抗拒法语怎么说

人生是─种没有办法抗拒旳前进。

La vie est une avance irrésistible.

人生是一种无法抗拒的前进。

La vie est une avance irrésistible.

为了好好抗拒你，我还试图让你恨我。

Pour mieux te résister, j'ai recherché ta haine.

历史潮流是不可抗拒的。

courant de l'histoire est irrèsistible.

历史潮流是不可抗拒的。

>Le courant de l'histoire est irrèsistible.

无从抗拒，我总是，再一次被它迷惑，吞噬。

Inutile de le résister, comme toujours, j’étais encore envoutée, dévorée.

无从抗拒，我总是，再一次被它迷惑和吞噬。

Inutile de le résister, comme toujours, j'étais encore envoutée et dévorée.

盲目抗拒中国文化，与盲目崇拜西方文化同样愚蠢.

Détaster la culture chinois sans raison est stupide, jusque adorer la culture de la ouest sans raison.

第四季度：极度迷人，处处们有着无人抗拒的胜者魅力。

Quatrième trimestre: Séduisant en diable, vous aurez le charme des gagneurs à qui rien ni personne ne résiste.

就这样，没多想，我的伙伴们就论证道：我们被迫继续因为形势不可抗拒。

argumentaient qu'on est obligés de continuer car la situation est inéluctable.

它们的部分特征相同：巨大的能量释放，其发生的不可抗拒性，人类的无能为力。

certain nombre de caractéristiques communes:énorme énergie libérée, inéluctabilité de leur déclenchement.

他相信自己福星高照，相信他身上有一股令所有女人难以抗拒、说不出所以然的魅力。

Mais il avait confiance en sa fortune, confiance en cette force de séduction qu'il sentait en lui, force vague et irrésistible que subissaient toutes les femmes.

如过一辈子不了解一个人而在一起是痛苦的，因为有可能对方根本不想让你了解，对你有抗拒

Je vais te chercher,je te chercher a vie,je vais te garder,je vais te prouver tout l'amour que je veux te donne! 说:

当记忆开始衰退，脾气开始冲动，养老院的幽灵开始笼罩，他们要抗拒这一切并决定生活在一起。

Alors quand la mémoire flanche, quand le cœur s’ emballe et que le spectre de la maison de retraite pointe son nez, ils se rebellent et décident de vivre tous ensemble.

Executoire的任务是强占（扣押）抗拒执行的债务人的财产或者甚至是把他们送进监狱。

Les executores avaient pour tâche de s'emparer(de saisir) des biens des débiteurs récalcitrants ou même de les conduire en prison.

Executoire的任务是强占（扣押）抗拒执行的债务人的财产或者甚至是把他们送进监狱。

s'emparer(de saisir) des biens des débiteurs récalcitrants ou même de les conduire en prison.

面对老人和少女的抗拒性的沉默，他露出了严肃的微笑：“对于那些爱祖国的人，我是十分尊敬的。”

" Face à la résistance aux personnes âgées et le silence de la jeune fille, il a révélé le sourire sérieux: «Pour ceux qui aiment la patrie, j'ai été très bien respecté.

担任州长期间，他仍旧无法抗拒电影的魅力，客串了两部影片：《终结者4》和史泰龙的《敢死队》。

Durant ses deux mandats, il n'a pas su résister à la magie du cinéma, en jouant des rôles dans deux films: Terminator Renaissance et The Expendables de Sylvester Stallone.

然而这又有什么用呢？假如我能抗拒李登布罗克教授，在汉堡就尝试了，决不会到了斯耐弗山脚下再去做。

Si j’avais pu tenter de résister au professeur Lidenbrock, c’était à Hambourg et non au pied du Sneffels.

钻石珠宝是有记忆的，充满幻想的，有灵性的，钻石予人的感觉是无以言喻的，钻石的魅力也是无法抗拒的！

Les bijoux en diamant marquent les esprits, lesfantaisies et la spiritualité. Ils vous offrent un sentiment de pouvoir et vousservent de porte-bonheur.

其实我休息两天后就将要去舒适的韦斯顿，我想我无法抗拒那样的一个地方，美丽的大海，只是没有进口的高跟鞋。

Bon en fait je craque, après deux jours de confort en Weston, demain je pense que je ne pourrais pas résister à l"appel du large, importable sans talons.

该到与泰国说再见的时候了.虽则这里看到了很多的贫穷，却还是有很多难以抗拒的魅力...记忆，永在我心中.

Je quitte la Thaïlande que j’ai retrouvé dans des endroits un peu plus paumés, celle qui est agréable… J’en garderai un bon souvenir.

他们的笑话，他们的争吵，他们的和解，和他们的生活，就是难以抗拒，并且迅速成为了我们的笑话，我们的争吵，我们的和解和我们的生活。

Et leurs facéties, leurs disputes, leurs réconciliations et leur vie, tout simplement, sont irrésistibles et deviennent rapidement nos facéties, nos disputes, nos réconciliations et nos vies.

对于那些做饭的人来说，这款器具绝对是必备，就像他们需要呼吸一样。没有人不为之心动，没有任何东西能够使他们抗拒这款美妙的“卷笔刀”。

Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de cœur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

好吧，除了超萌的小狗狗，在它们面前你还是可以动摇一下的。但是对小狗的爱绝对比不上对小猫的。看着它们的萌萌的小舌头，迷你小胡子，这要你怎么抗拒？

Bon d'accord, un petit chiot trop chou, ça te fait quand même craquer. Mais jamais autant qu'un chaton. Avec leur toute petite langue râpeuse et leur mini moustache, comment résister?

好吧，除了超萌的小狗狗，在它们面前你还是可以动摇一下的。但是对小狗的爱绝对比不上对小猫的。看着它们的萌萌的小舌头，迷你小胡子，这要你怎么抗拒？

Bon d'accord, un petit chiot trop chou, ça te fait quand même craquer. Mais jamais autant qu'un chaton. Avec leur toute petite langue râpeuse et leur mini moustache, comment résister?