交付法语怎么说

为什么这个色差比你的第一个交付？

Pourquoi cette différence de teinte par rapport à votre 1ère livraison?

为什么这个色差比你的第一个交付？

par rapport à votre 1ère livraison?

大小5年完美的圣诞礼物，在他的交付中！

Taille 5 ans idéal cadeau de Noël, livrée dans sa boîte!!!

货物已完好无损地交付。

livrée en bonne condition [dans de bonnes conditions].

货物已完好无损地交付。

livrée en bonne condition.

交付了一些定做的衣服。

1.On a fait délivrer des vêtements faits sur musure.

交付了一些定做的衣服。

3. Je me suis fait faire un costume sur mesure.

抱歉告诉您，我们直到...时才能交付货物

Nous sommes au regret de vous informer que nous ne pourrons pas livrer les biens avant...

我在岁月中找到他，依靠他，将一生交付给他。

Je suis dans les années de trouver, en fonction de sa vie sera livré à lui.

这片法律无效区已经被交付给了犯罪和恐怖残余势力。

Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au «terrorisme résiduel».

这片法律无效区已经被交付给了犯罪和恐怖残余势力。

livrée à la délinquance et au «terrorisme résiduel».

叔父这时正一本正经地将房子的“管理权”交付给格萝白。

En ce moment mon oncle remettait solennellement entre les mains de Graüben « les rênes » de sa maison.

它的首次飞行预计将在2014年，2016年计划交付使用。

Son premier vol devrait avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.

这位工程师是如此年轻，以致人们不敢把这个项目交付给他。%

2、Cet t ingénieur est tellement jeune que l'on n'ose pas lui confier ce projet.

它的首次飞行预计将在2014年，2016年计划交付使用。

avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.

自从项目开始以来，Airvus已经交付了66架A380。

Depuis le début du programme, Airbus a livré 66 A380.

一个更好的方法是同意一个更低的价格，但对交付条款做少许改变。

Une meilleure démarche consiste à baisser le prix tout en modifiant légèrement les termes de l’accord.

建立了良好的质量管理体系，保质，保量，准时地完成客户交付的任务。

durabilité, de sécurité, qui doit être achevée dans les délais de livraison client.

我很遗憾地通知，主题合同（文件）下的协议补偿未能转帐交付，而是退回我司

J'ai le regret de vous informer que le remboursement accordé pour le dossier sous rubrique n'a puêtre versé et nous a eté retourné.

在中央系统转换的直流电流的电池“交流”阶段“交付（其实是脉冲的形式）。

convertit le courant continu délivré par les batteries en "courant alternatif", triphasé"( en fait sous forme d'impulsions).

无论如何，任何付款都是以货物的合格交付和/或服务的良好提供为先决条件的。

La condition première d’un tel paiement est bien sûr une livraison de marchandise exempte de vice, respectivement l'exécution du service.

我很遗憾地通知您在红字下的dossier偿还协议尚未贷出交付，我们已退回.

J'ai le regret de vous informer que le remboursement accordé pour le dossier sous rubrique n'a puêtre versé et nous a eté retourné.

我方根据你方要求，将收回交付的货物，费用均由我方负担。并于即日向你方发去……

5.Nous vous confirmons les propositions que vous nous avez faites, c’est-à-dire, la reprise à nos frais de la marchandise livrée et l’expédition, aujourd’hui même, de...

存款利息的上调幅度是基准率的1.1倍。银行将有权向借贷者提供20%的交付证券。

La limite supérieure de la fourchette des taux pour les dépôts sera ajustée à 1,1 fois le taux de référence, et les banques seront autorisées à offrir une remise de 20% aux emprunteurs.

道路起伏不断，沉降、裂口和裂纹遍布各处，延续好几公里，然而这个路面刚刚交付不久。

gondole, des affaissements, des crevasses et des fissures parcourent, durant plusieurs kilomètres, le tapis pourtant récemment livré.

交易（这里用的是“卖”）不能进行，没有交货（交付）的有效（也可是确定或肯定）保证。

la vente n'a pu se faire, pas de garantie positive de livraison.

双方当事人于‧月‧日商定，如果石脑油在‧月‧日午夜之前通过驳船交付，买方可以接受降价货物。

Les parties étaient convenues le ‧ septembre que, si le naphte était livré à bord de péniches avant minuit le ‧ septembre, l'acheteur accepterait les marchandises à un prix réduit

由于此项业务对于异常超支并没有预置警告系统，以至于让这些不走运的用户面临交付巨额账单的窘境。

Les malheureux clients qui se sont retrouvés avec des factures astronomiques étaient abonnés à une offre particulière d'Orange ne prévoyant aucun système d'alerte en cas de dépassement anormal.

运营商必须根据一吨二氧化碳哦价格交付2012年全年排放量的15%——（这将达到）3千2百万吨。

Les transporteurs devront payer 15% de leurs émissions polluantes de l'année 2012, soit 32 millions de tonnes, en fonction du prix de la tonne de CO2. À

运营商必须根据一吨二氧化碳哦价格交付2012年全年排放量的15%——（这将达到）3千2百万吨。

Les transporteurs devront payer 15% de leurs émissions polluantes de l'année 2012, soit 32 millions de tonnes, en fonction du prix de la tonne de CO2. À