亲属法语怎么说

您在加拿大有亲属或朋友吗？

Avez-vous des parents ou des amis au Canada?

您在魁北克有亲属或朋友吗？

Avez-vous de la parente ou des amis au Quebec?

“您没有别的亲属吗……”

Je n'ai plus de parents.

在亲属的要求下，齐氏夫妇于2010年被开棺验尸。

En 2010, les deux corps ont été exhumés pour une vérification d'identité, à la demande de leurs proches.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

欧盟或欧洲经济共同体的侨民，或其亲属，可申请‘欧盟居留’。

Si vous êtes ressortissant de l'Union Européenne ou de l'EEE, ou non communautaire membre de famille d'un ressortissant UE-EEE, vous pouvez obtenir une carte de séjour "Union Européenne".

对于已婚申请者，副申请的直系亲属也可以加分，前提是配偶必须要随同申请。

Des points sont attribués pour la famille immédiate de l’époux ou du conjoint de fait uniquement si ce dernier accompagne le requérant principal dans son projet d’immigration.

同样，跟亲属的远近对于28%的员工来说很重要，而对27%的员工来说，房价很重要。

Dans le même ordre, le rapprochement avec les proches est important pour 28% des salariés tout comme le coût de l'immobilier pour 27%.

不幸立刻又被捉了回来。土王的亲属认为她的死是一件有关风俗的大事，于是决定要她殉葬，看情况这一回她是难逃一死了。

Sachant le sort qui l'attendait, elle s'échappa, fut reprise aussitôt, et les parents du rajah, qui avaient intérêt à sa mort, la vouèrent à ce supplice auquel il ne semblait pas qu'elle pût échapper.

不幸立刻又被捉了回来。土王的亲属认为她的死是一件有关风俗的大事，于是决定要她殉葬，看情况这一回她是难逃一死了。

Sachant le sort qui l'attendait, elle s'échappa, fut reprise aussitôt, et les parents du rajah, qui avaient intérêt à sa mort, la vouèrent à ce supplice auquel il ne semblait pas qu'elle pût échapper.