去世法语怎么说

他的去世对她个可怕的打击.

Cette mort a été un terrible coup pour elle.

二十岁的心应该去世界最远的地方流浪。

Le cœur de vingt ans est fait pour aller au bout du monde.

二十岁的心应该去世界最远的地方流浪。

Le coeur de vingt ans est fait pour aller au bout du monde.

你又不是去世界尽头，就离了三站地铁。

Vous partez pas au bout du monde. C’est à trois stations de métro.

她母亲去世时，她仅两岁。

Elle avait deux ans quand sa mère est morte.

二┼岁旳心应当去世界最远旳地方流浪。

Le coeur de vingt ans est fait pour aller au bout du monde.

妈妈一直有一种小女生的兴奋，直到去世。

Maman a toujours eu, jusqu’au bout, une excitation de petite fille.

这对从前夫妇因一个孩子的去世而关系转坏。

La relation de l’ancien couple est entachée du deuil d’un enfant.

我爸爸去世后，我们搬家了。-恩，了解了。

Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.

我母亲昨天去世了。

Ma mère est morte hier.

在她去世以后，许多中国歌手都翻唱过她的作品。

Après sa mort, beaucoup de musiciens chinois rechantent ses oeuvres.

他承认在父亲1996年1月8日去世之前见过他四五次。

Il affirme avoir rencontré son père à "quatre ou cinq reprises" avant la mort de ce dernier le 8 janvier 1996.

当我这家公司工作的侄女获知门房先生去世了，我们就来了。

Alors, quand ma cousine qui travaille dans cette maison nous a appris que le concierge était mort, nous nous sommes présents.

她母亲去世时，她才两岁。（去世是完成的动作，两岁是状态）

Elle avait deux ans quand sa mère est morte.

在她12岁时，父母就去世了，他们都是这种可怕疾病的受害者。

Lorsqu'elle avait 12 ans, ses deux parents sont décédés, victimes de cette terrible maladie.

几年来，我很清楚这一点：在我去世之后，我会在一个自由国家重生。

Depuis des années, je suis très clair sur ce point: après ma mort, je renaîtrai dans un pays libre.

他的去世对很多人来说是一个打击，在全世界掀起了一股对他的感情。

Sa mort a été un choc pour beaucoup, et a déclenché un grand élan d'émotion à travers le monde.

英国作家乔治奥威尔在他去世前的几个月里参与了他的作品1984的出版。

Quelques mois avant sa mort précoce, l’ écrivain britannique George Orwell assiste à la publication de son livre 1984.

为了纪念猫王去世33周年，凡是装扮成猫王的参观者都能免费进入蜡像馆。

Pour le 33e anniversaire de la mort d'Elvis Presley, l'entrée était gratuite pour les visiteurs déguisés en Elvis.

信息产业界标志性人物史蒂夫•乔布斯，因患胰腺癌不治而去世，享年56岁。

Steve Jobs, figure emblématique du monde de l'informatique, est décédé des suites d'un cancer du pancréas, à l'âge de 56 ans.

1984年他在洛桑的郊区埃帕林格去世，被安葬在洛桑的布瓦-德-弗公墓中。

Il meurt le 4 février 1984 à épalinges(banlieue de Lausanne) et repose au cimetière du Bois-de-Vaux à Lausanne.

迈克尔.杰克逊去世已经有一年多的时间，而他和他的才华仍然被众人不断的提起。

Plus d’un an après sa mort, Michael Jackson fait toujours parler de lui et ne cesse de montrer l’étendue de son talent.

根据警察对洛杉矶时报的描述，休斯顿是在当地时间周六的比华利希尔顿酒店去世的。

Selon une source policière du LA Times, Houston est morte dans une chambre d'hôtel du Bevery Hilton, à Los Angeles, samedi.

英国画家卢西恩.佛洛伊德，现代艺术的大人物，周三因突发性疾病去世于伦敦家中。

Le peintre britannique Lucian Freud, grande figure de l' art contemporain, est décédé mercredi après une brève maladie à son domicile de Londres.

根据警察对洛杉矶时报的描述，休斯顿是在当地时间周六的比华利希尔顿酒店去世的。

Selon une source policière du LA Times, Houston est morte dans une chambre dh?tel du Bevery Hilton, à Los Angeles, samedi.

高卢的战败并不能削弱阿提拉的统治，但在453年，他的去世导致了帝国的土崩瓦解。

La défaite en Gaule, n’abattra pas la puissance d’Attila:c’est sa mort, en 453, qui provoquera la désagrégation de son Empire.

这一次，她又一次借助歌曲，表达了对她在2003年以80高龄去世的父亲的深沉敬意。

Elle évoquait aussi, au passage, son papa décédé en 2003 à l'âge de 80 ans, pour lequel elle vouait un profond respect.

当然，他也伴随着人类历史上的主要事件：出生，结婚，去世，公共和私人的庆祝、节日等。

Aussi a-t-elle accompagné les principaux événements de l'histoire humaine: naissances, mariages, décès, fêtes publiques ou privées.

当然，他也伴随着人类历史上的主要事件：出生，结婚，去世，公共和私人的庆祝、节日等。

Aussi a-t-elle accompagné les principaux événements de l'histoire humaine: naissances, mariages, décès, fêtes publiques ou privées.