处和法语怎么说

在境外设有东南非代表处、巴黎代表处和圣彼得堡代表处；

A l'étranger, la China Exim Bank a établi un bureau de représentation pour le sud-est de l'Afrique, un bureau de représentation en France(Paris) ainsi qu'un bureau à Saint-Pétersbourg.

这些食物都是由船上肉类供应处和食品部供应的，船上也有几位女客，她们每天要换装两次。

Les passagères -- il y en avait quelques-unes --changeaient de toilette deux fois par jour.

都能感知某些相同的事物都渴望得到事物，水，容身之？处和友情都希望能有行？动的自由，并避免痛苦

Les désirs de nourriture et d' eau, d' un toit et de compagnie, de liberté de mouvement et d' Žvitement de la douleur

都能感知某些相同的事物都渴望得到事物，水，容身之？处和友情都希望能有行？动的自由，并避免痛苦

de nourriture et d' eau, d' un toit et de compagnie, de liberté de mouvement et d' Žvitement de la douleur

在这条建于1881年的楼里，在卡朗第内街和莱恩高捏街的拐角处，坐落这一个面包店名叫金光束。

Dans ce bâtiment datant de 1881, à l’angle entre les rue Cardinet et Léon Cogniet, se trouve la boulangerie A la gerbe d’or.

两处最著名的去处是一家名为甘歌特海盗的中式乌蓬船和另一个则因船上有灯塔而被称为灯塔船。

Les deux navires les plus originaux sont sans doute la Guinguette Pirate, sur une jonque chinoise, et le Batofar, sur un bateau-phare(soirées techno).

是其最强大的工具之一，您可以通过右键单击一个对象或一些空白处来为对象命名、改变它们的颜色和线条类型以及其它有趣的东西。

Un des outils les plus puissants dans Kig sont les menus que vous pouvez afficher en faisant un clic droit sur un objet, ou dans un espace vide du document.

单是其最强大的工具之一，您可以通过右键单击一个对象或一些空白处来为对象命名、改变它们的颜色和线条类型以及其它有趣的东西。

Un des outils les plus puissants dans Kig sont les menus que vous pouvez afficher en faisant un clic droit sur un objet, ou dans un espace vide du document.

身体活动的部位和关节处也可以考虑：举手投足间都会有香气散发，每个动作逗留下一道芳香的痕迹。。

Pensez z aussi aux endroits mobiles, aux articulations: ils diffuseront leur odeur à chaque geste, laissant un sillage à chaque mouvement.

一想到他就要走了，再也见不到了，我就忘记了以前的处惩和挨打。

Cela semblait dire qu’ils regrettaient de ne pas y être venus plus souvent, à dette école.

郭德纲和于谦一处工作（讲相声）的时候，他们总是很心领神会。

Quand Degang GUO Et Qian YU travaillent ensemble, ils s’entendent très bien.

电影提要：克洛埃、莱奥妮和佩内洛普，三位多年不见的童年好友，被同时召到了公证处。

Synopsis: Chloé, Léonie et Pénélope, trois amies d’enfance qui se sont perdues de vue depuis de nombreuses années, sont convoquées chez le notaire.

这是关于“中国大陆云南省丽江市古城区义和办事处卿云村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Yi He Ban Shi Chu Qing Yun Cun, Gucheng District, Lijiang Ville, Province du Yunnan, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

我们特别要注意的是在赛车进行特殊跳跃的斜坡、泥地和转弯处的观众，”他说。

Selon Benat de Laforcade, toutes les précautions sont prises pour éviter la catastrophe. « Le tracé de la spéciale est repéré la veille.

还有阿麦尔先生。一想到他就要走了，再也见不到了，我就忘记了以前的处惩和挨打。可怜的人！

C'est comme M. Hamel. L'idée qu'il allait partir, que je ne le verrais plus, me faisait oublier les punitions, les coups de règle. Pauvre homme!

预计在今后两年内在加拿大设立分公司或代表处进行网络通讯产品的代理和外包开发工作。

Est attendue dans les deux prochaines années de créer des succursales ou bureaux de représentation au Canada des produits de communication réseau, les agents et le développement de la sous-traitance.

喜马拉雅山脉位于高原南部，非常壮观，位于尼泊尔和中国交界处的珠穆朗玛峰是世界最高峰，海拔8848米。

Le mont Hymalaya dans le sud du plateau est très magnifique et le mont Qomolangma situé sur les frontières séparant le Népal et la Chine, à 8848m d'altitude, est le plus haut sommet du monde.

实际上，为了美观，应该使用和要缝的布同样颜色的线，以使缝合处不那么明显。

En effet, pour des raisons esthétiques, il est logique d’utiliser du fil de la même couleur que le tissu que l’on va coudre afin que la couture passe inaperçue.

实际上，为了美观，应该使用和要缝的布同样颜色的线，以使缝合处不那么明显。

En effet, pour des raisons esthétiques, il est logique d’utiliser du fil de la même couleur que le tissu que l’on va coudre afin que la couture passe inaper?ue.

实际上，“花廊”位于卢浮宫和杜伊勒里宫的拐角处。

En effet, le pavillon de Flore était à l' angle entre le Louvre et le palais des Tuileries.

在大陆设有联络办事处，公司有自设厂房和长期协力厂家。

En Chine, ont mis en place des bureaux de liaison, la compagnie a depuis mis en place des usines et à long terme fabricants tiers.

你看上布列塔尼的一处「很有情调」的旅馆，干脆和一个女朋友去啊，或者另找一个男人好了！

Je suis assez grand pour poser mes congés tout seul.» Vous qui aviez repéré un hôtel de charme en Bretagne, vous n』avez plus qu』à y aller avec une copine… ou un autre mec!

印度和缅甸交界处发生6.4级地震。没有人死亡，但引起极大的恐慌。居民都涌上街头。

Un séisme d'une magnitude 6,4 a secoué la région située à la frontière de l'Inde avec la Birmanie. Pas de victime mais une grosse frayeur. Les habitants se sont précipités dans les rues.

通过这本书你会知道，拥有一只狗，胜过拥有一座房子和一处花园。

On y apprend que pour avoir un chien, mieux vaut posséder une maison et un jardin.

她们参观了她家的寝室，大大小小的房间和库房。那些房间布置得非常精致，一处胜过一处。

Les voilà aussitôt à parcourir les chambres, les cabinets, les garde-robes, toutes plus belles et plus riches les unes que les autres.

“把这件事告诉亲友和职业健康服务处是同样重要的。”这位临床心理学家补充道。

Il est aussi important d'en parler à ses proches et d'en informer le service de santé du travail», ajoute ce psychologue clinicien.

壁上的大理石、页岩、石灰盐和砂岩渐渐让位给一层暗淡无光的东西。在一处非常狭窄的地方，我往左边的岩壁上靠了靠。

Le marbre, le schiste, le calcaire, les grès des murailles, faisaient place à un revêtement sombre et sans éclat. à un moment où le tunnel devenait fort étroit, je m’appuyai sur sa paroi.

世博会期间，询问处会向您提供不同演出的相关信息（节目安排和票的销售）。

1. Durant l’exposition universelle, les points informations seront présents pour vous renseigner sur l'organisation des différents spectacles(programme et vente des billets).

世博会期间，询问处会向您提供不同演出的相关信息（节目安排和票的销售）。

1. Durant l’exposition universelle, les points informations seront présents pour vous renseigner sur l'organisation des différents spectacles(programme et vente des billets).