不便法语怎么说

对因此造成的任何不便，请你见谅。

Je suis extrêmement désolé pour la gêne occasionnée.

老板：桃子也不便宜，一斤四块钱。

P:Les pêches aussi ne sont pas bon marché,quatre yuans la livre.

这件大衣使你行动不便。

Ce manteau vous embarrasse.

真实趣事：行动不便的老人如何报警...

Faits réels:Comment appeler la police quand vous êtes vieux et que vous n' êtes plus très mobile...

他们的价格也不便宜。

C’est qu’ils ne sont pas bon marché.

在市中心，交通更加困难；马路狭窄，泊车不便。

Au centre des villes, la circulation est plus difficile: les rues y sont étroites et on ne se gare pas facilement.

如果这个小孩给你带来不便的话，你就把他交给我吧。

Si cet enfant vous embarrasse, confiez-le –moi.

其实，走动不便的也是我们弟兄姐妹，我们也愿意为他们提供方便。

Ces personnes handicapées sont aussi nos frères et s urs et il est normal qu ils puissent accéder à l ensemble de l établissement.

被告试图将诉讼转移到比利时，提出安大略法院是不便审理的法院。

demanda se trasladara a Bélgica, alegando que Ontario era forum non conveniens.

他们不就是干着跟我们法国一样的事嘛，所有的办公楼都建在非常不便的街区上，雇员们都不想去那地方

On fait bien pareil en France avec tous ces immeubles de bureaux construits dans les quartiers difficiles, mais où les salariés ne veulent pas aller.

他们不就是干着跟我们法国一样的事嘛，所有的办公楼都建在非常不便的街区上，雇员们都不想去那地方。”

en France avec tous ces immeubles de bureaux construits dans les quartiers difficiles, mais où les salariés ne veulent pas aller."

我很为难你担心，LAURENT，尤其是你住在没有电梯的住所，腿上打着石膏，给日常的行动带来不便。

Je pense bien à toi, Laurent, et à la gêne quotidenne qu’occasionne un platre de marche, surtout quand on vit #me toi dans un immeuble sans ascenseur.

我很为难你担心，LAURENT，尤其是你住在没有电梯的住所，腿上打着石膏，给日常的行动带来不便。

Je pense bien à toi, Laurent, et à la gêne quotidenne qu’occasionne un platre de marche, surtout quand on vit comme toi dans un immeuble sans ascenseur.

你好，不好意思，粉色鞋子只有36-40码的了，你可以选择其它颜色的鞋子吗.对你造成的不便非常抱歉.

Bonjour, pardon, chaussures zelfstandigen ne disposait que de 36 à 40 mètres, vous pouvez choisir la cou leur des chaussures d’autres? Vous les membres de m’excuser.

相对而言相貌丑的人由于外界诱惑的机会少，不忠的几率就会更小，但研究者们不便对这一关键问题妄下定论。

hériterons les moins chanceuses seraient plus rares, mais les chercheurs se sont bien gardés de rendre des conclusions définitives sur ce point capital.

您的电话无法接通，所以给您写邮件告诉您我不得不取消关于会议室的预订。对因此造成的任何不便，请你见谅。

Comme je n'ai pas réussi à vous joindre au téléphone, je vous écris ce courriel pour vous dire que je dois annuler votre rendez-vous de demain. Je vous présente mes excuses pour la gêne occasionnée.

您的电话无法接通，所以给您写邮件告诉您我不得不取消关于会议室的预订。对因此造成的任何不便，请你见谅。

Non essendo riuscito/a a raggiungerLa telefonicamente, Le scrivo per annullare la prenotazione della sala conferenze. Mi scuso per l'inconveniente.

这真给我带来极为不便。我甚至渴望变得丑些，好过得清静和幸福。您认为我疯了，问题是因为您从来没见过我呀！

C’est un handicap terrible. J’en arrive à désirer même être laide pour être tranquille et trouver le bonheur. Vous me croyez folle mais c’est parce que vous ne m’avez jamais vue "

我将问赵如果今年夏天我去中国的话，我的到访是否不会让她不便，如果相反（让她觉得不便的话），我再考虑考虑.

Je verrai Zhao pour lui demander si ma présence ne la gênera(gêner) pas si je vais à Chine cet été.Dans le cas contraire, je réfléchirai.

对不起，我们无法找到您要的文章。此消息将会被记录，我们会查看是否有任何问题，对给您造成的不便我们深表歉意。

recherché n’a pas été retrouvé. Ces données ont été enregistrées et nous allons essayer de remédier au problème. Nous nous excusons pour ce désagrément.

这真给我带来极为不便。我甚至渴望变得丑些，好过得清静和幸福。您认为我疯了，问题是因为您从来没见过我呀！页：[1]

C’est un handicap terrible. J’en arrive à désirer même être laide pour être tranquille et trouver le bonheur. Vous me croyez folle mais c’est parce que vous ne m’avez jamais vue "

他把各州立法团体召集到异乎寻常的、极为不便的、远离它们档案库的地方去开会，唯一的目的是使他们疲于奔命，不得不顺从他的意旨。

convoquer extraordinaire, très gênant, loin de leurs archives des lieux de rencontre, le seul but est de leur permettre épuisé, a dû reporter son intention.

您的电话无法接通，所以给您写邮件告诉您我不得不取消明天的预约，对因此造成的任何不便，我表示十分歉意。Formel，poli

Comme je n'ai pas réussi à vous joindre au téléphone, je vous écris ce courriel pour vous dire que je dois annuler votre rendez-vous de demain. Je suis extrêmement désolé pour la gêne occasionnée.

您的电话无法接通，所以给您写邮件告诉您我不得不取消明天的预约，对因此造成的任何不便，我表示十分歉意。Formel，poli

Comme je n'ai pas réussi à vous joindre au téléphone, je vous écris ce courriel pour vous dire que je dois annuler votre rendez-vous de demain. Je suis extrêmement désolé pour la gêne occasionnée.