号天法语怎么说

从12号上午七点钟到21号下午八点四十五分，一共只剩下九天零十三个小时四十五分钟的时间了。

Du 12, sept heures du matin, au 21, huit heures quarante-cinq minutes du soir, il restait neuf jours treize heures et quarante-cinq minutes.

您什么时候动身？-七月21号。-啊，我们同一天动身！

Vous partez quand? – Le 21 juillet. – Tien! nous partons le même jour!

第二天早晨，朱莉和蕾妮是党早期采取地铁8号线。

Le lendemain matin, Julie et Renée sont parties de bonne heure pour prendre le métro Ligne 8.

第二天是12月12号。

Le lendemain, c'était le 12 décembre.

第二天早晨四点钟，仰光号比规定航行时间提前半天到达新加坡。它要在这里加煤。

Le lendemain, à quatre heures du matin, le Rangoon, ayant gagné une demi-journée sur sa traversée réglementaire, relâchait à Singapore, afin d'y renouveler sa provision de charbon.

12号晚，我返回马塞，次日好要上班。如果你认为不太麻烦的话，能否挤出一天来陪我。

Je rentre à Marseille le 12 au soir, pour reprendre mon travail le lendemain, et je serais heureuse que tu me réserves une de tes soirées, si cela ne t’est pas trop difficile.

联合天娇牌高档铸铁锅选用22号国标优质生铁，经1500度高温熔炼而成。

Johnson-journée commune haut de gamme Carte de sélection de la fonte pot sur la 22 e norme nationale de qualité de la fonte, la température de fusion de 1500 degrés.

但是，9月29号这一天，情况就完全两样了。

Mais, le 29 septembre, les choses ne se passèrent pas tout à fait ainsi.

按照他的路程表，这位绅士应该在离开伦敦以后的第二十三天（10月25号）到达印度首都加尔各答。

D'après son itinéraire, ce gentleman devait arriver dans la capitale des Indes le 25 octobre, vingt-trois jours après avoir quitté Londres, et il y arrivait au jour fixé.

在诸圣节创立的两个世纪后，这个盛大的节日被正式确立于11月2号，前一天为追思亡灵日。

La Toussaint précède d』un jour la Commémoration des morts, dont la solennité a été officiellement fixée au 2 novembre, deux siècles après la création de la Toussaint.

经询问，我们得知有辆卡车大巴可以去，行3天2夜，走13号和10号国道，全程600公里。

Après renseignements, nous apprenons qu’un camion brousse fait le trajet en trois jours et deux nuits, 600 km par le RN 13 et la RN 10.

在此后的三天里，海盗们利用AlBisarat号作掩护，在航道上穿梭，寻找下一个受害者。

Durant les trois jours qui ont suivi, sur les routes de navigation, les pirates ont utilisé l'Al Bisarat comme couverture pour guetter leur prochaine victime

在协和号发生触礁然后倾覆事故的5天后，已经找到11具尸体，至少22人失踪。

Cinq jours après l' échouement puis le chavirage du navire de croisière, onze corps ont été retrouvés et au moins 22 personnes sont toujours portées disparues.

上海世博局声称5月1日的门票已全部售完。上海世博会184天的会期里，共有17个“指定日”，5月1号便是其中之一。

Les billets pour visiter l'Expo le 1er mai ont tous été vendus, ont déclaré les organisateurs. Le 1er mai figure sur la liste des 17 jours de grande affluence parmi les 184 jours de l'Expo.

每年12月7号，都是里昂灯光节的预展。在这四天的时间里，预计有三到四百万的游客前来参观。这是法国最大的城市活动。

De trois à quatre millions de visiteurs sont attendus pendant ces quatre jours, qui est le plus grand évènement urbain de France.

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。

Pendant la nuit, le train franchit les Ghâtes, passa à Nassik, et le lendemain, 21 octobre, il s'élançait à travers un pays relativement plat, formé par le territoire du Khandeish.

第一天我们一行7人来到了吴中路1219号，即将开始我们为期1个月的实习生活，心情不免有些紧张，但又兴奋。

Nous premier jour de ses sept personnes se sont présentées à la Wuzhong Lu, 1219, nous allons bientôt commencer un stage de deux mois la vie, ne peux m'empêcher de penser un peu nerveux, mais excité.

第一天我们一行7人来到了吴中路1219号，即将开始我们为期1个月的实习生活，心情不免有些紧张，但又兴奋。

Nous premier jour de ses sept personnes se sont présentées à la Wuzhong Lu, 1219, nous allons bientôt commencer un stage de deux mois la vie, ne peux m'empêcher de penser un peu nerveux, mais excité.