它时法语怎么说

当你试图翻开它时，你会被回绝无法翻开此文件，这很正常。

Lorsque vous essayez de l'ouvrir, il vous sera rejetée pas ouvrir ce fichier, ce qui est normal.

当您曾经选择过‘启动时不显示选择扫描仪对话框’，但是现在又希望看到它时，请选中此项。

Cochez cette option si vous avez coché l' option « & ‧‧; Ne pas afficher le sélecteur de périphérique de numérisation au démarrage & ‧‧; » et que vous voulez revoir ce sélecteur

我看着它时，它就把尾巴举起好像欢迎我。然后，它像狗一样行礼，于是我们一起踏上回家的路。

Quand il me voyait, il levait la queue en l’air et venait à ma rencontre. Puis il sautait comme un chien et nous reprenions le chemin de la maison.

至于你说你看不到它，只是在使用列表里看不到，翻开你现在下载它时所设置的目的文件夹，你一定会发现它就在那里！

Comme vous le dites vous ne pouvez pas le voir, ne voient pas dans la liste des applications pour ouvrir et vous avez eu à le télécharger, régler le dossier de destination, vous le trouverez là-bas!

它是甜的，带有一点蜂蜜的味道，但当我们把它含在口里时又会品出番红花的味道。

Il est sucré, avec un petit goût de miel, mais on garde en bouche le goût du safran », renchérit-il.

把你的闹钟放在足够远的地方，这样就能保证它第一次响起时你就得起床把它关掉。

Placez votre réveil suffisamment loin de votre lit pour devoir vous lever pour l'éteindre, dès la première fois qu'il sonnera.

这个形象时刻萦绕在我心头，每当我独自一人时就会清晰地见到它，但却从未说出过。

Je pense souvent à cette image que je suis seule à voir encore et dont je n'ai jamais parlé.

本来把绳子系在开口处足可以使我们有个依托，可是我们到了绳子下面时，如何解开它呢？

Une corde attachée à l’orifice aurait suffi pour nous soutenir, mais comment la détacher, lorsqu’on serait parvenu à son extrémité inférieure?

但当我们回到过去时我们能够改变它吗？

Mais peut-on modifier son passé en le revivant?

当蛋终于破裂开时，一只雏鹰诞生了，它和小鸡们一起成长，并且像它们一样觅食。

Quand l'œuf vint à éclore, le petit aigle sortit et grandit parmi les poussins, picorant sa nourriture comme ses compagnons.

剖开香草，把其中的籽刮下来，然后把去籽的香草放入你要煮开的牛奶中。在拿出香草之前，让它冷却8小时。

Fendez la vanille, grattez-la et mettez les graines dans le lait que vous portez à ébullition. Laissez refroidir puis infuser pendant 8 h avant de retirer la gousse.

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏的野兽！尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块碎屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde! Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块碎屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。

Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

离开庇拉吉庙一小时以后，它已经穿过了一片广阔的平原。

Une heure après avoir quitté la pagode de Pillaji, il se lançait à travers une immense plaine.

当你不再渴望某样东西时，你就能得到它。

Dès que vous cessez de vouloir quelque chose, vous l'obtenez.

直到那时，当一个人看到一只猫从它身前横穿小巷时，这是一个好的迹象。

Jusque -là, voir un chat traverser une allée devant soi était de bon augure.

正当它开心地想象着它下一顿的美食时，突然，一条绳子将他绊倒。

Il rêvait avec délice à son prochain repas quand, soudain, il [wf=trébucher]trébucha sur une corde.

在一锅中放入2升水和猪骨头，两个切片洋葱，虾和墨鱼。煮至沸腾并让它滚沸1小时。

Mettre 2 l d'eau dans une marmite avec l'os de porc, les 2 oignons émincés, les crevettes et les seiches.Porter à ébullition et laisser bouillir 1 h.

正当它开心地想象着它下一顿的美食时，突然，一条绳子将他绊倒。

Il rvait avec dlice son prochain repas quand, soudain, il trbuchasur une corde.

德比肥皂剧太泛滥了，于是压力就产生了，因为双方球员都有他的立足点，但是当一件事已经过去时，就应该只着眼于国家队了，它（国家队）代表着所有人。

Se jugaron demasiados Madrid-Barça, y se crearon tensiones porque ambos tenían sus intereses, pero cuando ha pasado sólo hay que pensar en la Selección, que representa a todos.

当时尚已然背叛它的初衷时，我们要知道拒绝它。

Il faut savoir refuser la mode si elle trahit ce qu’on est.

我一个人住，只有一只肥胖的懒猫陪我，这只猫只有一个特点，它心情不爽时，爪子会发出臭味。

Discrète, insignifiante. Je vis seule, avec un gros matou paresseux. Qui a pour particularité notable de suer des pattes....quand il est contrarié.

我不喜欢时尚牺牲品的思想。当被告之他们的穿着已然过时，他们就不断改变服装风格。当时尚已然背叛它的初衷时，我们要知道拒绝它。

Je n’aime pas cette mentalité de fashion victimes, ces gens qui changent de style sans cesse parce qu’on leur dit que ce qu’ils portent est déjà périmé.

我不喜欢时尚牺牲品的思想。当被告之他们的穿着已然过时，他们就不断改变服装风格。当时尚已然背叛它的初衷时，我们要知道拒绝它。

Je n’aime pas cette mentalité de fashion victimes, ces gens qui changent de style sans cesse parce qu’on leur dit que ce qu’ils portent est déjà périmé.