后会法语怎么说

经理：我们一星期后会联系您。

Directeur: Nous vous contacterons dans une semaine.

你收到他的信后会马上去他家吗？

Tu iras tout de suite chez lui quand tu auras reçu sa lettre?

这个酒有涩味，装到瓶里后会变好的。

Ce vin a le goût âpre, il se fera en bouteille.

有人说痛楚之后会有欢乐。

La joie venait toujours après la peine.

非常高兴能为您作这些介绍，后会有期！

Ce fut un plaisir de vous faire découvrir le jeu. Au revoir & ‧‧;!

这种布使用之后会伸长。

Cette toile donne l'usage.

父亲理所当然地认为我毕业以后会接他的班。

Mon père coryait évidemment que je prendrais sa suite une fois mon diplôme en poche.

生石灰遇水后会冒泡。

La chaux vive entre en effervescence au contact de l’eau.

父亲理所当然地认为我毕业以后会接他的班。

Mon père coryait évidemment que je prendrais sa suite une fois mon diplô

如果我们注定在一起，那我们最后会在一起的。

Si nous sommes destinés ensemble, puis nous nous retrouvons ensemble.

如果过分坚持自己的意志，最后会让朋友扫兴。

A trop vouloir imposer ses propres désirs, on finit par décourager l'ami.

很高兴能听您这么说，修改之后会马上跟贵公司联系。

Je suis content d’entendre cela. Nous prendrons contact avec vous dès que l’achèvement de la modification.

车来了，我得走了。——好的，后会有期！——后会有期！

Mon bus arrive, j'y vais. -OK, à la prochaine! -A la prochaine, on garde contact!

天不早了，我得走了。——一路小心。——好的，后会有期！

Il se fait tard, j'y vais. -Attention sur la route. -Oui, à la prochaine!

名称栏位可以填上您喜欢的名称，稍后会显示在资料夹检视中。

Le champ Nom peut être rempli selon votre gré & ‧‧;; le texte que vous saisissez sera affiché dans la vue du dossier.

之前，必须将目前的专案关闭。压实之后会再开启。您要继续吗？

Le projet en cours doit être fermé avant la compression de la base de données. Il sera rouvert après l' opération. Voulez-vous continuer & ‧‧;?

比利时前锋将在周末签署其合同之前进行体检，之后会有发布会。

L'attaquant belge va désormais passer s**isite médicale à Londres avant de signer son bail ce dimanche et d'être présenté dans la foulée à la presse.(Avec V.

库之前，必须将目前的专案关闭。压实之后会再开启。您要继续吗？

Le projet en cours doit être fermé avant la compression de la base de données. Il sera rouvert après l' opération. Voulez-vous continuer & ‧‧;?

但问题随之而来：凤姐整形之后会像神马呢？一些恶搞照片在网络流传甚广。

Une autre polémique: à quoi va ressembler sister Feng après l’opération? de multiples photos ont inondé le Net.

他来的时候，跟我说他一个月后会打造出全是人的屋子。（指餐馆顾客很多）

7.Quand il est arrivé, il m'a dit qu'il ferait salle pleine au bout d'un mois.

进入省电模式后会将屏幕保护程序挂起，因为屏幕全黑，显然用户什么也看不到。

Habituellement, l' écran de veille est suspendu lorsque l' économie d' énergie de l' affichage prend place, puisqu'évidemment rien ne peut être vu sur l' écran de toutes façons.

但他没有给出具体的会晤日期，只说5月15日（奥朗德就职之日）后会马上见面。

Celui qui a été le directeur de campagne de François Hollande n’a pas donné de date précise sur la rencontre, se contentant de dire qu’elle aurait lieu juste après le 15 mai.

这就有点可惜了，我们稍后会为你提出一些可行性建议来提升你的建议，好好利用他们吧。

C’est un peu dommage, puisqu’on vous offre la possibilité de vous mettre en valeur, profitez-en.

为了拯救欧元区，一场新的会议在法兰克福召开。而四天后会开始讨论债务危机的欧洲峰会。

Une nouvelle réunion pour tenter de sauver la zone euro. Elle s'est tenue à Francfort, ce soir, quatre jours avant un sommet européen sur la crise de la dette.

为了拯救欧元区，一场新的会议在法兰克福召开。而四天后会开始讨论债务危机的欧洲峰会。

Une nouvelle réunion pour tenter de sauver la zone euro. Elle s'est tenue à Francfort, ce soir, quatre jours avant un sommet européen sur la crise de la dette.