入睡法语怎么说

一位父亲哄三岁的女儿入睡。

Un papa va coucher sa fille de trois ans.

若我害怕了，我就无法入睡.

J'ai si peur que je ne peux pas dormir.

流动的星星，让我入睡在。。。肚子上

les étoiles ambulantes et m‘endors sur le... ventre

让别人给自己按摩后背，并安然入睡；

Se faire tranquillement masser le dos et s'endormir paisiblement,

所有人今晚都很累了，我们要早点入睡，

Tout le monde est fatigué ce soir. Nous irons nous coucher tôt.

上海法语培训一位父亲哄三岁的女儿入睡。

Un papa va coucher sa fille de trois ans.

这个男孩患上了失眠症，他靠数羊来入睡。

souffre d'insomnie,il compte des moutons pour s'endormir.

一段长时间的争吵之后，两位又重新入睡。

dispute, les deux femmes finirent par se rendormir.

第一次入睡后梦到你，

La première fois que je m'endors après t'avoir vu,

睡觉在树荫下慢慢入睡实在是一种惬意的享受。

s'endormir Il est agréable de s'endormir à l'ombre d'un arbre.

听说如果你梦到某人，是因为这个人想着你入睡。

On dit que si vous rêvez de quelqu'un, c'est que cette personne s'est endormie en pensant à vous.

（中文：我无法入睡，也许有人能告诉我怎么睡呢？）

Je ne peux pas dormir, peut-être quelqu'un peut me dire comment dormez bien?

一段故意义的对话就如同咖啡一样，令人镇静然后难以入睡。

Une bonne communication est aussi stimulante qu'une tasse de caf et emp che aussi bien de dormir apr s.

一段有意义的对话就如同咖啡一样，令人兴奋而后难以入睡。

34、Une bonne communication est aussi stimulante qu'une tasse de café et empêche aussi bien de dormir après.

尽管窗子和百叶窗是关着的，街上的声音还是使他无法入睡。

Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant, la fenêtre et les persiennes étaient fermées.

不太好．因为倒时差，所以一晚上我都没法入睡，现在觉得困了．

No muy bien. Es que con el cambio de horario, no pude dormir en toda la noche y ahora tengo sueño.

房内很冷，虽然盖着一层薄被，他却觉得很热，怎么也不能入睡。

Il avait très chaud dans ses draps, bien qu'il fit très froid dans sa chambre, mais il ne pouvait parvenir à s' assoupir.

两人在同样的梦境中入睡，从此夏尔给丧父之痛的心头平添几朵玫瑰。

Tous deux ils s'endormirent dans le meme reve, et Charles commenca des lors a jeter quelques roses sur son deuil.

午夜，大家都已入睡……池水的灵魂在梦中升起，对着风的儿子悄悄耳语

À minuit, toute le monde s'endort...l'eau sent son âme qui se lève en rêve pour chuchoter à l'oreille du fils du Vent.

你要我离开，我担心，如果我不能入睡，将很快结束，我知道，我知道肯定。

tu veux me quitter, j'ai si peur que je ne peux pas dormir, ce sera finir bientot, je sais, oui je sais.

既然规律很重要，睡得早一点而且每晚在同一时间入睡，准备好一个修复睡眠。

Puisque la régularité compte, on se couche plus tôt et à la même heure tous les soirs et on se prépare un sommeil réparateur.

每当我入睡之时，当我的灵魂与尘世相分离、登上山顶的时候，我就会有预言式的梦。

Les rêves prophétiques me viennent au moment de l’endormissement. Lorsque mon âme se sépare du monde des plaines et monte vers les sommets des montagnes.

摘掉手表，关上闹钟。裹着凉快的被单入睡，像猫一样伸展四肢，唇边带着微笑进入梦乡。

9.Enlever sa montre et zapper le réveil. Se réveiller dans des draps tout frais, s'étirer comme un chat et se rendormir avec le sourire aux lèvres.

国王和王后吻别了入睡的爱女，离开了宫殿。他们发布一道命令，禁止任何人走近这座城堡。

Alors le roi et la reine, après avoir embrassé leur chère enfant sans qu'elle s'éveillât, sortirent du château, et firent publier des défenses à qui que ce soit d'en approcher.

饭后，我的两位同伴躺在铺盖上，用睡眠来消除疲劳。而我却无法入睡，于是数着钟点直到早晨。

Après leur repas, mes deux compagnons s’étendirent sur leurs couvertures et trouvèrent dans le sommeil un remède à leurs fatigues. Pour moi, je ne pus dormir, et je comptai les heures jusqu’au matin.

把它放到你枕边的心中，晚上伴着它，我的全部心意，甜甜的入睡.世界不再有，但是我们却永远也不分开.

Mettez un dans le c?ur de votre Zhenbian, par nuit et laissez-vous tous dans mon coeur bord, doux sommeil. Le monde n'a plus de Tanabata, que nous ne pourrons jamais séparés.

把它放到你枕边的心中，晚上伴着它，我的全部心意，甜甜的入睡.世界不再有，但是我们却永远也不分开.

Mettez un dans le c?ur de votre Zhenbian, par nuit et laissez-vous tous dans mon coeur bord, doux sommeil. Le monde n'a plus de Tanabata, que nous ne pourrons jamais séparés.