地震法语怎么说

日本的地震是否会扼杀核工业？

Le séisme au Japon peut-il ébranler l’industrie nucléaire?

而且自2010年起就开始出现地震活动。

Ainsi, son activité sismologique a débuté en 2010.

地震海啸警告已经向所有加勒比海地区发出。

Une alerte au tsunami a été lancée pour toute la zone caraïbe.

地震后的半个多小时内，当地又发生多次余震。

Une demi-heure après le séisme de violentes répliques ont été ressenties.

那么面临地震这种灾难，我们真的无能为力吗？

Il n'y a donc rien à faire?

而其他三个反应堆也在地震与海啸过程中紧急停堆。

Les trois autres ont été mis en arrêt d'urgence lors du séisme et du tsunami.

土耳其地震研究中心估计有500到1000人死亡。

Le centre sismologique turc avait prédit entre 500 et 1000 morts.

没有关于地震造成的人员死亡和财产损毁的即时消息。

Il n'y a pas d'informations immédiates sur le nombre de victimes et les dégâts causés par le séisme.

1970年一场地震在库塔亚省造成1000多人死亡。

En 1970, un séisme avait fait plus de 1000 morts dans la province de Kütahya.

再有，今年，地震发生在14点30分，很多人都在街上。

En plus, cette année à l'heure du séisme, 14 h 30, beaucoup de gens étaient dans la rue.

虽然大地震使得房屋晃动不止，但其房屋结构却基本保持原样。

Bien que les bâtiments aient été ballotés par le tremblement de terre, les structures ont conservé leur intégrité.

国家电视台播放推土机在遭受地震破坏的地区清理瓦砾的图像。

La télévision nationale diffusait des images de bulldozers dégageant les débris dans des zones dévastées par le tremblement de terre.

通过日本9.0级大地震，让世人共睹了日本房屋结构的坚固。

Durant le séisme de magnitude 9,0 au Japon, on a pu constater la solidité des normes de construction japonaises.

土耳其位于多条地震带上，尤其是东部和西北部经常发生地震。

La Turquie, qui est traversée par plusieurs failles, notamment dans l'Est et le Nord-Ouest, connaît de fréquents tremblements de terre.

现在这场地震更加严重，遇难人数虽比上次少，但损失更为严重。

Celui d'aujourd'hui est plus fort, avec moins de victimes mais des dégâts plus importants.

在一个上演了地震悲剧的国家里，人们不能继续保持原有的态度。

Dans un pays qui vit un drame tel que le tremblement de terre, on ne peut pas continuer à avoir la même attitude.

日本自三月份的地震和海啸以来首次批准一个核反应堆的重新启动。

Le Japon autorise le redémarrage d'un réacteur nucléaire. Une première depuis le tremblement de terre et le tsunami de mars dernier.

这话在院子和花园间的墙壁中振荡，更强烈地震响在欧叶妮的心中。

Ces mots retentirent aussi fortement au coeur d'Eugenie qu'ils retentirent reellement entre les murailles de la cour et du jardin.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

Les secours s'organisent en Turquie où un puissant séisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

此次地震袭击了首都圣何塞，目击者称地震导致当地的多数街区停电。

Le tremblement de terre a touché la capitale San Jose, où plusieurs quartiers sont privés d'électricité, ont rapporté des témoins.

在洛尔卡，很多人以前就知道他们生活在地震带上，但并不怎么放在心上。

Lorca, certains savaient qu'ils vivaient dans une zone à risque, sans trop y croire.

2010年1月12日16点58分，海地发生震级为7级的破坏性地震。

Le 12 janvier 2010 à 16 heures 58, un séisme de magnitude 7 ravage Haïti.

日本建筑的防震能力分三个等级：支撑，控制或阻挡地震能量对房屋的损坏。

La capacité parasismique des bâtiments japonais se divise en trois niveaux: supporter, contrôler ou arrêter l'énergie du séisme.

现在看看智力，在那里，自从2月27日地震发生之后，生活在逐渐的恢复。

Direction le Chili maintenant, où la vie reprend son cours après le séisme du 27 février dernier.

日本建筑的防震能力分三个等级：支撑，控制或阻挡地震能量对房屋的损坏。

La capacité parasismique des batiments japonais se divise en trois niveaux: supporter, contr?ler ou arrêter l'énergie du séisme.

日本民众认为这个现象是地震灾害引发严重核辐射的征兆，并为他们和他们的孩子的生命感到担忧。

Considérant ce phénomène comme le signe des importantes radiations dues à la catastrophe, les Japonais craignent pour leurs vies et celles de leurs enfants.

1975年，这一小组出奇准确地预测了位于辽宁（中国东北的一个省）的一次里氏7.3级地震。

En 1975, il avait prédit avec une étrange précision un séisme de magnitude 7,3 au Liaoning, une province du nord-est de la Chine.

美国地球物理研究所（USGS）也说，同一地区在同一时间发生了地震，但强度测定为5.8级。

L'institut de géophysique américain(USGS) parle lui aussi d'une réplique dans la même région, à la même heure, mais évalue sa magnitude à 5,8.

美国地球物理研究所（USGS）也说，同一地区在同一时间发生了地震，但强度测定为5.8级。

L'institut de géophysique américain(USGS) parle lui aussi d'une réplique dans la même région, à la même heure, mais évalue sa magnitude à 5,8.