提炼法语怎么说

提炼出黄金之前切勿将它抛弃！

lâcher sans en extraire l'or!

提炼出黄金之前切勿将它抛弃！

Qu'il ne faut pas lâcher sans en extraire l'or!

绿色香水：和经过提炼传统的香水一样吗？

Parfums bios: Sont-ils aussi raffinés que les parfums traditionnels?

经过干部群众的广泛讨论，最后提炼为“信念、智慧、制胜”。

extraire la finale "de croyances, de la sagesse, de gagner.

并请相关的专业人事合作，用纯草本植物提炼精制而成的凉茶精品。

Et invité les professionnels à coopérer avec les herbes de pure à base de plantes pour extraire des produits raffinés.

遵循“主旨提炼，法语培训‘主题整体-主题自身’”的规则来避免偏题。

Il s'agit d'éviter le hors-sujet, en respectant la règle suivante: « traiter le sujet, tout le sujet, rien que le sujet ».

‘馏出液’本质上是被提炼后的纯净葡萄酒，因为它只包含了最基本的物质—酒香和气味。

purifié de vin(pour les alcools) qui ne contient que les éléments essentiels des ar?mes et des odeurs.

总公司成立于1994年，以海洋中提炼培养的微生物，经过近十年的研究和开发，研制出最尖端的高新技术。

Corporation a été fondée en 1994 afin d'en extraire l'océan culture de micro-organismes, après près de 10 années de recherche et développement, le développement de pointe de haute technologie.

漫画中有浓缩的语言，更有提炼的生活。法国“世界报”的时事漫画，不仅风趣，而且语言简单，很适合同学们理解学习法语。

Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.

自1978年以来，EdwardBurtynsky选择的主题包括矿山、露天采石场、回收工厂、石油矿井、石油提炼厂和造船厂。

Depuis 1978, les sujets choisis par Edward Burtynsky varient entre mines, carrières, usines de recyclage, gisements pétroliers, raffineries et chantiers navals.

当然，化学制品的追逐者也是自然香味的粉丝。但绿色香水是否也是经过提炼而制成呢？它在皮肤上的持久性如何呢？两位专家对此进行了解释。

C’est sûr, celles qui font la chasse aux substances chimiques sont fans des senteurs naturelles. Mais ces parfums bios sont-ils aussi raffinés? Quelle est leur tenue sur la peau? Deux pros expliquent.

加拿大Alberta省的Athabasca是掩埋提炼过珍贵黑金的油砂渣子的地方。如果说附近的FortMcMurray由此经济蓬勃，地球则成了受难者。

Situé dans la province d’Alberta, au Canada, Athabasca est le lieu où l’on enfouit les résidus pétroliers après qu’on a extrait des sables bitumineux le précieux or noir.

加拿大Alberta省的Athabasca是掩埋提炼过珍贵黑金的油砂渣子的地方。如果说附近的FortMcMurray由此经济蓬勃，地球则成了受难者。

Situé dans la province d’Alberta, au Canada, Athabasca est le lieu où l’on enfouit les résidus pétroliers après qu’on a extrait des sables bitumineux le précieux or noir.