主意法语怎么说

好主意。洛丽塔你就留在这里吧。

Bonne idée! Toi, Lolita, tu restes là.

这是个好主意，他想得真周到。

C'est une bonne idée. Il pense à tout.

啊，对，对，这是一个绝妙的主意！

Ah oui! Ah oui, oui, ça, c’est une excellente idée!

这个嘛，这倒是个好主意嘿！

Ça, c'est une bonne idée!

为什么你突然改？变主意了？

Pourquoi le dégel tout à coup?

心涛：好主意！我刚买了两张很棒的碟。

Bonne idée! Je viens d’acheter deux disques formidables.

这家厂为了降低价格，就在质量上打主意。

Cette usine joue sur la qualité pour abaisser les prix.

太好了，真是个好主意。

Parfait! c'est une bonne idée!

和我的同事们相反，我认为这是个好主意。

Contrairement à mes collègues, je pense que c'est une bonne idée.

他认为这个主意棒极了。

Il trouve cette idée géniale.

举办个晚会倒是好主意，不过大家都能去吗？

Une soirée, c’est une bonne idée. Mais tout le monde sera libre?

好主意，我们走吧！

Bonne idée, allons-y!

他拿定了主意之后，立即登上了格兰特将军号。

Son parti pris, il s'embarqua aussitôt sur le General-Grant.

夫妻二人，拿主意的是男人，但挑选的是女人。

Dans un couple, c'est l'homme qui décide, mais c'est la femme qui choisit.

既然这是他的主意，我不得不干涉这个婚姻了。

Notez bien que je ne peux m’opposer à ce marriage puisque c’est son idée.

我不得不干涉这个婚姻了，既然这是他的主意。

Notez bien que je ne peux m'opposer à ce marriage puisque c'est son idée.

好的，好主意！

Oui, bonne idée!

我有一个好主意！我们来一场沙子建城堡大赛吧。。

Je viens d'avoir une idée géniale! Et si on faisait un grand concours dechâteau de sable.

真棒的主意！

Quelle bonne idée!

这主意真好！

Quelle bonne idée!

听着，巴巴比杜，我有个主意。我们变个火车给它看。

Ecoute,Barbidou, j’ai une idée. On va lui faire le train.

好，好主意！

Oui, bonne idée!

为了卖掉房子而对它进行翻修，这并不是一个好主意。

Ce n'est pas un bon calcul de rénover l’appartement pour le vendre.

拿不定主意，真的，如果我有我的哭声，我献给他们。

Indécis, décidément, des si j'en ai tant, mes cris, je vous les dédie.

到地中海的海边浴场去，那太美了，但是我还有个主意。

C'est agréable, la plage, au bord de la Méditerranée, mais j'ai une autre idée.

这主意好。

C"est une bonne idée.

这主意好。

C"est une bonne idée.