剂量法语怎么说

在六个月的实验之后，两个创造者发现了最合适的剂量，结束研制。

Après six mois d'expérimentations, les deux créateurs ont fini par trouver le bon dosage.

事实上，药物并不在血液里完成转化，这就导致了药物剂量过高。。

Et de fait, le médicament pénètre sans être transformé dans le système sanguin, ce qui peut entraîner des surdoses.

检察官认为，默里无疑对歌王使用了剂量致死的强效麻醉剂丙泊酚（异丙酚）。

Pour le procureur, pas de doute, Conrad Murray a administré au chanteur une dose mortelle de Propofol, un puissant anesthésiant.

辐射剂量单位是希[沃特]（Sv），这是测量人体组织吸收的辐射量的单位。

Ces mesures s'effectuent en sieverts(Sv), une unité évaluant la quantité de radiation absorbée par les tissus humains.

然而，这项调查也考虑到了酒精（小剂量）对某些危险的保健作用，特别是对血管。

L'étude tient néanmoins compte des effets protecteurs de l'alcool(à petite dose) pour certains risques, vasculaires en particulier.

在对兔子的研究中，虽然没有检验对母体有毒的剂量，但也并没有观察到对发育有任何影响。

Aucun effet sur le développement n'a été observé dans le cadre d'une étude sur des lapins; toutefois, aucun test n'a été pratiqué sur les mères pour connaître les doses toxiques

三种方法已被用来减少这些不利影响：减少类固醇剂量，开发新的类固醇，以及新的配方和时间表管理。

Trois approches ont été employées pour réduire ces effets indésirables: diminution de la dose de stéroïdes, développement de nouveaux stéroïdes et de nouvelles formules et schémas d'administration.

此外，Areva和EDF也已向日本运送了大批的个体设备与装置，如保护组合装置、面具、手套、剂量计等。

Areva et EDF ont par ailleurs déjà livré au Japon un très grand nombre de matériels et d'équipements individuels, comme des combinaisons de protection, des masques, des gants, des dosimètres, etc.

针对不同的药物，剂量，给药途径，在中风后给予的时机以及试验设计等，对不良预后之风险所造成的影响都是研究的范围。

Examiner l'influence de différents médicaments, doses, voies d'administration, délais après un AVC et la conception des essais sur les risques d'un critère de jugement principal.

艾迪特将奥林匹亚从破产的边缘拯救下来，但是她却因已患病而异常无用的关节很难支撑自己站起来、走动，只有在大剂量的吗啡作用下才能成功的献唱。

Édith sauve l'Olympia de la faillite, mais a du mal à se tenir debout et à bouger du fait de sa polyarthrite très invalidante, et ne réussit à chanter que grâce à une importante perfusion de morphine.

艾迪特将奥林匹亚从破产的边缘拯救下来，但是她却因已患病而异常无用的关节很难支撑自己站起来、走动，只有在大剂量的吗啡作用下才能成功的献唱。

Édith sauve l'Olympia de la faillite, mais a du mal à se tenir debout et à bouger du fait de sa polyarthrite très invalidante, et ne réussit à chanter que grâce à une importante perfusion de morphine.