报说法语怎么说

解放报说，这一差距是在其他条件，如职业资质、职务、企业规模等都相同的情况下得出的。

Cet écart a été constaté «toutes choses égales par ailleurs», précise le quotidien, c'est-à-dire à qualifications et fonctions égales, dans des entreprises de même taille, etc.

拉乌尔·维兰刚彬彬有礼地向《人道报》传达室女门卫大厅打听这些人去哪儿了。女门卫回答说，去了新月咖啡馆。

La concierge de «L'Humanité», auprès de qui Villain s'est poliment renseigné, vient de lui répondre que ces messieurs dînaient au Café du Croissant.

姑娘认为是他这个朋友吧照片传给了杂志社，这一举动让她觉得『恶心』。『人性让我作呕』，她对巴黎人报这样子说。

Selon la jeune fille, se serait donc son ami photographe qui les aurait transmises à la presse. Un geste qu’elle trouve «dégueulasse». «La nature humaine me dégoûte», confie-t-elle au Parisien.

费加罗报补充说。核安全局没有正式对该报告作出裁决。

Le Figaro ajoute que l'ASN n'a pas formellement statué le rapport.

他还对每日电讯报的说：”你如果想学钢琴就尝试弹肖邦的作品，你自然很快就要放弃。

"Si vous voulez apprendre le piano et que vous essayez de jouer Chopin, vous allez évidemment abandonner.

“这是一份50年的奖励。对我来说，先有Johnny再有上帝。”一位从波尔多赶来的忠实粉丝在接受Chantal报的采访时这样说。

"On a beaucoup, beaucoup de chance, il a failli nous quitter", a dit à l'AFP Michèle, pour qui Johnny est un "grand amour depuis vingt ans".

店主在《泰晤士报》中说：“这太奇怪了，我们什么都没有发现。

"C'est vraiment bizarre, nous n'avons rien trouvé.

对我来说，先有Johnny再有上帝。”一位从波尔多赶来的忠实粉丝在接受Chantal报的采访时这样说。

Pour moi, il y a Johnny et après il y a Dieu", a déclaré à la presse Chantal, une des fans tirées au sort qui avait fait le déplacement depuis Bordeaux.

对我来说，先有Johnny再有上帝。”一位从波尔多赶来的忠实粉丝在接受Chantal报的采访时这样说。

Pour moi, il y a Johnny et après il y a Dieu", a déclaré à la presse Chantal, une des fans tirées au sort qui avait fait le déplacement depuis Bordeaux.