, gouvernante, intendant de collectivité —

正版新一期的榜单来啦～请大家务必支持正版哦！！！

Le vrai nouveau Billboard Français arrive, assurez-vous de soutenir un véritable, SVP!

男：他所爱的女人善于料理家务，看管孩子。她突出的个性。

Lui. La femme qu'il aimera sera capable de bien diriger une maisonde s'occuper parfaitement des enfants. Elle aura une forte personalité.

她开始做种种家务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。

Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.